|
J: Schon alles gepackt?
S: Zum größten Teil ja, aber einiges muss noch besorgt werden, vor allem die Reisemedikamente. Und, ganz wichtig, ein neues Spiel für Felix und ein Buch für Lena. Sonst gibt es im Urlaub nur gelangweilte Gesichter und die Kids werden unausstehlich.
J: Hast du schon etwas über das Land lesen können?
S: In dem Buch, das du mir geliehen hast, wird die Geschichte des Landes wie auch das typische Essen und die Landeskultur beschrieben. Sehr interessant, finde ich. Früher wurden dort ganz alte Bräuche gefeiert, die aber immer mehr in Vergessenheit geraten.
J: Hast du schon alles gecheckt? Ausweise, Kranken- und Reiseversicherung, Zollbestimmungen... Braucht ihr Reisepässe oder reicht der Personalausweis?
S: Der Personalausweis reicht. An sich müssen nur noch die Koffer gepackt werden und es kann los gehen.
J: Bewahre das Geld immer getrennt von den sonstigen Dokumenten und den Kreditkarten auf, und verteile alles gut in eurem Gepäck an verschieden Stellen. Und schreibe dir auch die Adresse und die Telefonnummer der deutschen Botschaft für alle Fälle auf.
S: Ja, du hast absolut recht. Und …. kannst du dich bitte in der Zeit um unser Haus kümmern? Die Blumen gießen
und den Briefkasten leeren?
J: Ja, mache ich, kein Problem. Kriege ich dafür eine
Postkarte?
S: Oh, ja, ich schreibe dir eine. Früher konnten nur
Postkarten vom Urlaub geschrieben werden. Heutzutage
werden die Fotos gleich mit dem Handy verschickt.
J: Die Fotos zeigst du mir am besten nach dem Urlaub, aber ich freue mich wirklich über eine Postkarte. Wann genau fliegt ihr?
S: In knapp zwei Wochen. Ich muss noch Sonnencreme und irgendetwas gegen Mückenstiche kaufen und natürlich noch an vieles denken, was wir brauchen können. Vor der Reise ist immer so viel Stress, aber dann ist der Urlaub umso schöner.
|
J: Wszystko spakowane?
S: W dużej części tak, ale trochę jeszcze muszę załatwić, przede wszystkim lekarstwa na podróż. I, bardzo ważne, nową grę dla Feliksa i książkę dla Leny. W przeciwnym razie
będą znudzone miny i nieznośne dzieciaki.
J: Czy już coś czytałaś na temat tego kraju?
S: W książce, którą mi pożyczyłaś, jest opisana jego historia (dosł. historia tego kraju), jak też typowe jedzenie i kultura. Uważam, że (zrobiono to) bardzo ciekawie. Kiedyś kultywowano tam (dosł. świętowano) bardzo stare obyczaje, które popadają jednak coraz bardziej w zapomnienie.
J: Wszystko już sprawdziłaś? Dokumenty, ubezpieczenie zdrowotne na podróż, przepisy celne... Potrzebujecie paszportów czy wystarczy dowód osobisty?
S: Dowód osobisty wystarczy. Właściwie to trzeba jeszcze tylko spakować walizki i możemy ruszać.
J: Przechowuj pieniądze zawsze oddzielnie od dokumentów i kart kredytowych i rozłóż je (dosł. porozdzielaj) dobrze w różnych
miejscach w całym waszym bagażu. Zapisz sobie też adres i numer telefonu ambasady niemieckiej (tak) na wszelki wypadek.
S: Tak, masz absolutnie rację. I... czy możesz się w tym czasie zaopiekować naszym mieszkaniem? Podlewać kwiaty i sprawdzać (dosł. opróżniać) skrzynkę na listy.
J: Tak (dosł. zrobię to), to żaden problem. Dostanę za to pocztówkę?
S: O tak, napiszę ci. Kiedyś można było tylko wysyłać pocztówki z urlopu. W dzisiejszych czasach
zdjęcia są wysyłane przez komórkę.
J: Zdjęcia pokażesz mi najlepiej po urlopie, ale ja naprawdę ucieszę się z pocztówki. Kiedy dokładnie lecicie?
S: Za niecałe dwa tygodnie. Muszę jeszcze kupić krem do opalania, coś przeciwko komarom i oczywiście muszę o wszystkim myśleć, co by nam się (jeszcze) przydało. Przed podróżą jest zawsze tyle stresu, ale za to urlop jest o wiele piękniejszy.
|