XXV OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP SZKOLNY
Teil I

Ergänzen Sie den Text sinngemäß!

DER NAME DER STADT ROSENHEIM

Wie wir aus einer alt....(1) Sage wissen,hat die oberbayerische Stadt Rosenheim ihr...(2) Name...(3) von den vielen herrlichen Rosen ,..........(4) früher in dieser schönen Gegend gewachsen sein sollen. Fragt ..........(5) manche alten Rosenheimer, .......... (6) diese Sage nicht nur eine frei erfundene Geschichte für gutgläubige Touristen sie, verneinen sie das entschieden. Und .........(7) die neugierige Frage, wie eine der wohlriechend.........(8) Blumen denn ..........(9) das steinige Ufer des Inn gekommen sei, haben sie eine einleuchtende Antwort bereit. Die alten Römer ..........(10) die Rosen mit. Nahe der jetzigen Stadt hatten sie an der Kreuzung zweier wichgtig.....(11) römischer Handelsstraßen ein befestigtes Lager. Überreste solcher römischen Lager findet man auch heute noch .....(12) vielen anderen Stellen in Deutschland.
Die Rosenheimer Bürger ..........(13), dass die lebensfrohen Römer die duftenden Blütenblätter der Rosen verwendeten, ..........(14) verschiedene Getränke herzustellen. Die Rosen ..........(15) auch als wohlriechender Tischschmuck und sogar ..........(16) Parfümieren der Betten gedient haben. Als die Römer nach langjährig......(17) Herrschaft schließlich vertrieben ..........(18), erzählt die Sage weiter, ließen sie viele wunderschöne Rosenstöcke ............(19). Diese wuchsen bald zu .......(20) „Rosenhain” heran. Aus dem „Rosenhain” wurde später der Name „Rosenheim”. Das Wappen der Stadt, die östlich von München ..........(21) Nähe des idyllischen Chiemsees liegt, zeigt eine gefüllte weiße Rose auf rotem ................(22)

Inn: Fluss, der durch Rosenheim fließt
der Hain, -e: kleiner, heller Wald

Teil II

Ergänzen Sie sinngemäß!

1. Ich ............. gern kommen, wenn ich Zeit ................. Aber ich habe keine Zeit.
2. Mein Computer musste gestern zur Werkstatt (bringen) ..........................................
3. Das ist gefährlich. .............. Sie vorsichtig!
4. Er fährt ein teures Auto, ............... er kein Geld hat.
5. Hat Erika ............. Bruder? - Doch, sie hat einen Bruder.
6. Er ................ zum erstenmal ein erstklassiges Auto gefahren.
7. Ich freue mich ............ mein zukünftiges Haus.
8. Bismarck war der Meinung, Politik ................ die Kunst des Möglichen.
9. Das ist viel zu teuer, ............... ich es mir leisten könnte.
10. Das kommt nicht in .............. . Das erlaubt ich einfach nicht!
11. Ich will auf keinen ................ , dass du wegfährst.
12. Bitte die Türen ................... der Fahrt des Zuges geschlossen halten!
13. Sie hat mich ................ eine Zigarette gebeten.
14. Hier im Theater ............ nicht geraucht werden.
15. Im Winter wird hier sehr viel Ski ..................... .
16. Im Urlaub möchte ich ................... Meer fahren.
17. Er hat sich bereit erklärt, diese Sache noch heute in Ordnung zu ...................... .
18. Der Premierminister hat im Parlament eine lange Rede .......................
19. Sie hat die Entscheidung .................... , ins Ausland zu gehen.
20. Herr Doktor, wann haben Sie .............stunde?
21. Der tot aufgefundene Mann soll Selbstmord ................... haben.
22. Brauchen Sie noch die Zeitung? - Nein, ich brauche sie nicht ................. .

Teil III

Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche!

1. Im dłużej tu jestem, tym bardziej mi się podoba.
...........................................................................................................................2. Chorego musiano natychmiast operować. (Passiv)
...........................................................................................................................
3. Mój przyjaciel ma zamiar studiować medycynę.
...........................................................................................................................
4. Monika poszła do szkoły nie zjadłszy przedtem śniadania.
...........................................................................................................................
5. Muszę się z panem pożegnać, bo spóźnię się do pracy.
...........................................................................................................................
6. Zarabia więcej pieniędzy pracując dodatkowo.
...........................................................................................................................
7. Gdybyś wczoraj jechał ostrożniej, nie spowodowałbyś wypadku.
...........................................................................................................................
8. Jeden z moich przyjaciół ożenił się z Norweżką.
...........................................................................................................................
9. Kiedy wróciłem z Hamburga zadzwoniłem do swoich sąsiadów.
...........................................................................................................................
10. Przybywający do Rzymu turyści są z reguły zachwyceni urokami tego antycznego miasta. (kein Relativsatz)
...........................................................................................................................

Teil IV

Kommunikative Aufgaben

1. Wybierasz się pociągiem do Drezna. Kup powrotny bilet na pociąg pospieszny, druga klasa, przedział dla niepalących.
...........................................................................................................................2. Zaproś swojego przyjaciela/swoją przyjaciółkę z Niemiec na bal maturalny, który odbędzie się 24.05. o godz. 19.
...........................................................................................................................3. Szukasz mieszkania do wynajęcia. W gazecie znalazłeś następujące ogłoszenie:
3- Zimmer- Wohnung, Bad, ab 1. August
zu vermieten, Tel.609817
Zadzwoń do właściciela i zapytaj o położenie mieszkania i wysokość czynszu.
...........................................................................................................................4. Chcesz wziąć udział w wakacyjnym konkursie językowym na niemieckim uniwersytecie. Zadzwoń do działu współpracy z zagranicą (Akademisches Auslandsamt) i zapytaj o termin, warunki i koszty kursu.
...........................................................................................................................5. Chcesz udzielać lekcji z języka polskiego w zamian za lekcje z języka niemieckiego. Napisz kartkę na tablicę ogłoszeń.
...........................................................................................................................









XXV OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP SZKOLNY – KLUCZ

Teil I

1. -en ; 2. -en; 3. -n; 4. die/welche; 5. man;
6. ob.; 7. auf; 8. -en; 9. an; 10. brachten;
11. -er; 12. an; 13. erzählen/sagen/behaupten o.ä; 14. um; 15. sollen;
16. zum; 17. -er; 18. wurden/worden waren; 19. zurück; 20. einem;
21. in der; 22. Grund/Hintergrund;

Teil II

1. würde...hätte; 2. gebracht werden; 3. Seien; 4. obwohl/obgleich u.ä.; 5. keinen;
6. hat; 7. auf; 8. sei/ist; 9. als dass; 10. Frage;
11. Fall; 12. während; 13. um; 14. darf/soll; 15. gefahren/gelaufen;
16. ans; 17. bringen; 18. gehalten; 19. getroffen; 20. Sprech-;
21. begangen; 22. nicht mehr:


Teil III

Propozycji tłumaczeń:

1. Je länger ich hier bin, desto/um so besser gefällt es mir.
2. Der Kranke musste sofort operiert werden/hat operiert werden müssen.
3. Mein Freund hat die Absicht/hat vor/will/möchte/beabsichtigt Medizin (zu) studieren.
4. Monika ist in die/zur Schule gegangen, ohne vorher gefrühstückt zu haben/ohne dass się vorher gefrühstückt hatte,
5. Ich muss mich von Ihnen verabschieden/Abschied nehmen, sonst komme ich zu spät zur Arbeit.
6. Er verdient mehr Geld, indem er nebenbei arbeitet.
7. Wenn du gestern vorsichtiger gefahren wärest, hättest du den Unfall nicht verursacht./Wärest du gestern vorsichtiger gefahren, hättest du den Unfall nicht verursacht.
8. Einer meiner Freunde/von meinen Freunden hat eine Norwegerin geheiratet.
9. Nachem/Als ich aus Hamburg zurückgekommen war, rief ich meine Nachbarn an/habe ich ... angerufen.
10. Die nach Rom kommenden Touristen sind in der Regel von den Schönheiten/Reizen dieser antiken Stadt begeistert.