führen

die Aufsicht führen             = die A. haben    - mieć nadzór, sprawować nadzór

e-e Auseinandersetzung führen            = mit j-m e-e A. haben            - mieć z kimś przeprawę

e-e Aussprache führen               = sich aussprechen            - prowadzić wymianę zdań

den Befehl führen               = den B. haben  - dowodzić

Beschwerde führen             = sich beschweren            - wnosic zażalenie

den/e-n Beweis führen             = etw beweisen                      - udowadniać coś

das Buch/die Bücher führen            =                                  - prowadzić księgowość

e-e Diskussion führen               = diskutieren                    - prowadzić dyskusję

das Gegenspiel führen             =                                  - prowadzić rozgrywkę, kontrakcję

die Geschäfte führen               =                                  - prowadzic interesy

das/ein Gespräch führen    = mit j-m sprechen            - rozmawiać, prowadzić rozmowę

das Haushalt führen             =                                  - prowadzić gospodarstwo  domowe

den/e-n Kampf führen             = kämpfen                       - walczyć

Klage führen                       = sich beklagen            - oskarżać kogoś; skarżyć się na kogoś

das Kommando führen             = kommandieren              - dowodzić

die Korrespondenz führen               = korrespondieren            - prowadzić korespondencję

Krieg führen                       = j-n bekriegen                     - prowadzić wojnę

ein (...) Leben führen               = leben                         - prowadzić (...) życie

den Nachweis führen               = nachweisen                   - udowadniać, wykazywać

(das/ein) Protokoll führen             = etw protokollieren            - protokołować coś

e-n Prozeß führen             = prozessieren             - prowadzic proces

(...) Reden führen                          =                      - używać (...) słów

e-n Schlag führen                          =                      - wymierzać cios

e-n Streich führen                          =                      - wymierzać cios

e-n Streit führen                                    = streiten             - toczyć spór, procesować się

e-e Unterhaltung führen               = sich unterhalten            - rozmawiać

Unterhandlungen führen                        =                                  - prowadzić pertraktacje

e-e Verhandlung führen               = verhandeln                    - prowadzić pertraktacje

(den) Vorsitz führen             = e-r Sache vorsitzen            - przewodniczyć czemuś

die Wirtschaft führen               =                                  - prowadzić gospodarstwo

in Chaos führen                         = in C. leiten                - wciągać w chaos

ins Elend führen                         = in E. leiten                - wpędzać w nędzę

in die Irre führen                          = in die I. leiten             - wodzić na manowce

etw ins Treffen führen               = ins T. leiten                - przytaczać [wysuwać] coś

ins Verderben führen               = ins V. leiten                - doprowadzać do zguby

in Versuchung führen               = in V. leiten                - wodzić na pokuszenie, kusić

 

zum Abschluß führen               = etw abschließen            - prowadzić do zakończenia

etw zu Ende führen               = etw beenden                       - (za)kończyć coś

zum Erfolg führen               = erfolgreich werden - prowadzić do sukcesu

zu e-m Ergebnis führen               =                                  - prowadzić do rezultatu

zur Erkenntnis führen               =                                  - prowadzić do przekonania

zur Verzweiflung führen               =                                  - doprowadzać do rozpaczy

zum Ziel führen                         =                                  - prowadzić do celu