Wybierz język witryny

treiben

Opublikowano w Funkcje czasownika

Ackerbau treiben                          =                                  - uprawiać rolę

zur Arbeit treiben                          = zur A. drängen                        - napędzać do roboty

j-n zum Aufbruch treiben                        = zum A. drängen                    - zmuszać do wyruszenia

Aufwand treiben           = verschwenderisch leben             - wieść rozrzutny tryb życia, żyć wystawnie

j-n zu Äußersten treiben              =                                              - doprowadzać do ostateczności

zum Diebstahl treiben              = zum D. drängen                    - zmuszać do kradzieży

j-n zur Eile treiben              = zur E. drängen                                    - zmuszać do pośpiechu

j-n in die Enge treiben       = durch Fragen in ausweglose Bedrängnis bringen - przciskać kogoś do muru, zapędzać w kozi róg

in die Flucht treiben              = j-n zur F. zwingen               - zmuszać do ucieczki, przepędzać

ein Gewerbe treiben              = sich mit G. beschäftigen            - zajmować się rzemiosłem

Gymnastik treiben              = sich mit G. abgeben              - uprawiać gimnastykę

Handel treiben                = handeln                           - zajmować się handlem

ein Handwerk treiben              = sich mit H. beschäftigen            - uprawiać rzemiosło

zur Lüge treiben                                    = zur L. drängen                - zmuszać do kłamstwa

Luxus treiben                            = verschwenderisch leben             - żyć wystawnie

Mißbrauch treiben                 = j-n/etw mißbrauchen                 - robić nadużycia

Musik treiben                             = sich mit M. beschäftigen            - zajmować się muzyką

Politik treiben                            = sich mit P. beschäftigen                  - uprawiać politykę

Possen treiben                           =                                              - stroić figle

Scherz treiben                           = scherzen                                   - robić sobie żarty

zum Selbstmord treiben              =                                              - doprowadzić do samobójstwa

Sex treiben                               =                                              - uprawiać seks

Spaß treiben                = spaßen                         - stroić sobie żarty

ein Spiel treiben                =                                              - igrać

Spionage treiben                          = spionieren                                 - uprawiać szpiegostwo

Sport treiben                             = sich mit S. abgeben              - uprawiać sport

Spott treiben                = über j-n spotten                    - stroić sobie kpiny

Studien treiben                          = sich mit S. abgeben              - studiować

j-n in den Tod treiben              = in den T. antreiben                  - wpędzać kogoś do grobu

Unfug treiben                            = U. machen                        - zbytkować, swawolić

Unsinn treiben                           =                                              - robić głupstwa

sein Unwesen treiben              = schädigend, zerstörerisch            - uprawiać swój niecny pro ceder                                                                          tätig sein

Unzucht treiben                =                                              - uprawiać nierząd

zur Verzweiflung treiben              =                                              - doprowadzić do rozpaczy

in den Wahnsinn treiben              = in den W. antreiben                 - doprowadzać do szaleństwa