gehen

an die Arbeit gehen               = die A. beginnen                       - brać się do pracy

an die Ausführung (...) gehen   = die A. beginnen                       - zabrać się do wykonywania

an Land gehen                           =                                              - wysiadać na ląd

ans Werk gehen                                    = mit dem W. beginnen           - brać się do dzieła

auf (die) Anschaffe gehen                        = der Prostitution nachgehen

auf Fahrt gehen                         = die F. beginnen                       - udawać się w podróż

aufs Ganze gehen               =                                              - iść na całość

auf die Nerven gehen               =                                              - działać na nerwy

auf Reisen gehen                           = die R. beginnen                       - udawać się w podróż

auf die Suche gehen               = die S. beginnen                       - wyruszać na poszukiwa-                                                                                                            nie

auf Tournee gehen               = T. beginnen                                   - wyjeżdżać w turnee

auf Urlaub gehen                           = den U. beginnen                   - udawać się na urlop

auf (die) Wanderschaft gehen   = die W. beginnen                       - udawać się na wędrówkę

 

in die Arbeit gehen               = bearbeitet werden             - być opracowywanym

in Auftrag gehen                                    = beauftragen                              - polecać, poruczać

in die Brüche gehen               =                                              - rozbijać [rozpadać, rozlatywać] się

in Druck gehen                          = gedruckt werden                        - iść do druku

in Erfüllung gehen               = erfüllt werden/sich erfüllen - spełniać, ziszczać się

ins Examen gehen                           =                                  - przystępować do egzaminu

in Führung gehen                           = die F. übernehmen                  - wyjść na prowadzenie

ins Gericht gehen                  = j-n bei G. verklagen                        - sądzić kogoś

in Gesellschaft gehen               =                                              - iść na przyjęcie

in Herstellung gehen               = hergestellt werden             - być produkowanym

in die Irre gehen                                    = sich irren                             - błądzić

im Kreise gehen                                    = kreisen                         - chodzić w kółko

in Pension gehen                           = Pensionär werden             - iść na emeryturę

in Produktion gehen               = produziert werden             - być produkowanym

in Rente gehen                          = Rentner werden             - iść na rentę

in den Ruhestand gehen               = Pensionär werden             - iść w stan spoczynku

in Stellung gehen                           =                                              - obsadzać pozycje

in Trauer gehen                         = trauern                         - chodzić w żałobie

in Urlaub gehen                         = Urlauber werden                        - iść na urlop

im Zickzack gehen               =                                              - chodzić zygzakiem

von Anker gehen                           = ankern                          - stawać na kotwicy, zakotwiczyć

ein Austausch geht vor sich            = ein A. stattfindet                     - odbywa się wymiana

e-e Entwicklung geht vor sich            = e-e E. verläuft                         - zachodzi rozwój

e-e Handlung geht vor sich            = e-e h. verläuft                         - odbywa się działanie

e-e Umwälzung geht vor sich            = e-e U. stattfindet                     - ma miejsce przewrót

e-e Umwandlung geht vor sich            = e-e U. verläuft                         - zachodzi przemiana

e-e Veränderung geht vor sich            = e-e V. verläuft                         - zachodzi zmiana

zu Bruch gehen                         =                                              - rozbijać się

zu Ende gehen                           = beendet werden, aufhören            - dojść do końca

zur Gesellschaft gehen               =                                              - iść na przyjęcie

zur Militär gehen                                    = Soldat werden                         - iść do wojska

zur Neige gehen      = beendet sein, neigen     - kończyć się, chylić się, mieć się ku końcowi

zur Ruhe gehen                         = schlafen gehen                          - iść spać

mit j-m zu Rate gehen               = sich beraten                         - naradzać się z kimś

mit sich zu Rate gehen               = mit sich beraten                  - zastanawiać się

zum Tanz gehen                                    = tanzen gehen                            - iść na tańce

zur Verwaltung gehen               = verwalten                                  - zarządzać (?)

zu Werke gehen                                    =                                              - zabierać się do czegoś