F

f Abk. für

F. Abk. für Fahrenheitskala/

Fl erste Nachkommengeneration/

F2 zweite Nachkommengeneration /

FAD Abk. für Flavin-Adenin-Dinukleotid n

fag m Phage /

fagocyt m Phagozyt m, Freßzelle /

— mały kleiner Phagozyt m, Mikrophage m

— niszczący krwinki czerwone Erythro-

phage m

fagocytarny phagozytär fagocytoblast m Phagozytenbildner m fagocytolityczny phagozytenzerstörend fagocytoza / Phagozytose /

— krwinek czerwonych Erythrozytenpha-

gozytose /, Erythrophagie / fagofobia / Phagophobie f fagoliza / Phagolyse / fajans m sanitarny Sanitärsteingut n fakultet m

Fakultät / fakultatywny fakultativ fala/Welle/

— akustyczna akustische Welle /

— alfa Alphawelle /

antyperystaltyczna antiperistaltische Welle/

cieplna Hitzwelle /

— ciśnienia Druckwelle/

ciśnieniowa powietrza Luftdruckwelle /

— chłodu Kältewelle / (Wetter) dwubitna dikrote Welle f

— dźwiękowa Schallwelle/ Tonwelle/

— lambda Lambdawelle /

— naddźwiękowa Ultraschallwelle /

— odbita reflektierte Welle / padająca einfallende Welle/

— płaska flachę Welle /' pobudzenia Reizwelle y

— podłużna Longitudinalwelle /

— polarograficzna Stromstufe/

— poprzeczna Transversalwelle / Querwelle /

— powrotna Rückfluß m, rücklaufende Welle /'

fala przedsionkowa Atriumwelle/

skurczowa (mięśnia) Kontraktionswellc/

— świetlna Lichtwelle/

— tętna Blutwelle f, Pulswelle /'

— w EEG EEG-Welle / Gehifnwcllc/

— zimna Kältewelle /'(Wetter) fale fpl Wellen fpl

— beta Beta-Wellen//?/

— delta (elektroencefalogram) Deltawel-len fpl (Elektroenzephalogramm)

— elektromagnetyczne elektromagnetische Wellen//?/

Hertza Hertzsche Wellen fpl

— koherentne, spójne kohärente Wellen//"/

— krótkie Kurzwellen//?/, Abk. KW

— spolaryzowane polarisierte Wellen//?/

— Traubego-Heringa Traube-Heringsche Wellen//?/

— ultrakrótkie Ultrakurzwellen//?/, Abk. UKW

falisty wellig, undulierend

falowanie n Undulation / Wogung / Fluktuation /

falset m Falsettstimme/ Kastratenstimme/

falujący undulierend

fałd m Falte/

— błony śluzowej Schleimhautfalte/ kieszonki krtaniowej Taschenband «,

— maziowy Gelenkzotte/

mongolski Mongolenfaltc / Epikan-thus m

— nalewkowo-nagłośniowy aryepiglotti-sche Falte/

— nosowo-wargowy Nasenlippenfalte / Nasenlippenfurche /

— pachwinowy Leistenfalte/

— skóry Hautfalte / fałda/Falte/ Ruga/ fałdowanie n Faltenbildung/ fantasmagoria / Phantasmagoric / fantasta m Phantast m

fantastyczny phantastisch fantazja / Phantasie / fantazjować phantasieren

fantom

110

faza

fantom m Phantom n

— do ćwiczeń Übungsphantom n farba / ochronna Schutzfarbe / farbować färben

farmaceuta m Pharmazeut m, Apotheker m farmaceutka/Pharmazeutin/ Apothekerin/ farmaceutyczny pharmazeutisch, Abk.

pharm., arzneikundlich farmaceutyka / Pharmazeutik f farmacja/Pharmazie/ Arzneikunde/, Apothekerkunst /

farmakochemiczny pharmakochemi sch farmakodynamiczny pharmakodynamisch farmakodynamika /

Pharmakodynamik / farmakofilia/Pharmakophilie/ Arzneimittelsucht / farmakofobia / Drogenangst /, Pharmako-

phobie f

farmakognozja/Pharmakognosie/ Drogenkunde/, Arzneiwarehkunde / farmakokinetyczny pharmakokinetisch farmakolog m

Pharmakologe m farmakologia/Pharmakologie/ Arzneimittelkunde /, Heilmittellehre / farmakologiczny pharmakologisch

farmakopea/Pharmakopöe/ Arzneibuch «, Arzneiverordnungsbuch n

— berlińska Folmulae Magistrates Beroli-nenses//?/., Abk. F.M.B.

brytyjska Britische Pharmakopöe /, Abk. Ph.B

— międzynarodowa Pharmacopöea intcr-nationalis /

— niemiecka Deutsche Pharmakopöe /",

Deutsches Arzneiverordnungsbuch n,

Pharmacopöea Germanica / Deutsches

Arzneibuch «, Abk. DAB

farmakopsychiatria/Pharmakopsychiatric/

farmakopsychologia/Pharmakopsychologie/

farmakokardiografia / Pharmakoradiogra-

phie /

farmakoterapia / Pharmakotherapie / Arzneimittelbehandlung / fartuch m Schürze /

— azbestowy Asbestschürze/

— gumowy Gummischürze /

— lekarski Arztkittel m, Kittel m

— ochronny Schutzschürze/

— ołowiany Bleischürze/

— operacyjny Operationskittel w, Operationsschürze/

faryngoplastyka / Pharyngoplastik / faryngorynoskopia / Pharyngorhino-skopie /

— głęboka tiefe Pharyngoskopie / Hypo-

pharyngoskopie / faryngotom m Pharyngotom n faryngotomia / Pharyngotomie /

fasola / Bohne / fatalista m Fatalist m fatalizm m Fatalismus m fatalny fatal

fatamorgana / Fata Morgana/ Luftspiegelung /

fauna / Fauna /

faza / Phase /, Stadium 77, Stufe / analna anale Phase /

— choroby Krankheitsphase/

— ciałka żółtego Lutealphase/ ciąży Schwangerschaftsphase/

— cyklu Zyklusphase /

— dojrzewania Reifungsphase /'

— falliczna phallische Phase /

— genitalna genitale Phase /

inwolucyjna Rückbildungsphase/

— końcowa Endphase /

— krytyczna kritische Phase/ latencji Latenzphase /

— lutealna luteale Phase/

— miesiączkowa Menstruationsphase/ niedokrwienia ischämische Phase/

— nieruchoma (w chromatografii) Trennflüssigkeit / (Chromatographie), Trägerflüssigkeit / (Chromatographie)

nietrwała labile Phase/

— obrony monocytowa monozytäre Ab-wehrphase/

— odbytnicza anale Phase/

— oddechowa Atemphase /

—— oralna orale Phase/

— ostra akute Phase/

— owulacyjna Ovulationsphase/

—- parowa Dampfphase/

— pęcherzykowa Follikelphase /

— pobudzenia Erregungsphase/

— pośrednia Mesophase/

—— pregenitalna prägenitale Phase /

— przemiany materii Stoffwechselphase/'

— refrakcji Refraktärphase /

— rekonwalescencji Erholungsphase/

rozwijająca (w chromatografii) Entwick-lungsphasc / (Chromatographie)

— rozwojowa Entwicklungsphase/

ruchoma (w chromatografii) bewegliche Phase (Chromatographie), mobile Phase/

— spoczynkowa Ruhephase/

— wdechu Inspirationsphase/ wieloskładnikowa Mischphase/

— wydzielania Entleerungsphase/(Drüse), Sekretionsphase /

— zakażenia Infektionsphase /

— zdrowienia Rekonvaleszenzphase / Heilphase /

— złuszczania (w cyklu menstruacyjnym) Desquamationsphase/(im Zyklus des En-dometriums)

febra

111

figówka

febra / Fieber «

— żółta Gelbfieber 77, gelbes Fieber n felczer m Feldscher m feminizacja / Verweiblichung / Feminisie-

rung/

feminizm m Feminismus m fenantren m Phenanthren n o-fenantrolina / o-Phenanthrolin n fenestracja / Fenestration /

Fensterungs-

operation /

torebki stawowej Kapselfensterung f fenetol m Phenetol n fenetydyna / Phenetidin n fenol m Phenol «, Karbolsäure /

— sulfonowany Sulfophenol n fenolan m Phenolat n, Karbolat //, Karbolsäuresalz n

— sodowy Natriumphenolat n

fenyloetylen m Phcnyläthylen n

fenoloftaleina / Phenolphthalein n

fenologia / phänologie /

fenolosulfoftaleina/Phcnolsulfonphthalein «, Phenolrot n

fenoluria/Karbolsäureausscheidung/(Urin)

fenomen m Phänomen n

fenomenologia/Phänomenologie/ Erscheinungslehre /

fenomenologiczny phänomenologisch

fenotiazyna /'Phenothiazin n, Thiodipheny-lamin n

fenotyp 777 Phenotyp /«, Phänotypus m, Erscheinungstyp m

fenyl 777 Phenyl 77

fenylen 777 Phenylen n

fenylenodwuamina / Phenylcndiamin 77

fenyloacetaldehyd m Phenylazetaldehyd m, N-fenyloacetamid m, N-Phenylazetamid 77, B-fenyloalanina f, B-Phenylalanin n

fenyloamina / Phenylamin 77

fenyloetylen 777 Phenyläthylen 77, N-fenylo-glicyna / N-Phenylglyzin n

fenylohydrazyna / Phenylhydrazin 77

fenylohydroksyloamina / Phenylhydroxy-lamin 77

fenyloketonuria/Phenylketonurie/, Fölling-sche Krankheit / Föllingscher Phenyl-

—Brenztraubensäureschwachsinn m N-fenylouretan 777 N-Phenylurethan 77 feochromoblastoma/Phäochromoblastom n

feochromocytoma f Phäochromocytom n ferm 777, Fm Fermium 77, Fm fermentacja/Fermentation/, Fermentierung/,

Gärung f

— acetonowo-butanolowa Butanol-Aze-ton-Gärung /

— alkaliczna alkalische Gärung/

— alkoholowa alkoholische Gärung f

— amoniakalna Ammoniakgärung f

fermentacja cukru Zuckergärung/

— drożdżowa Hefegärung/

— jelitowa Darmgärung f kwaśna saure Gärung /

— leżakowa Nachgärung/ masłowa Buttersäuregärung /

— mlekowa Milchsäuregärung f

— moczu Harngärung/

octowa Essiggärung / Essigsäuregärung /

samoistna Selbstgärung /

— żołądkowa Magengärung/

fermentacyjny fermentativ

fermentować fermentieren, gären

fermentujący fermentativ, vergärbar

fermenty m pl bakteryjne Bakterienfermente n pl

ferromagnetyzm m Ferromagnetismus m

ferrytyna / Ferritin 77

fctysz 777 Fetisch m

fetys/ysta m Fetischist 777

—• odzieżowy Klciderfetischist m

— trzewikowy Schuhfetischist m fetyszyzm m Fetischismus 777 fibroadenoma / Fibroadenom 77 fibroblast m Fibroblast 777,

Fibroplast m fibroblastoma/Fibroblastom n fibroblastyczny fibroblastisch fibrochondroma / Fibrochondrom n fibrocyt 777

Fibrozyt m fibroelastoza / Fibroelastose / fibroepitelioma / Fibroepit heliom 77 fibrogeneza/Entstehung/von Bindegewebs-

fasern

fibrolizyna / Fibrolysin 77 fibroplastyczny fibroplastisch fibryna / Fibrin 77, Faserstoff 777 fibrynemia / Fibrinämie / tlbrynogen

m Fibrinogen n fibrynogenoliza / Fibrinogenolyse / fibrynogenopenia / Fibrinogenopenie / Fib-

rinogenmangel 777 im Blut fibrynolityczny fibrynolytisch fibrynoliza / Fibrynolyse / fibrynolizokinaza / Fibrinolysokinase / Fib-

rinokinase /

fibrynolizyna/Fibrinolysin 77 fibrynopenia/Fibrinopenie/ Fibrinmangel m fibrynopeptyd 777 Fibrinopeptid 77, Kofibrin 77

fibrynowy faserstoffhaltig fibrynoza / Fibrinose / fibrynuria / Fibrinurie / figa / Feige /' figówka/Bartfinne/ Bartflechte/ Barthaar-

sykose/

—- gronkowcowa chronische staphylokok-kale Follikulitis/

— okolicy bródkowej Kinnflechte /

figówka

12

fitonoza

figówka prosta Sycosis / simplex figur a/Figur/

podziałowa Teilungsfigur/

— podziału jądra Kernteilungsbild n fiksacja / Fixation / Fixierung / filament m Filament n filaria / Filaria /, Fadenwurra

m filarioza / Filariose f, Filariasis / Filarien-

krankheit / Fadenwurmbefall m

— Bancrofta Bancroftsche Filarienkra-nkheit/

wywołana przez pasożyta Loa-loa Loa-loakrankheit / Kalabarbeule / filc m Fliz m

azbestowy Asbestfilz m filcowaty filzartig filiżanka / Tasse /

— do herbaty Teetasse/

— / dzióbkiem do pojenia chorych Schnabeltasse /

fillochinon m Phyllochinon n, Vitamin n K l

film m Film m

— małoobrazkowy Kleinbildfilm m

— rentgenowski Röntgenfilm TO, Röntgen-folie/

— uświadamiający Aufklärungsfilm m

— wąskotaśmowy Schmalfilm m filmować filmen

— filogenetyczny phylogenetisch, stammesgeschichtlich filogeneza / Phylogenese /, Phylogenie /

Entwicklungsgeschichte / filozofia / przyrody Naturphilosophie / filtr m Filter n, Filtrum n, Philtrum n

— absorpcyjny Absorptiönsfilter n

— akustyczny Klangfilter «, akustisches Filter n

— bakteryjny Entkeimungsfilter n

— barwny Farbfilter n

— barwy dźwięku Klangfarbenfilter n

— Berkefclda Berkefeldfilter m

— bębnowy Trommelfilter n, Drehfilter n biologiczny biologisches Filter n, Filterbett n

ceramiczny Tonfilter n

— do gazów Gasfilter n

— domowy Kleinfilter n

— doświadczalny Versuchsfiller n

— interferencyjno-polaryzacyjny Polari-sationsinterferenzfilter n

— kontaktowy Kontaktfilter n

— korekcyjny Korrektionsfilter n

— kroplowy Abtropffilter n laboratoryjny Laborfiltcr n

— maski przeciwgazowej Atemfilter n

— membranowy Mcmbranfilter n

— obrotowy Drehfilter n

— odkażający Entkeimungsfilter n

filtr odśrodkowy Zyklonfiltcr n

— perkolacyjny Perkolationsfilter n

— piaskowy Sandfilter n

— polaryzacyjny Polarisationsfilter n

— powietrza Luftfilter /?, Luftreiniger m

— próżniowy Saugfilter n, Vakuumfilter n

— przepływowy Durchlauffiltcr n, Durchflußfilter, Schichtenfilter n

—---- pyłowy Staubfilter n

— rentgenowski Röntgcnfilter n

— rozpraszający Dispersionsfilter n

— rurowy Schlauchfilter n

— sitowy Sicbfiltcr H, Seihfilter n spektralny Spektralfilier n

— studzienny Filterrohr n

— warstwowy Schichtenfilter n, Durch-fiußfilter n

— węglowy Kohlcnfilter n

— wodny Wasserfilter m

— wstępny Vorfilter n

— z waty Wattefilter n

— — węgla aktywnego Aktivkohlenfilter n

— żwirowy Kiesfilter n

—- żylny venöses Filter n filtracja/ Filtration / Filterung/

— osadowa Trennfiltration /

— powierzchniowa Oberflächenfiltration /

— przestrzenna Raumfiltration/

— w wirówkach Zentrifugalfiltration / wysokociśnieniowa Hochdruckfiltra-

tion /

filtrat m Filtrat n

filtrować filtern, filtrieren, kolieren filtrowanie n Filitrierurng / Filterung /

Kolieren n

— klarujące Klärfiltration/

przez węgiel kostny Spodiumfiltration/

— uzupełniające Nachfiltration/

— wstępne Vorfiltration/ fimbria / Franse / Zotte / fiolet m Violett n

— goryczki Gentianaviolett n kobaltowy Kobaltviolett n

— krystaliczny Kristallviolett n

—-- manganowy Manganviolett n

— metylowy Methylviolett n fioletowy violett fiolka / Phiole f, Fläschchen n, Ampullen-

fiasche/, Ampulle/ fistulotom m Fistelmesser n fitaza / Phytase / fitoaglutynina / Phytoagglutinin n fitochemia / Pnytochcmic /

fitogeografia / Phytogeographie / fitoglobulina/Phytoglobulin n fitol m Phytol n fitoncydy m pl Phytonzide m pl fitonoza / Phy

tonose /

fltopatologia

113

fluorescencja

fltopatologia / Phytopathologie /, Pflanzenpathologie/

fitopreparat m Phytopräparat n

fitosterol m Phytosterin n

fitoterapia / Phytotherapie f, Pflanzenthera-pie /

fitotoksyczny phytotoxisch

fitotoksyna/Phytotoxin n

fizjolog m Physiologe m

fizjologia / Physiologie /

— ciąży Schwangerschaftsvorgang m

— człowieka menschliche Physiologie/

— doświadczalna experimentelle Physiologie /

histologiczna Histophysiologie / komórkowa Zellphysiologie/, Zellularphysiologie/

krążenia krwi Kreislaufphysiologie /

— lotnicza aeronautische Physiologie/ meteorologiczna Meteorophysiologie/

— mięsni Muskelphysiologie/

— mózgu Gehirnphysiologie/ Hirnphysiologie/, Neurophysiologie /

— odżywiania Ernährungsphysiologie /

— ogólna allgemeine Physiologie/

— patologiczna Pathophysiologie /

— płodu Embryonalphysiologie / Fötalphysiologie /

— porównawcza vergleichende Physiologie/

—- pracy Arbeitsphysiologie /

— roślin Pflanzenphysiologie f

rozwojowa Entwicklungsphysiologie/

— serca Herzphysiologie/

— stosowana angewandte Physiologie /

— szczegółowa spezielle Physiologie / układu oddechowego Atemphysiologie/

— wysiłku Arbeitsphysiologie/

— zjawisk elektrycznych w ustroju Elektro-physiologie /

—-- zwierząt tierische Physiologie / Tierphysiologie/ fizjologiczno-anatomiczny anatomophysio-

logisch

fizjologiczny physiologisch fizjonomia / Physiognomie / fizjonomiczny physiognomisch fizjopatologiczny physiopathologisch

fizjoterapeuta / Physikotherapeut m fizjoterapeutyczny physiotherapeutisch fizjoterapia/Physiotherapie/ Physikothera-

Pie/

fizostygmina/Physiostigmin m, Eserin n fizyczno-chemiczny physikochemisch fizyczny physisch, physikalisch, Abk. physi-

kal

fizyk m Physiker m fizyka / Physik /

fizyka atomowa Atomphysik/

— ciała stałego Festkörperphysik/

— doświadczalna Experimentalphysik/ elektronowa Elektronenphysik /

— jądrowa Kernphysik /

— promieniowania Strahlenphysik/

fizykalny physikalisch

fizykoterapeuta m Physikotherapeut m, Heilgymnast 777

fizykoterapia / physikalische Therapie / Physikotherapie/ Physiotherapie / Phy-siatrik /

flawicyna / Flavizin n

flaviny f pl Flavine n pl

flawon m Flavon n

flawonol m Flavonol n

flawoproteidy m pl Flavoproteide n pl

flebektomia /Phlebektomie /

flebotom m Phlebotom n

flebograf m Phlebograph m

flebografia / Phlcbographie / Venenpuls-schreibung /

flcbograficzny phlebographisch

flebogram m Phlebogramm n

flebologia / Venenlehre /

flegmatyczny phlegmatisch, kaltblütig

flegmatyk m Phlegmatiker m

flesz m Blitzlichtlampe / Blitzlampe /

floksyna /Phloxin n

flokulacja / Flockenbildung / Flockung /

flokulator m Flockungsmittel n

flora / Flora /

— bakteryjna Bakterienflora/ Keimflora/

— — błony śluzowej Schleimhautflora / —- jamy ustnej Mundflora/

— — jelit Darmflora/

— — pochwy Scheidenflora/

— — stolca Stuhlflora/

— — wtórna Sekundärflora/

— wirusowa Virusflora/

flotacja / Flotation /

rozdzielcza selektive Flotation/ wahlweise Flotation/

fluktuacja / Fluktuation /

fluor m, F Fluor «, F

fluoran m Fluorat n

fluorek m Fluorid n

— amonowy Ammoniumfluorid n

— barowy Barium fluorid n

—- litowy Lithiumfluorid n

— magnezowy Magnesiumfluorid n

— potasowy Kaliumfluorid n

— sodowy Natriumfluorid n

— wapniowy Kalziumfluorid n, Fluorit n fluoren m Fluoren «, Diphenylenmethan n fluoresceina / Fluoreszein n fluorescencja /

Fluoreszenz / Fluoreszenzstrahlung /

8 Podręc/ny słownik

fluorescencyjny

114

formacja

fluorescencyjny fluoreszierend fluorescyna / Fluoreszin n fluorobenzen m Fluorbenzol n fluorograf m Schirmbildkamera/

Schirmbild -

gerät n fluorografla / Fluorographie / Schirmbild-

aufnahme / Leuchtschirmphotographie / fluorogram m Röntgenschirmbild n, Rönt-

genleuchtschirmbild n fluorymetr m Fluorometer n

— fotoelektryczny photoelektrisches Fluorometer n

fluorometria / Fluorometrie /

fluoropochodna / Fluorderivat n

fluoroskop m Fluoroskop m, Radioskop n, Röntgenoskop n

fluoroskopia / Fluoroskopie /, Durchleuchtung/, Radioskopie/ Skiaskopie/ telewizyjna Ferndurchleuchtung/

fluorować fluorieren, fluoridisieren

fluorowanie AJ Fluosierung/(Wasser), Fluoridierung/, Fluorisierung/

wody do picia Trinkwasserfluoridierung/

fluorowce m pl Fluorgruppe/, Halogene n pl

fluorowodorek m Hydrofluorid n, Hydrogen-fluorid n

fluorowodór m Fluorwasserstoff m

fluoroza / Fluorose /

fluorymetr m Fluorometer m

FMN Abk. für Flavin-Mononukleotid n

fobia/zob. też lęk Phobie/

— barw Chromophobie/ Chromatopho-bie/, Farbenscheu/'

— bólu Algophobie /

— choroby serca Kardiophobie/

— ciemności Nyktophobie/

— czerwienienia się Erythrophobie / Ereuthophobie /

— dotyku Haphephobie/

— duchów Phobie/der Gespenster

— dzieci lub lalek Pädophobie/

— insektów Akarophobie / - jazdy koleją Siderodromophobie/

— kotów Galeophobie /

— krwi Hämatophobie/

małżeństwa Gamophobie / Heiratsangst / Heiratsfurcht/

— mężczyzn Androphobie / Männerscheu /

— morza Thalassophobie /

— myślenia Phronemophobie/

— nowości Kainophobie / Neophobie /

— ognia Pyrophobie/

— otrucia Toxicophobie / pisania Graphophobie /

— podrapania Amychophobie/

— przestrzeni Agoraphobie/

fobia porodu Tokophobie/

—- samotności Autophobie /

— stania i chodzenia Stasobasophobie/

— styczności Berührungsangst/

— wesołości Cherophobie/

— wyłysienia Angst /vor Haarausfall

— wymiotów Emetophobie/

— wysokości Akrophobie/ Hypsiphobie/ Höhenangst /

— zanieczyszczenia się Automysopho-bie/

— zaniedbania obowiązków Paralipopho-bie/

— zarobaczenia tasiemcem Bandwurmangst/

zimna Psychrophobie/

— zmarłych Nekrophobie /

— zmęczenia Kopophobie/ fobofobia / Phobophobie / folia / Folie / folikulina/ Follikulin n, a-Follikelhormon n,

Östron n

folikulinemia / Follikulinämie / folikuloma/Follikulom n folikulostymulina/Follikelreifungshormon n,

Abk. FSH, Follikelstimulisierungshor-

mon n

fokomelia / Phokomelie / fonacja / Phonation / Stimmbildung /

— utrudniona Mogiphonie/ fonendoskop m Phonendoskop n fonetyczny phonetisch fonetyka / Phonetik / Lautbildungslehre /

foniatria / Phoniatrie / Stimmheilkunde / fonofobia / Phonophobie / fonofor m Phonophor m, Hörhilfe/ fonokardiograf in

Hcrztonschreiber m fonokardiografia / Phonokardiographie /

Herzschallschreibung / fonokardiograficzny phonokardiographisch fonokardiogram n Phonokardiogramm n,

Herzschallbild n

fonologia / Phonologie / Lautlehre / fonometr m Phonometer «, Sprechstärkemesser m

fonometria / Phonometrie /' fonon m Schallquant n fonopsja/Phonopsie/, Farbhören n fonoskop m Phonoskop n, Mikrophonstetho-

skop n forma/Form/ Gestalt/

— inwolucyjna Involutionsform/

— organizacyjna Organisationsform /

— pierwotna Urform /

— — życia Primitivlebensform / przejściowa Übergangsform /

— reakcji Reaktionsform/ formacja / Formation /

formaldehyd

115

fotokatoda

formaldehyd m Formaldehyd n, Ameiscn-

säurealdchyd m, Methanal n formalina / Formalin n, Formol n formamid m Formamid n, Ameisesäure-

—amid n

format m Format n formować formen, bilden, verformen formowanie n Fromung/, Gestaltung/ formularz m Formular n. Vordruck

m, Formblatt n

—- receptowy Arzneiverordnungsformular n

formuła / Formel /

formułowanie n Formulierung/

formyl m Formyl n

formylowanie m Formylierung /

fosfataza / Phosphatase /

— bakteryjna Bakterienphosphatase /

— surowicy Serumphosphatase /

— — zasadowa alkalische Serumphosphatase /

— — kwaśna saure Serumphosphatase/'

fosfatemia / Phosphatämie /

fosfaturia / Phosphaturie /

fosfatydy m pl Phosphatide n pl

fosfolipazy f pl Phospholipasen / pl

fosfolipidy m pl Phospholipide n pl, Phosphatide n pl

fosfoproteidy m pl Phosphoproteide n pl, Phosphorproteide n pl

fosfoproteiny fpl Phosphoproteine n pl, Pho-sphorproteine n pl

fosfor m, P Phosphor m, P

— bezbarwny farbloser Phosphor m

— biały weisser Phosphor m, Tetraphos-phor m

— czarny schwarzer Phosphor m

—— czerwony roter Phosphor m

— promieniotwórczy radioaktiver Phosphor m, Radiophosphor m

— żółty gelber Tetraphosphor m fosforan m Phosphat n

dwunukleotydu Dikotynamido-adeni-nowego Nikotinamidadenin-dinukleotid-phosphat n

- kodeiny phosphorsäures Kodein n

— potasowy Kaliumphosphat n

— sodowy dwuzasadowy Dinatriumphos-phat n

— wapniowy phosphorsäures Kalzium n, Kalziumphosphat n

- żelazawy Eisen(II)-phosphat n fosforowy phosphorig fosforek m Phosphid n

— cynkowy Zinkphosphid n

— wapniowy Kalziumphosphid n

— żelaza Eisenphosphid n fosforescencja / Phosphoreszenz /

fosforohydrolaza / ATP ATP-monophos-

phatase /

fosforowodór m Phosphorwasserstoff m fosforyl m Phosphoryl n fosforylazy f pl Phosphorylasen f pl

— nukłeotydowe Nukleosidasen//?/ fosforylowanie n Phosphorylierung/ fosforyn m Phosphit n fosforyzować phosphoreszieren

fosgen m Phosgen «, Kohlenoxydchlorid n fotel m Sessel m, Fauteuil m

— chirurgiczny Operationsstuhl m

— dentystyczny (stomatologiczny) Zahn-arztstuhl m

— katapultowany Schleudersitz m, Katapultsitz m

— na kółkach Rollstuhl m fotochemia / Photochemie / fotochemiczny photochemisch fotodermatoza / Photodermatose / Aktino-

dermatose / Lichtdermatose / fotodynamika /Photodynamik / fotodynamiczny photodynamisch fotoelektron m Photoelektron n,

Fotoelek-

tron n

fotoelektryczny lichtelektrisch, photoelektrisch

fotoelement m Photoelement n, Fotoelement n fotofluorografia / Schirmbildphotographie / fotofluorogram m Kleinbildaufnahme/

fotofobia / Photophobic / Lichtscheu / fotoforcza / Photophorese / fotoftalmia / Photophthalmie / fotografia / Photographie /

Fotografie /

—- kąta tęczówkowo-rogówkowego Kam-merwinkelphotographie / Goniophoto-graphie /

— małoobrazkowa Kleinbildphotogra-phie / Kleinbildfotografie/

— mikroskopowa Mikrophotographie /, Mikrofotografie /

— plastyczna Stereophotographie f, Ste-reofotografie /

— rentgenowska Rontgenphotographie /

— - siatkówki Netzhautphotographie /

— stereoskopowa Stereophotographie / Stereofotografie /

— w podczerwieni Infrarotphotogra-phie /

fotograficzny photographisch, fotografisch fotografować photographieren fotografowanie n Photographieren n

— siatkówki Netzhautdarstellung/ Reti-

nographie / fotohalogenek m Photohalogenid, Photoha-

loid n

fotokataliza / Photokatalyse / fotokatoda / Pholokatode /

fotokomórka

116

ftyzofobia

fotokomórka /' Photozelle f\ lichtelektrische Zelle/

selenowa Selenzelle/

— warstwowo-zaporowa Sperrschichtpho-

tozelle /

fotokopia / Fotokopie / fotokopiarka/ Fotokopiermaschine f fotoliza / Photolyse / fotolityczny photolytisch

fotoluminescencja / Photolumineszenz / fotom m Photom n fotomakrografia / Makrographie / fotometr m Photometer «,

Fotometer n,

Lichtmesser m

— Bunsena Bunsen-Photometcr n

— całkujący intergrierendes Photometer n

— cieniowy Schattcnphotometer n

— fluorescencyjny Fluophotometer n

fotoelektryczny lichtelektrisches Photometer n

— kontrastowy Kontrastphotometer n

— obiektywny objektives Photometer «, physikalisches Photometer n

płomieniowy Flammenphotometer n

— Pulfricha Pulfrich-Photometer n

— rozszczepieniowy Dispersionsphotometer n

— równoluminacyjny Gleichheitsphotometer n

— spektralny Spektralphotometer n, Spek-trophotometer n

— wzrokowy visuelles Photometer n fotometria / Photometrie / Lichtmessung / Lichtmessverfahren w, Licht-

messtechnik/

— fizyczna physikalische Photometrie/

— jednobarwna isochromatische  Photometrie /

— płomieniowa Flammenphotometrie /'

różnobarwna heterochromatische Photometrie /

—- widmowa Spektralphotometrie /

— wzrokowa visuelle Photometrie / fotometryczny photometsich fotomikrofagia / Photomikrographie / fotomikroskop m

Mikrophotograhiemikro-

skop n

foton m Photon «, Lichtquantum n, Strahlenquant 77

fotoogniwo n Photoelement n fotopolimeryzacja/photochemische Polymerisation /, Lichtpolymerisation / fotopsja/Photopsie/

Funkensehen n fotorozpad m Photokernreaktion / fotorozszczepienie n Photo(kern)spaltung/ fotosynteza /Photosynthcsc /

fototaksja / Phototaxis / fototerapia / Lichtbehandlung /

fototropizm m Phototropismus m, Lichtwen-digkeit /

— ujemny negativer Phototropismus m dodatni positiver Phototropismus m fotoutlenianie n Photooxydation / fotyzm m

Photismus m fragilocyt m Fragilozyt m fragilocytoza / Fragilozytose / fragment m Fragment n

— jądra Kern fragment », Kernsplitter m (Zelle)

— komórki Zellfragment n

— rozszczepienia jądra Kernbruchstück /?, Spaltbruchstück n

— tkanki Gewebestück n fragmentacja / Fragmentation/ Zerteilung/ fragmentaryczny fragmentär frakcja / Fraktion /

— białkowa Eiweißfraktion/

— ciężka (w procesie destylacji) schwerer Rückstand m

— pośrednia Seitenfraktion/ Mittelfraktion /

szczytowa (destylacji) Kopfdestillat n

frakcjonować fraktionieren

frakcjonowanie n Fraktionieren n, Fraktionierung/

frakcjonowany fraktioniert

frakcyjny fraktioniert

frambezja/Frambösie/ Erdbeerpocken//?/

frenalgia / Phrenalgie / Zwerch feischmerz m

frenikotomia / Phrenikotomie /

frenokardia / Phrenokardie /

frenolog m Phrenologe m

frenologia / Phrenologie f, Galische Lehre /

frenologiczny phrenologisch

frenozyna/Phrenosin n

fruktokinaza / Fruktokinase /

fruktoliza / Fruchtzuckerspaltung /

fruktozuria / Fruktosurie / Fruchtzuckerausscheidung / (Urin), Lävulosurie /

fruktoza / Fruchtzucker /??, Lävulose /

D-fruktoza / D-Fruktose /

fruktozydy m pl Fruktosidc n pl

fruktozyna / Lävulin n

frustracja / Frustration /

frynoderma / Phrynoderma n

ftalamid m Phthalamid n

ftalan m Phthalat n

— etylu Diäthylphthalat «, Phthalsäure-diäthylester m

ftalazyna / Phthalazin n

ftaleiny f pl Phthaleine n pl

ftalid m Phthalid n

ftyzjologia/Phthisiologie/, Tuberkuloseforschung /

ftyzjatra m Lungenarzt m

ftyzofobia/Phthisophobie/ -

fuga

117

fuzle

fuga/Fuge/

fuksyna / Fuchsin n, Rosanilin n

— karbolowa Karbolfuchsin n

— kwasowa Säurefuchsin n

fumaran m Fumarat n

fungicyd m Fungizid n, pilztötendes Mittel n

funkcja / Funktion /

— analityczna analytische Funktion/

— cieplna (Gibbsa) Wärmefunktion /

— jednorodna homogene Funktion /

— logarytmiczna logarithmische Funktion /

— miejsca Ortsfunktion /

—— monotoniczna monotonische Funktion/ odwrotna Umkehrfunktion / inverse Funktion /

— potęgowa Potenzfunktion / regresji Regressionsfunktion/

funkcja wykładnicza Exponentialfunktion/

funkcjonalny funktionell

funkcjonować funktionieren

funt m Pfund n

furan m Furan n

furanozy fpl Furanosen//?/

furanozydy m pl Furanoside n pl

furczenie n trockenes Rasselgeräusch «, tro-ckenses Knistern n. Schnurren n

furfuramid m Furfuramid n

furfuran m Furan «, Furfuran n

furfurol m Furfurol «, Fural n

furoina / Furoin n

fuscyna / Fuszin n

fusowaty kaffeesatzähnlich

fuzja / Fuision / Kernfusion / (Atom) — jąder Kernvereinigung / Kernverschmelzung/

fuzle m pl Fuselöl n