Lista czasowników mocnych i nieregularnych

mateo włącz 10 listopad 2010. Opublikowano w Gramatyka teoria

Lista czasowników mocnych i nieregularnych.
Indikativ Präsens	Indikativ Imperfekt	Konjunktiv Imperfekt	Imperativ	Partizip Perfekt
3	4	5	6	7
backe, bäckst, bäckt	backte	backte	back(e)!	h. gebacken

befehle, befiehlst, befiehlt	befahl	beföhle	befiehl!	h. befohlen
		a. befähle
befleiße, befleiß(es)t, befleißt	befliss	beflisse	befleiß(e)!	h. beflissen

beginne, beginnst, beginnt	begann	begönne a. begänne	beginn(e)!	h. begonnen

beiße, beiß(es)t, beißt	biss	bisse	beiß(e)!	h. gebissen

berge, birgst, birgt	barg	bärge	birg!	h. geborgen

berste, birst, birst	barst	bärste	birst!	h. geborsten
rzadko berstest, berstet
bewege, bewegst, bewegt	bewog	bewöge	beweg(e)!	h. bewogen

biege, biegst, biegt	bog	böge	bieg(e)!	h.s.gebogen4

biete, biet(e)st, bietet	bot	böte	biet(e)!	h. geboten

binde, bindest, bindet	band	bände	bind(e)!	h. gebunden

bitte, bittest, bittet	bat	bäte	bitte!	h.gebebeten

blase, bläst, bläst	blies	bliese	blas(e)!	h. geblasen

bleibe, bleibst, bleibt	blieb	bliebe	blieb(e)!	s. geblieben

bleiche, bleichst, bleicht	bleichtet	bleichtet	bleich(e)!	h. gebleicht
	blich5			h. geblichen5
brate, brätst, brät	briet	briete	brat(e)!	h. gebraten

breche, brichst, bricht	brach	bräche	brich!	h.s. gebrochen6

brenne, brennst, brennt	brannte	brennte	brenn(e)!	h. gebrannt

bringe, bringst, bringt	brachte	brächte	bring(e)!	h. gebracht

denke, denkst, denkt	dachte	dächte	denk(e)!	h. gedacht

dinge, dingst, dingt	dingte7	dänge	ding(e)!	h. gedungen8

dresche, drischst, drischt	drosch	drösche	drisch!	h. gedroschen




3	4	5	6	7
dringe, dringst, dringt	drang	dränge	dring(e)!	h.s. gedrungen9

dir, ihm, ihr/ dich, ihn, sie dünkt	düngte10	______	_______	h. gedünkt10
także deucht
darf, darfst, darf	durfte	dürfte	_______	h. gedurft

empfehle, empfiehlst, empfiehlt	empfahl	empföhle11	empfiehl!	h. empfohlen

______________	erkor	erköre	_______	h. erkoren

erlösche, erlischst	erlosch	erlösche	erlisch!	s. erloschen
erlischt
esse, isst, isst	aß	äße	iss!	h. gegessen

fahre, fährst, fährt	fuhr	führe	fahr (e)!	h.s. gefahren14

falle, fällst, fällt	fiel	fiele	fall(e)!	s. gefallen

fange, fängst, fängt	fing	finge	fang(e)!	h. gefangen

fechte, fichtst15, ficht	focht	föchte	ficht!	h. gefochten

finde, findest, findet	fand	fände	find(e)!	h. gefunden

flechte, flichtst16, flicht	flocht	flöchte	flicht!	h. geflochten

fliege, fliegst, fliegt	flog	flöge	flieg(e)!	h.s. geflogen17

fliehe, fliehst, flieht	floh	flöhe	flieh(e)!	h.s. geflohen18


fließe, fließ(es)t, fließt	floss	flösse	fließ(e)!	s. geflossen

frage, frägst, frägt	frug	fragte	frag(e)!	h. gefragt

fresse, frisst, frisst	fraß	fräße	friss!	h. gefressen

friere, frierst, friert	fror	fröre	frier(e)!	h. gefroren

gäre, gärst, gärt	gor	göre	gär(e)!	h. gegoren

gebäre, gebierst, gebiert	gebar	gebäre	gebier!	h. s. geboren21

gebe, gibst, gibt	gab	gäbe	gib!	h. gegeben



3	4	5	6	7
gedeihe, gedeihst, gedeiht	gedieh	gediehe	gedieh(e)!	s. gediehen22

gehe, gehst, geht	ging	ginge	geh(e)!	s. gegangen

es gelingt	gelang	gelänge	_______	s. gelungen

gelte, giltst, gilt	galt	gölte a. gälte	gilt!	h. gegolten

genese, genest, genest	genas	genäse	genes(e)!	s. genesen

genieße, genießt, genießt	genoss	genösse	genieß(e)!	h. genossen

es geschieht	geschah	geschähe	_______	s. geschehen

gewinne, gewinnst, gewinnt	gewann	gewönne a. gewänne	gewinne!	h. gewonnen

gieße, gießt, gießt	goss	gösse	gieß(e)!	h. gegossen

gleiche, gleichst, gleicht	glich	gliche	glich(e)!	h. geglichen

gleite, gleitest, gleitet	glitt	glitte	gleit(e)!	s. geglitten

glimme, glimmst, glimmt	glomm	glömme	glimm(e)!	h. geglommen

grabe, gräbst, gräbt.	grub	grübe	grab(e)!	h. gegraben

greife, greifst, greift	griff	griffe	greif(e)!	h. gegriffen

habe, hast, hat	hatte	hätte	hab(e)!	h. gehabt

halte, hältst, hält	hielt	hielte	halt(e)!	h. gehalten

hänge, hängst, hängt	hing	hinge	häng(e)!	h. gehangen

haue, haust, haut	hieb	hiebe	hau(e)!	h. gehauen

hebe, hebst, hebt	hob	höbe	heb(e)!	h. gehoben

heiße, heiß(es)t, heißt	hieß	hieße	heiß(e)	h. geheißen
				h. hehießen26
helfe, hilfst, hilft	half	hülfe	hilf!	h. geholfen
		a. hälfe
kenne, kennst, kennt	kannte	kennte	kenn(e)!	h. gekannt

klimme, klimmst, klimmt	klomm	klömme	klimm!	s. geklommen

klinge, klingst, kling	klang	klänge	kling(e)!	h. geklungen




3	4	5	6	7
kneife, kneifst, kneift	kniff	kniffe	kneif(e)!	h. gekniffen

komme, kommst, kommt	kam	käme	komm(e)!	s. gekommen

kann, kannst, kann	konnte	könnte	_______	h. gekonnt

kreische, kreischst, kreischt	krisch	krische	kreisch!	h. gekrischen

krieche, kriechst, kriecht	kroch	kröche	kriech(e)!	s. gekrochen

küre, kürst, kürt	kor	köre	kür(e)!	h. gekoren

lade, lädst31, lädt31	lud	lüde	lad(e)!	h. geladen

lasse, lässt, lässt	ließ	ließe	lass(e)!	h. gelassen

laufe, läufst, läuft	lief	liefe	lauf(e)!	s. gelaufen

leide, leidest, leidet	litt	litte	leid(e)!	h. gelitten

leihe, leihst, leiht	lieh	liehe	leih(e)!	h. geliehen

lese, liest, liest	las	läse	lies!	h. gelesen

liege, liegst, liegt	lag	läge	lieg(e)!	h. gelegen

lösche, lischst, lischt	losch	lösche	lisch!	s. geloschen

lüge, lügst, lügt	log	löge	lüg(e)!	h. gelogen

mahle, mahlst, mahlt	mahlte	mähte	mahl!	h. gemahlen

meide, meidest, meidet	mied	miede	meid(e)!	h. gemieden

melke, melkst, melkt	molk	mölke	melk(e)	h. gemolken

messe, misst, misst	maß	mäße	miss!	h. gemessen

es misslingt	es misslang	misslänge	________	s. misslungen

mag, magst, mag	mochte	möchte	________	h. gemocht

muss, musst, muss	musste	müsste	müsse!	h. gemusst

nehme, nimmst,	nahm	nähme	nimm!	h. genommen
nimmt
nenne, nennst, nennt	nannte	nennte	nenn(e)!	h. genannt





3	4	5	6	7
pfeife, pfeifest, pfeifet	pfiff	pfiffe	pfeif(e)!	h. gepfiffen

pflege, pflegst, pflegt	pflog	pflöge	pfleg(e)!	h. gepflogen

preise, preisest, preist	pries	priese	preis(e)!	h. gepriesen

quelle, quillst, quillt	quoll	quölle	quill!	s. gequollen

rate, rätst, rät	riet	riete	rat(e)!	h. geraten

reibe, reibst, reibt	rieb	riebe	rieb(e)!	h. gerieben

reihe, reihst, reiht	reihte	reihte	reih(e)!	h. gereiht
	a. rieh36			geriehen36
reiße, reiß(es)t, reißt	riss	risse	reiß(e)!	h.s. gerissen37

reite, reitest, reitet	ritt	ritte	reit(e)!	h.s. geritten38

renne, rennst, rennt	rannte	rennte	renn!	s. gerannt

rieche, riechst, riecht	roch	röche	riech(e)!	h. gerochen

ringe, ringst, ringt	rang	ränge	ring(e)!	h. gerungen

rinne, rinnst, rinnt	rann	ränne	rinn(e)!	s. geronnen

rufe, rufst ruft	rief	riefe	ruf(e)!	h. gerufen

salze, salzst, salzt	salzte	salzte	salzte!	h. gesalzen
				gesalzt39
saufe, säufst, säuft	soff	söffe	sauf(e)!	h. gesoffen

sauge, saugst, saugt	sog	söge	saug(e)!	h. gesogen

schaffe, schaffst, schafft	schuf	schüfe	schaff(e)!	h. geschaffen

es schallt	scholl	schölle	schall(e)!	h. geschallt
Obecnie czasownik	słaby
scheide, scheidest, scheidet	schied	schiede	scheid(e)!	h.s. geschieden42

scheine, scheinst, scheint	schien	schiene	schein(e)!	h. geschienen

scheiße, scheißt, scheißt	schiss	schisse	scheiß!	h. geschissen

schelte, schiltst, schilt	schalt	schälte	schilt!	h. gescholten

schere, scherst, schert	schor	schöre	scher(e)!	h. geschoren



3	4	5	6	7
schiebe, schiebst, schiebt	schob	schöbe	schieb(e)!	geschoben

schieße, schieß(es)t, schießt	schoss	schösse	schieß(e)!	h.s. geschossen45

schinde, schindest, schindet	schund	schände	schind(e)!	h. geschunden

schlafe, schläfst, schläft	schlief	schliefe	schlaf(e)!	h. geschlafen

schlage, schlägst, schlägt	schlug	schlüge	schlag(e)!	h. geschlagen

schleiche, schleichst, schleicht	schlich	schliche	schleich(e)!	s geschlichen

schleife, schleifst,	schliff	schliffe	schleif(e)!	h. geschliffen
schleift
schleiße, schleiß(es)t, schleißt	schloss	schlösse	schleiß(e)!	h. geschlissen

schließe, schließ(es)t, schließt	schloss	schlösse	schließ(e)!	h. geschlossen

schlinge, schlingst, schlingt	schlang	schlänge	schling(e)!	h. geschlungen

schmeiße, schmeiß(es)t, schmeißt	schmiss	schmisse	schmeiß(e)!	h. geschmissen

schmelze, schmilz(es)t, schmilzt	schmolz	schmölze	schmilz!	s. geschmolzen

schnaube, schnaubst	schnob	schnöbe	schnaub(e)!	h. geschnoben
schnaubt	obecnie	czasownik	słaby
schneide, schneidest, schneidet	schnitt	schnitte	schneid(e)!	h. geschnitten

schrecke schrickst, schrickt	schrak	schräke	schrick!	s. geschreckt
				daw, geschrocken
schreibe, schreibst, schreibt	schrieb	schriebe	schreib(e)!	h. geschrieben

schreie, schreist, schreit	schrie	schriee	schrei(e)!	h. geschrie(e)n

schreite, schreitest, schreitet	schritt	schritte	schreit(e)!	s. geschritten

schwäre, schwierst,	schwor	schwöre	schwier!	h. geschworen
schwier	obecnie	czasownik	słaby
schweige, schweigst, schweigt	schwieg	schwiege	schweig(e)!	h. geschwiegen

schwelle, schwillst,	schwoll	schwölle	schwill!	h. geschwellt
schwillt				s. geschwollen
schwimme, schwimmst, schwimmt	schwamm	schwömme	schwimm(e)!	h.s. geschwommen53
		a. schwämme
schwinde, schwindest, schwindet	schwand	schwände	schwind(e)!	s. geschwunden



3	4	5	6	7
schwinge, schwingst, schwingt	schwang	schwänge	schwing(e)!	h. geschwungen

schwöre, schwörst, schwört	schwor	schwüre	schwör(e)!	h. geschworen
	dawn.schwur	a. schwöre
sehe, siehst, sieht	sah	sähe	sieh(e)!	h. gesehen

bin, bist, ist,	war	wäre	sei	s. gewesen
sind, seid, sind
sende, sendest, sendet	sandte	sendete	send(e)!	h. gesandt

siede, siedest, siedet częściej	sott	sötte	sied(e)!	h. gesotten
	używany	jako cz.	słaby
singe, singst, singt	sang	sänge	sing(e)!	h. gesungen

sinke, sink(e)st, sinkt	sank	sänke	sink(e)!	s. gesunken

sinne, sinnst, sinnt	sann	sänne	sinn(e)!	h. gesonnen
		dawn. sönne
sitze, sitz(es)t, sitzt	saß	säße	sitz(e)!	h. gesessen

soll, sollst, soll	sollte	sollte	________	h. gesollt

spalte, spaltest, spaltet	spaltete	spaltete	spalte!	h. gespaltet
				gespalten55
speie, speist, speit	spie	spiee	spei(e)!	h. gespie(e)n

spinne, spinnst, spinnt	spann	spänne	spinn(e)!	h. gesponnen
		dawn. spänne
spleiße, spleiß(es)t, spleißt	spliss	splisse	spleiß(e)!	h. gesplissen

spreche, sprichst, spricht	sprach	spräche	sprich!	h. gesprochen

sprieße, sprieß(es)t, sprießt	spross	sprösse	sprieß(e)!	s. gesprossen

springe, springst, springt	sprang	spränge	spring(e)!	s. gesprungen

steche, stichst, sticht	stach	stäche	stich!	h. gestochen

stecke, steckst, steckt	stak	stäke	steck(e)!	h. gesteckt
	steckte	steckte
stehe, stehst, steht	stand	stände	steh(e)!	h. gestanden

stehle, stiehlst, stiehlt	stahl	stähle	stiehl!	h. gestohlen
		a. stöhle
steige, steigst, steigt	stieg	stiege	steig(e)!	s. gestiegen

sterbe, stirbst, stirbt	starb	stürbe	stirb!	s. gestorben



3	4	5	6	7
stiebe, stiebst, stiebt	stob	stöbe	stieb(e)!	h. gestoben
	stiebte	stiebte		gestiebt
stinke, stinkst, stinkt	stank	stänke	stink(e)!	h. gestunken

stoße, stöß(es)t, stößt	stieß	stieße	stoß(e)!	h.s. gestoßen58

streiche, streichst, streicht	strich	striche	streich(e)!	h.s. gestrichen59

streite, streitest, streitet	stritt	stritte	streit(e)!	h. gestritten

trage, trägst, trägt	trug	trüge	trag(e)!	h. getragen

treffe, triffst, trifft	traf	träfe	triff!	h. getroffen

treibe, treibst, treibt	trieb	triebe	treib(e)!	h.s. getrieben60

trete, trittst, tritt	trat	träte	tritt!	h.s. getreten61

triefe, triefst, trieft	troff	tröffe	trief(e)!	h. getroffen

trinke, trinkst, trinkt	trank	tränke	trink(e)!	h. getrunken

trüge, trügst, trügt	trog	tröge	trüg(e)!	h. getrogen

tue, tust, tut	tat	täte	tu!	h. getan

verderbe, verdirbst, verdirbt	verdarb	verdürbe	verdirb!	h.s. verdorben63
				verderbt64
verdrieße, verdrieß(es)t, verdrießt	verdross	verdrösse	verdrieß(e)!	h. verdrossen

vergesse, vergisst,	vergaß	vergäße	vergiss!	h. vergessen
vergisst
verliere, verlierst, verliert	verlor	verlöre	verlier(e)!	h. verloren

wachse, wächst, wächst	wuchs	wüchse	wachs(e)!	s. gewachsen

wäge, wägst, wägt	wog	wöge	wäg(e)!	h. gewogen

wasche, wäschst, wäscht	wusch	wüsche	wasch(e)!	h. gewaschen

webe, webst, webt	webte	webte	web(e)!	h. gewebt
	wob	wöbe		gewoben
weiche, weichst, weicht	wich	wiche	weich(e)!	s. gewichen

weise, weis(es)t, weist	wies	wiese	weis(e)!	h. gewiesen

wende, wendest, wendet	wandte	wendete	wende!	h. gewandt
	wendete			gewendet


3	4	5	6	7
werbe, wirbst, wirbt	warb	würbe	wirb!	h. geworben

werde, wirst, wird	wurde	würde	werde!	h. geworden

werfe, wirfst, wirft	warf	würfe	wirf!	h. geworfen

wiege, wiegst, wiegt	wog	wöge	wieg(e)!	h. gewogen

winde, windest, windet	wand	wände	wind(e)!	h. gewunden

Wszystkie	elementy	odmiany	słabej	h. gewinkt
				gewunken70
weiß, weißt, weiß	wusste	wüsste	wisse!	h. gewusst

will, willst, will	wollte	wollte	wolle!	h. gewollt

wringe, wringst, wringt	wrang	wränge	wring(e)!	h. gewrungen

zeihe, zeihst, zeiht	zieh	ziehe	zeih(e)!	h. geziehen

ziehe, ziehst, zieht	zog	zöge	zieh(e)!	h.s. gezogen71

zwinge, zwingst, zwingt	zwang	zwänge	zwing(e)!	h. gezwungen




1 Formy w Imperfekt „buc“ i „bücke“ są przestarzałe.
Backen w znaczeniu „kleić” jest czasownikiem odmieniającym się słabo.
2 Obecnie czasownik ten powszechnie odmienia się słabo. Odmiana mocna występuje rzadko.
3 W znaczeniu „in Bewegung setzen“ (ruszać z miejsca) czasownik ten odmienia się słabo.
4 W znaczeniu „skręcać w ruchu” (na drodze) czasownikiem posiłkowym jest „sein“.
W znaczeniu „skręcać, giąć” czasownikiem posiłkowym jest „haben“.
5 W czasie teraźniejszym czasownik ten odmienia się w każdym znaczeniu słabo.
W znaczeniu „rozjaśniać” czasownik ten ma wszystkie formy podstawowe słabe.
W znaczeniu „stawać (robić) się jaśniej” czasownik ten ma formy podstawowe mocne.
6 W znaczeniu „łamać” czasownik posiłkowy „haben“
W znaczeniu „łamać się” (jako odpowiednik polskiego czasownika zwrotnego) czasownik
posiłkowy „sein“
7 Rzadko „dang“.
8 Rzadko „gedingt“
9 W znaczeniu „nalegać, naciskać” czasownik posiłkowy „haben“.
W znaczeniu „przenikać czasownik posiłkowy „sein“.
10 Dawniejsze formy: deuchte, gedeucht.
11 Rzadko „empfähle“.
12 Bezokolicznik tego czasownika oraz wszelkie formy czasu teraźniejszego nie są w użyciu.
13 löschen (bez przedrostka „er-„) jest czasownikiem słabym
14 W znaczeniu „jechać” czasownik posiłkowy „sein“
W znaczeniu „wozić” czasownik posiłkowy „haben“
15 Można wymawiać „fichst“.
16 Można wymawiać „flichst“.
17 W znaczeniu „lecieć” czasownik posiłkowy „sein“.
W znaczeniu „wieźć lecąc” czasownik posiłkowy „haben“.
18 W znaczeniu „unikać” czasownik posiłkowy „haben“.
W znaczeniu „uciekać” czasownik posiłkowy „haben“.
19 Używa się jeszcze, chociaż rzadko w znaczeniu „pytać przy okazji”
W znaczeniu „pytać” odmienia się słabo.
20 Tych form używa się w szczególnie jako przenośni. W prostym znaczeniu czasownik ten
odmienia się już słabo.
21 W znaczeniu „rodzić” czasownik posiłkowy „haben“
W znaczeniu „rodzić się” (odpowiednik polskiego czasownika zwrotnego) czasownik
posiłkowy „sein“.
22 Stary imiesłów „gediegen“ stał się przymiotnikiem.
23 Obecnie coraz częściej czasownik ten ma formy słabe.
24 W znaczeniu „wieszać” jest czasownikiem słabym.
25 W znaczeniu powiązanym z bronią i walką jest czasownikiem mocnym; w innych
znaczeniach jest czasownikiem słabym.
26 Potocznie
27 Obecnie często występuje jako czasownik słaby.
28 W znaczeniu „pić, ucztować, przesiadywać w knajpach” czasownik ten odmienia się słabo.
29 Czasownik ten w formie mocnej jest przestarzały, lecz używany jest jeszcze w ten sposób
gwarowo. Obecnie odmienia się słabo.
30 Obecnie powszechnie przyjętą formą jest odmiana słaba.
31 Stosowane są jeszcze (rzadko) formy stare: ladest, ladet.
32 Najczęściej występuje jako czasownik przechodni, a wtedy ma odmianę słabą (z „haben“)
Jako czasownik nieprzechodni (np. w znaczeniu „lasować się”) odmienia się mocno z czas.
posiłkowym „sein“.
33 Forma przestarzała, napotykana w starych tekstach. Obecnie odmiana słaba.
34 Odmiana mocna jedynie w zwrotach typu „pielęgnować spokój”. W znaczeniu „pielęgno-
wać chorych, zwyczaje” odmienia się wyłącznie słabo.
35 Jako czasownik przechodni odmienia się słabo z czasownikiem „haben“. Np. moczyć,
namakać, pęcznieć.
36 stosowane rzadko.
37 Jako czasownik przechodni występuje z „haben“. (Np. porwać spodnie).
Jako czasownik nieprzechodni występuje z „sein“. (Np. sznurek się porwał)
38 Przechodni z „haben“ w znaczeniu „jeździć na …” (np. koniu).
Nieprzechodni z „sein“ w znaczeniu „jeździć do …” (np. lasu).
39 Rzadko, stosowane w przenośni.
40 Obecnie czasownik ten jest coraz częściej odmieniany słabo, szczególnie w języku tech-
nicznym.
41 W znaczeniach: dokonać (vollbringen), pracować (arbeiten) – czasownik ten odmienia się
słabo. W połączeniu z określonymi rzeczownikami: die Abhilfe (zaradzenie), die Ordnung
(porządek), der Platz (miejsce), der Rat (rada), der Raum (pomieszczenie, przestrzeń), der
Wandel (zmiana) czasownik ten odmienia się mocno.
42 Gdy występujący w zdaniu ten czasownik ma dopełnienie w celowniku, wtedy stosuje się
czasownik posiłkowy „sein“.
43 Rzadkie przypadki odmiany słabej.
44 W znaczeniu „troszczyć się” (sich scheren), „wynosić się” (sich fortscheren) czasownik ten
odmienia się słabo.
45 W znaczeniu „mknąć”, „biec”, „latać szybko” występuje z czasownikiem posiłkowym
„sein“
46 Unika się stosowania tego czasownika w czasie przeszłym. Gdy jednak jest używany, to
stosuje się dzisiaj odmianę słabą.
47 W znaczeniu „wlec”, „ciągnąć za sobą” odmienia się słabo.
48 Można stosować także odmianę słabą.
49 w znaczeniu „wydalać z siebie kał”, „powalać się” odmienia się słabo.
50 Dawniej czasownik ten odmieniał się słabo.
51 Czasownik ten odmienia się mocno jedynie w połączeniu z przedrostkami: er-, auf-, hoch-,
zusammen-.
Imiesłów II „geschrocken“ jest formą przestarzałą i stosowany jest rzadko. Obecnie stosuje
się „geschreckt“.
52 Czasownik ten w znaczeniu „nadymać”, „rozpierać” odmienia się słabo i jest przechodni.
(czasownik posiłkowy „haben“).
53 W znaczeniu „płynąć przez …” (schwimmen über …) jest czasownikiem nieprzechodnim.
(Czasownik posiłkowy „sein“).
54 W znaczeniu „wysyłać drogą radiową, przez telewizję” odmienia się słabo.
55 Imiesłów w tej formie używany jest przymiotnikowo przed rzeczownikiem. W innych
sytuacjach czasownik ten odmienia się słabo.
56 Czasownik ten odmienia się zarówno mocno jak i słabo. W znaczeniu „fastrygować”
odmienia się tylko słabo.
57 Czasownik ten odmienia się zarówno mocno jak i słabo.
58 W znaczeniu „stykać się” jest czasownikiem nieprzechodnim. (Posiłkowy „sein“)
59 W znaczeniach: łazić, włóczyć się, lecieć, przelecieć – jest czasownikiem nieprzechodnim
więc występuje z czasownikiem posiłkowym „sein“.
60 Czasownik posiadający bardzo wiele znaczeń, z którymi wiążą się dopełnienia w bierniku
lub w celowniku.
61 Uwagi jak wyżej.
62 Czasownik ten odmienia się często słabo. W mowie wzniosłej odmieniany jest jednakże
mocno.
63 Czasownik ten w znaczeniu polskiego czasownika zwrotnego „psuć się” występuje z
czasownikiem posiłkowym „sein“.
64 Forma „verderbt“ wykorzystywana jest jedynie jako przymiotnik o znaczeniu „źle”.
65 Zdarza się odmiana słaba, lecz okazjonalnie. „Abwägen“ (rozważać) odmienia się zarówno
słabo jak i mocno.
66 Używany w przenośniach odmienia się mocno. Potocznie odmieniany słabo.
67 Czasownik ten z przedrostkami: ein-, auf- odmienia się słabo
68 Z dopełnieniem w bierniku (nicować, zawracać, przerzucić, … kogo? co?) odmienia się
słabo. Odmiana mocna czasownika „entwenden“ (ukraść) jest formą przestarzałą.
69 Czasownik ten w znaczeniu „huśtać, kołysać się” odmienia się słabo.
70 Ten mocny imiesłów coraz częściej wdziera się do mowy potocznej, lecz nie należy do
języka literackiego. Natrafić go można także w artykułach prasowych.
71 W znaczeniu „wyruszać” występuje z czasownikiem posiłkowym „sein“

Materiały źródłowe.
„DUDEN”:
- Die Grammatik - Band 4
- Richtiges und gutes Deutsch – Band 9
- Redewendungen. Deutsche Idiomatik – Band 11

Informacje o plikach cookie