geben

j-m e-e Abreibung geben               =                                              - sprawiać lanie, besztać

j-m e-e Absage geben               = absagen                                    - odmawiac komuś

j-m den Abschied geben             = entlassen                                  - zwolnić kogoś z posady

Anlaß geben                              =                                              - dawać powód; powodować

j-m die/e-e Anregung geben            = j-n anregen                                    - inspirować kogoś

[sich D] den Anschein geben            =                                              - upozorować, udawać

sich zu Ansehen geben               =                                              - udawać

j-m (die/e-e) Antwort geben            = j-m antworten                                 - odpowiadać komuś

etw in Arbeit geben               = etw anfertigen, machen             - dawać coś do zrobienia                                                                                    lassen

j-m Aufklärung geben               = aufklären                                  - 1) udzielać komuś wyjaśnienia

2) uświadamiać kogoś

Aufschluß geben                                    = A. erteilen                         - udzielać wyjaśnień, wyjaśniać

j-m den/e-n Auftrag geben            = j-n mit etw beauftragen                  - zlecać komuś coś

etw in Auftrag geben               = beauftragen                              - zamawiać coś

e-r Sache Ausdruck geben             = etw zu erkennen geben,  - dawać czemuś wyraz                                                                             äußern

Auskunft geben                         = A. erteilen                         - udzielać informacji

den Ausschlag geben               = entscheidend für etw sein            - mieć decydujące znaczenie

j-m den/e-n Befehl geben            = j-m etw befehlen                             - rozkazywać komuś

Bescheid geben                         = j-n bescheiden              - informować

den/e-n Beweis geben               = etw beweisen                                  - udowadniać, dawać dowód

die Chance geben                           =                                  - dawać sznsę

in Druck geben                          = drucken                                    - oddawać coś do druku

Einblick geben                  = E. gewähren                                  - zaznajamiać się

Einsicht geben                           = einsehen lassen             - udzielać wglądu

j-m Einwilligung geben             = in etw einwilligen                     - zgodzić się na coś

e-n Empfang geben               =                                              - wydawać przyjęcie

j-m die/e-e Erlaubnis geben            = j-m erlauben                  - pozwalać komuś, dawać pozwolenie

j-m e-e Erziehung geben                        = j-n erziehen                     - dawać wychowanie

den Fang geben                         =                                              - dobijać

Feuer geben                              = feuern                                      - dawać ognia, strzelać

e-r Sache Folge geben               =                                              - przychylać się

j-m die/e-e Garantie geben            = j-m etw garantieren             - gwarantować komuś coś

das/ein Gastspiel geben             = gastieren                                  - dawać występy gościnne

Gehör geben                             =gehorchen                              - dawać posłuch

j-m das Geleit geben               = j-n geleiten                 - towarzyszyć komuś, odprowadzać kogoś

e-e Gelegenheit geben               =                                              - dawać okazję

Genugtuung geben               = G. leisten                          - dawać satysfakcję

e-r Sache Gepräge geben              = G. verleihen                                  - nadawac piętno

Gesellschaft geben               =                                              - urządzać przyjęcie

Gestalt geben                            = gestalten                                   - nadawać kształt

Gewähr geben                = G. leisten                  - ręczyć za kogoś

j-m Hoffnung geben               = j-m H. machen                        - dawać komuś nadzieję

ein Interview geben               =                                              - dawać wywiad

ein Konzert geben               = konzertieren                              - organizować konzert

in Kost geben                            =                                              - dawać na utrzymanie

j-m Kredit geben                           = kreditieren                                - udzielać komuś kredytu

Kunde geben                             =                                              - dawać znać

j-m e-n Kuß geben               = j-n küssen                          - całować kogoś

j-m e-e/die Lehre geben                  = etw lehren                           - udzielać nauki, dawać nauczkę

in die Lehre geben               =                                              - oddawać na nauki

sich (D) Mühe geben               = sich bemühen                                  - trudzić się, starać się

j-m Mut geben                           = mutig machen                        - dodawać odwagi

e-r Sache Nachdruck geben   =                                        - akcentować, podkreślać             ważność

Nachhilfestunden geben                        =                                              - dawac korepetycje

j-m die/e-e Nachricht geben            = j-n über etw benachrichtigen      - zawiadamiać kogoś o czymś

j-m etw in Obhut geben               =                                              - powierzać komuś coś

e-e Ohrfeige geben               = ohrfeigen                                  - wymierzać policzek, policzkować

in Pacht geben                           = zu pachten geben               - oddawać w dzierżawę

Pardon geben                            = pardonieren                              - dawać pardon, pardonować

in Pension geben                           =                                              - dawać na emeryturę (?)

in Pflege geben                          = zu pflegen geben               - oddać na wychowanie

j-m den/e-n Rat geben               = j-m raten                            - radzić komuś

sich Rechenschaft geben             =                               - zdawać sobie sprawę z czegoś

e-n Schlag geben                           =                                              - zadawać cios

j-m die Schuld geben               = j-n schuldig machen                        - przypisywać komuś winę

j-m seinen Segen geben                 = j-n segnen                    - dawać błogosławieństwo, błogosławić

e-n Stoß geben                          = j-n stoßen                          - dawać szturchańca

sich den Tod geben               =                                     - zadawać sobie śmierć, odbierać sobie życie

den Todesstoß geben               =                                              - zadawać śmiertelny cios, dobijać

j-m e-n Tritt geben               = j-n treten                           - dawać kopniaka

j-m (den) Unterricht geben            = j-n unterrichten                  - nauczać kogoś

Veranlassung geben               = etw veranlassen                  - dawać polecenie

j-m das/ein Versprechen geben   = j-m etw versprechen           - obiecywać, przyrzekać komuś coś

zur Verteidigung geben               =                                              - dawać w obronę

in Verwahrung geben               = zu verwahren geben               - oddawać na przechowanie

e-n Verweis geben               = j-m etw verweisen               - udzielać nagany

Vollmacht geben                                    =                                              - udzielać pełnomocnictwa

j-m/e-r Sache den Vorzug geben   = j-n/etw bevorzugen, vorziehen       - dawać pierszeństwo, preferować kogoś

zur Wäsche geben            =                                              - oddawać do prania

e-e Wendung geben               =                                              - nadawać kierunek

e-n Wink geben                         =                                              - udzielać wskazówki

in Zahlung geben                           =                                              - dawac do zapłaty

j-m ein Zeichen geben             =                                        - dawać komuś znak, sygnał

auf Zins geben                          =                                              - pożyczać na procent

die/e-e Zusicherung geben   = zusichern                                  - zapewniać, dawać zapewnienie