UWAGA W NIEKTÓRYCH SŁOWACH MOGĄ POJAWIĆ SIĘ BŁĘDY W POSTACI LITERÓWEK

· ciągnąć · ziehen
· naładować · laden
· zużycie · das Tragen
· ślizgać · gleiten / schieben
· konserwacja · die Pflege/ die Wartung
· ogniwo, element · das Teil, die Komponent
· budowla · der Bau
· mierzyć · messen
· utrzymywać · warten/pflegen
· okulary ochronne · dieBrille / die Schutzbrille
· rozdrabniać · zerkleinern
· iść w dół · snken
· piec · der Ofen /der Hochofen
· próbka · die Probe
· zatyczki do uszu · die Ohrenschützer
· poszerzać · vergrössern
· obniżyć · senken
· temperatura · die Temperatur
· zmiana · die Schicht
· kontrakcja · die Schwindung /die Schrumpfung
· wyposażenie maszyn · der Maschinenpark
· prąd · der Strom
· śrubować · schrauben
· wciągnąć, wyjąć · herausziehen / abziehen
· usunąć · entfernen
· przenosić · falten
· wyciskać · ausdrücken
· podnieść · erhöhen
· maszyna odlewnicza · die Giessmaschine
· wsparcie · die Beratungsstelle
· element zmontowany · Die Versammlung / zusammenbau
· podgrzewanie · vorwärmen
· dokręcić · anziehen
· wyżarzanie · die Enthärtung
· projektować · designen
· pryskanie · sprühen
· wyłącznik · der Schalter
· usługa, serwis · der Service
· haczyk · Das Problemchen /der Schluckauf
· odlewanie odśrodkowe · der Schleuderguss
· topić · schmelzen
· ruszyć, posunąć · bewegen
· gęstnienie · Die Erstarrung
· włączyć · anmachen
· ciśnienie · der Druck
· oceniać · einschätzen / beurteilen
· iść w górę · steigen
· ustawić · anpassen
· wada · das Fehler
· pęknięcie · der Riss
· technik · der Techniker
· prasa · die Presse
· naciskać · drücken
· warsztat · die Werkstatt
· zasilanie, moc · der Strom
· wyłączyć · ausmachen
· sprzęt · das Gerät
· rozpylanie, pryskanie · das Besprühen
· rozwiązywać · lösen
· gniazdko · der Stecker
· technik · der Ingeneur
· przeprowadzać aktualizację · aktualisieren
· opóźnienia · Die Ausfallzeit
· robić odlew · giesen
· wzbierać się · aufblähen
· płyn · die Flüssigkeit
· linia montażowa · das Montageband
· nieszczelność · das Leck
· dołączyć · anhängen
· dziura · das Loch
· zmniejszyć · reduzieren
· drapać · kratzen
· o 10% · Um 10%
· stłaczać · verdichten
· rysunek techniczny · die Zeichnung
· wyprostować · begradigen
· odpady · der Abfall
· transporter · das Förderband
· naprawa · die Reparatur
· obudowa · der Schutz
· wyposażenie · die Ausrüstung
· odblokowanie · freigeben
· maszyna · die Maschine
· włączony · angeschlossen
· ciąć · schneiden
· naostrzyć · schärfen
· wypełniać · füllen
· okulary ochronne · die Schutzbrille
· budowlany · bau
· posmarować · schmieren
· zgiąć · biegen
· poluzować · lösen
· rozciągnąć · erweitern
· majster · der Vorarbeiter
· Temperatura odlewania · die Giesstemperatur

źródło: warsztaty DODN