befinden sich auf /in
sich in Abhängigkeit befinden = abhängen - być zależnym, znajdować się w zależności
sich in Anwendung befinden = angewendet werden - być zastosowanym
sich im Aufbau befinden = aufgebaut werden - być w rozbudowie, w stanie tworzenia
sich in Auflösung befinden = aufgelöst werden - być w stanie rozkładu / likwidacji
sich im Bau befinden = bebaut werden - być w budowie
sich im / in j-s Besitz (...) befinden = j-m gehören - być w posiadaniu, należeć do kogoś
sich in Betrieb befinden = betrieben werden - być zatrudnionym
sich in Bewegung befinden = sich bewegen - wahać się
sich in der Entwicklung befinden = sich entwickeln - rozwijać się, być w rozwoju
sich in Gefahr befinden = gefährdet sein - być zagrożonym, znajdować się w niebezpieczeństwie
sich im Irrtum befinden = sich irren - mylić się, być w błędzie
sich im Kampf befinden = kämpfen - walczyć
sich (...) in Laune befinden = in (...) Stimmung sein - być w (...) nastroju
sich im Nachteil befinden = benachteiligt werden - znajdowac się w niekorzystnym położeniu
sich auf Reisen befinden = reisen - być w podróży
sich in Übereinstimmung befinden = übereinstimmen - być zgodnym, zgadzać się
sich im Unrecht befinden = sich irren, kein Recht haben - nie mieć racji, mylić się
sich im Vormarsch befinden = - być w pochodzie, posuwać się naprzód
sich in Widerspruch befinden = in W. sein - stać w sprzeczności
sich in e-m Zustand befinden = in Z. sein - być w położeniu, sytuacji