XXIV OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP SZKOLNY

Teil I

Ergänzen Sie die Lücken sinngemäß!

Das Geld oder das Leben Herr Petermann ging allein (1)............. Wald spazieren. Da sprang ein Mann auf (2) ............... zu, hielt (3)............ einen Revolver vor die Nase und (4) ..................: 'Das Geld oder das Leben!' Herr Petermann erschrak natürlich sehr. Er hatte keinen (5)...................... und (6) ........................ nicht schießen, (7)................... verlor er seine Ruhe nicht und (8)...................... freundlich zu (9)........... Räuber: 'Mein Herr, ich gebe (10)................ lieber mein Geld (11.).............. mein Leben. Aber ich fürchte (12) .................. ohne Geld nach Hause (13)........... kommen. Was (14)............... ich denn mein.....(15) Frau sagen? Bitte, helfen Sie mir! Schießen Sie mir ein Loch (16)................. die Jacke; dann muss meine Frau glauben, (17).............. ich ihr erzähle.' 'Haben Sie solche Angst (18)............ Ihr......(19) Frau?' lachte der Räuber und (20)...................... ihm vorsichtig ein Loch durch die Jacke. 'Danke!' (21)....................... Herr Petermann. 'Und jetzt schießen Sie mir (22) ............ ein Loch durch die Hose.' Auch das (23)............... der Räuber und lachte noch mehr. (24)................. aber Herr Petermann dann noch (25).................... Schuss durch den Hut haben wollte, lachte er nicht (26)....................., (27).................. sein Revolver war leer. Der Räuber konnte (28).............................. schießen, denn (29)............. hatte (30)................ Kugel mehr. Herr Petermann aber sagte ruhig und freundlich: (31),, ................... Sie keine Kugel mehr haben, dann habe ich auch (32)..................... Geld mehr!' Jetzt ärgerte sich der Räuber, aber er konnte (33).................... tun; denn einige (34)................................. hatten das Schießen gehört und kamen schnell näher. Herr....(35) Petermann.....(36) klug......(37) Spiel war gewonnen. Der Räuber sprang in den Wald zurück und (38)................... sich nicht mehr sehen.

Teil II

Ergänzen Sie!

1. Holt jemand Sie vom Bahnhof ab? - Ja, ich werde .............................
2. Ich ..................... gern mitfahren, wenn ich Zeit hätte.
3. Wohnst du ............. dein........ Schulfreund zusammen?
4. Das ist kein schön...... Haus. Schön ist anders.
5. Wann .................. du aufgewacht?
6. Der Hund ist der treu........ Freund des Menschen .
7. Georg hat viele Bekannt............... .
8. .................. das Wetter schlecht, findet das Konzert in der Halle statt.
9. Man könnte ihn für einen ............................. halten, so gut ist sein Französisch.
10. Morgen, morgen, nur nicht..................., sagen alle faulen Leute.
11. Hättest du dich besser vorbereitet,...................... du nicht durchgefallen.
12. Eisenach ist eine Stadt, ........... .............. Johann Sebastian Bach geboren wurde.
13. Die Bundesrepublik Deutschland ist in 16 ............................... eingeteilt.
14. Ich lese den Wetterbericht, ............ zu erfahren, wie das Wetter morgen sein..................
15. Die U-Bahn war damals, ............ ich noch in München lebte, erst im Bau.
16. Weil er ein Haus bauen will, muss er .......................... sein. Deshalb gibt er wenig Geld aus.
17. Sie sind ................ die Zugverspätung aufgeregt.
18. Das Kind folgte seiner Mutter auf Schritt und ..................... .
19. Günter Grass erhielt im Jahre 2000 den ................................ für Literatur.
20. Es hat heftig geregnet. ................... hat Olaf eine Woche am Strand gelegen.
21. Der Unfall passierte,................ der Fahrer bei Rot über die Kreuzung gefahren war.
22. Regina spricht wie eine alte Frau,.................. sie erst 20 Jahre alt ist.
23. Der Wagen war sehr preiswert,.................... habe ich ihn gekauft.
24. Kommen auch deine Eltern? Ja, ich höre sie gerade .......................
25. Nachdem er das Buch zu Ende gelesen ......................................... er schlafen.
26. Unsere Sportlehrerin ist jung und schön. Wir sind alle ......... ............ verliebt.
27. Du hast dich lange nicht mehr bei UHU sehen ..........................

III. Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. Ponieważ często wyjeżdżamy do Niemiec, mówimy już płynnie po niemiecku.
............................................................................................................................
2. Zanim pójdziesz na dyskotekę, musisz posprzątać swój pokój.
............................................................................................................................
3. Po zdaniu egzaminu wyjadę do Stanów Zjednoczonych.
............................................................................................................................
4. Moi sąsiedzi robią wszystko, żeby ich dzieci co roku mogły wyjeżdżać nad morze.
............................................................................................................................
5. Czy mogę Panu przedstawić studenta, którego praca dyplomowa została wyróżniona?
............................................................................................................................
6. Nie jestem w stanie wymienić wszystkich miast, w których mam przyjaciół lub znajomych.
............................................................................................................................
7. Odbywające się w czerwcu każdego roku Międzynarodowe Targi Poznańskie mają już długą trądycję. (kein Relativsatz)
............................................................................................................................
8. W tym ZOO są dwa słonie, ale ani jednej małpy.
............................................................................................................................
9. Kiedy pada śnieg, w górach jest bardzo ładnie.
............................................................................................................................
10. Sandra odwiedziłaby mnie tydzień temu, gdyby nie pojechała wtedy do babci.
............................................................................................................................







XXIV OLIMPIADA JĘZYKA NIEMIECKIEGO – ETAP SZKOLNY - KLUCZ

Teil I

1. im / durch / den / in den; 2. ihn; 3. ihm; 4. schrie / rief; 5. Revolver; 6. Konnte; 7. doch / jedoch / trotzdem; 8. sagte; 9. dem; 10. Ihnen; 11. Als; 12. mich; 13. zu 14. soll / sollte / werde / würde; 15 -er; 16. durch / in; 17. was; 18. vor; 19. -er; 20. schoss; 21. sagte; 22. noch; 23. tat / machte; 24. Als; 25. einen; 26. mehr; 27. denn; 28. nicht mehr; 29. er 30. keine; 31. Wenn / Wiel / Da; 32. kein; 33. nichts; 34. Leute / Menchen / Passanten; 35. -n; 36. -s; 37. -es; 38. ließ.

Teil II

1. abgeholt; 2. würde; 3. mit, -em; 4. -es; 5. bist; 6. -este; 7. -e 8. ist; 9. Franzosen; 10. heute; 11. wärest; 12. in, der / wo; 13. Bundesländer; 14. um, wird; 15. als; 16. sparsam; 17. über; 18. Tritt; 19. Nobelpreis; 20. Trozdem; 21. weil / als; 22. obwohl / obgleich / obschon usw.; 23. darum / deshalb; 24. (herauf)(herein) kommen / auf dem Flur / im Trepenhaus o.Ä.; 25. hat / hatte, geht / ging; 26. in, sie 27. lassen.

Teil III

Propozycje tłumaczeń:

1. Da / Weil wir oft nach Deutschland fahren, sprechen wir schon fließend Deutsch.
2. Bevor du in die Disco gehst, musst du dein Zimmer aufräumen / aufgeräumt haben.
3. Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, fahre / fliege ich in die USA / in die Vereinigten Staaten.
4. Meine Nachbarn machen / tun alles, damit ihre Kinder jedes Jahr ans Meer / an die See fahren können.
5. Darf / Kann ich Ihnen den Studenten vorstellen, dessen Diplomarbeit ausgezeichnet worden ist / ausgezeichnet wurde.
6. Ich bin nicht in der Lage/ im Stande, alle Städte zu nennen, in denen ich Freunde oder Bekannte habe.
7. Die jedes Jahr im Juni / im Juni jeden Jahres stattfindende Internationale Posener Messe hat schon eine lange Tradition.
8. In diesem / dem ZOO gibt es zwei Elefanten, aber nicht mal einen Affen.
9. Wenn es schneit, ist es im Gebirge / in den Bergen sehr schön.
10. Sandra hätte mich vor einer Woche besucht, wenn sie damals nicht zu ihrer Großmutter gefahren wäre.