Zwroty językowe przydatne na ustnym egzaminie matu ralnym
Zwroty językowe przydatne na ustnym egzaminie maturalnym z języka niemieckiego
ZADANIE 1 – Rozmowa z odgrywaniem roli – 3 minuty
To zadanie polega na odegraniu określonej w poleceniu roli. W rozmowie odnieś się do wszystkich czterech elementów i rozwiń je. Egzaminujący poprosi Cię o dokładniejsze objaśnienie jednej kwestii oraz nie zgodzi się z Tobą co do jednej z nich. Musisz odpowiednio zareagować.
Ich habe eine Frage. – Mam pytanie.
Ich habe eine Bitte an Dich / Sie. – Mam do Ciebie / Pani prośbę.
Kannst du / Können Sie mir helfen? – Czy możesz / może mi Pan pomóc?
Kannst du / Können Sie mir sagen…? – Czy możesz / może mi Pan powiedzieć…?
Ich möchte wissen… - Chciałbym wiedzieć…
Weiβt du / Wissen Sie vielleicht…? – Czy wiesz / wie Pan może…?
Sag / Sagen Sie mir bitte… - Powiedz / Proszę mi powiedzieć…
Zeige / Zeigen Sie mir ….. – Pokaż / Proszę mi pokazać…
Entschuldigung, ich suche ….. – Przepraszam, szukam….
Ich habe Lust auf… - Mam ochotę na…
Das ist eine / keine gute Idee. – To jest / nie jest dobry pomysł.
Du hast / Sie haben (kein) Recht. – Masz (nie masz) / Ma pan (nie ma) rację.
Einverstanden! – Zgoda!
In Ordnung! – W porządku!
Ich habe nichts dagegen. – Nie mam nic przeciwko temu.
Dein / Ihr Vorschlag gefällt mir. – Twoja / Pańska propozycja mi się podoba.
Ich schlage vor, … - Proponuję…
Wie findest du / Wie finden Sie… ? – Co sądzisz / Co Pan sądzi o … ?
Ich kann leider nicht. – Niestety nie mogę.
Ich habe einen anderen Vorschlag. – Mam inną propozycję.
Wir müssen einen Kompromiss finden. – Musimy znaleźć kompromis.
Du sollst… / Sie sollen … - Powinieneś … / Powinien Pan …
Können wir es anders machen? – Czy możemy to zrobić inaczej?
Ich möchte heute …….. – Chciałbym dzisiaj….
Ich habe andere Pläne. – Mam inne plany.
Meine Idee ist besser, denn… - Mój pomysł jest lepszy, bo….
Du wirst / Sie werden nicht bereuen. – Nie będziesz / Nie będzie Pan żałować.
Das hat viele Vorteile / Nachteile. – To ma wiele zalet / wad.
Tut mir leid, ich weiβ es nicht. – Przykro mi, nie wiem.
Keine Ahnung! – Nie mam pojęcia!
Ich weiβ nich genau, ob … - Nie wiem dokładnie , czy …
Das kommt nicht in Frage! – To nie wchodzi w rachubę!
Meiner Meinung nach… – Moim zdaniem…
Ich finde, glaube, meine, … - Sądzę, myślę, uważam …
Ich bin derselben Meinung! – Jestem tego samego zdania!
Das kann ich (nicht) akzeptieren. – To mogę (tego nie mogę) zaakceptować.
Das sehe ich ganz anders. – Widzę to zupełnie inaczej.
Das ist nett von dir / Ihnen. – To miło z twojej / Pańskiej strony.
Da habe ich leider keine Zeit. – Niestety wtedy nie mam czasu.
Ich habe Angst, dass … / Boję się, że …
Das glaube ich nicht! – Nie wierzę w to!
Ich hoffe, … - Mam nadzieję …
Ich freue mich, dass … - Cieszę się, że …
Ich habe den Eindruck, dass … - Mam wrażenie, że …
Ich bin sicher. – Jestem pewny.
Ich bezweifle, dass … - Wątpię, że …
ZADANIE 2 – Opis ilustracji – 4 minuty
To zadanie polega na opisaniu zdjęcia i udzieleniu odpowiedzi na trzy pytania egzaminującego.
Pamiętaj! Opis musi zawierać trzy podstawowe elementy: Kto jest na obrazku? Gdzie się znajduje? Co robi? Odpowiedź na pierwsze pytanie będzie wymagała interpretacji sytuacji przedstawionej na zdjęciu. Odpowiadając na drugie pytanie związane z tematyką ilustracji musisz uwzględnić swoje zainteresowania, opinie, plany.
Odpowiedź na trzecie pytanie wymaga zrelacjonowania jakiegoś wydarzenia z przeszłości, a więc sprawdza umiejętność zastosowania przez Ciebie czasu przeszłego.
Zwroty przydatne do opisu ilustracji
Auf dem Bild / Foto sehe ich …… - Na obrazku / zdjęciu widzę .…
Das Bild zeigt …. – Obrazek pokazuje ….
Auf dem Foto werden zwei Personen dargestellt. – Na obrazku są przedstawione dwie osoby.
Im Vordergrund … – Na pierwszym planie …
Im Hintergrund … – Na drugim planie …
In der Mitte / links / rechts / oben / unten befindet sich – W środku / po lewej / po prawej / u góry / na dole znajduje się ….
Ich vermute … – Przypuszczam …
Vielleicht … – Może …
Ich gaube / meine / finde …. – Sądzę…..
Wahrscheinlich … – Prawdopodobnie …
Die Personen auf dem Bild scheinen zufrieden / müde / traurig / glücklich / aufgeregt
zu sein. – Osoby na obrazku wydają się być zadowolone / zmęczone / smutne / szczęśliwe / zdenerwowane.
ZADANIE 3 – Wypowiedź na podstawie materiału stymulującego – 5 minut
To zadanie składa się z dwóch części. W pierwszej musisz wybrać jedną z pokazanych ilustracji i uzasadnić swój wybór oraz podać powody, dla których odrzucasz pozostałe obrazki. Odnieś się więc krótko do wszystkich przedstawionych propozycji. Nie opisuj szczegółowo, skup się na argumentacji.
W drugiej części egzaminator zada Ci dwa pytania luźno związane z tematyką przedstawioną w materiale stymulującym.
Zwroty przydatne do argumentacji wyboru i odrzucenia
Ich wähle … , denn (weil) …. - Wybieram …, ponieważ …
Ich entscheide mich für … - Decyduję się na …
Am besten ist für mich … - Najlepszy jest dla mnie …
Ich finde ………….. am besten. – Uważam ……………. za najlepszy.
Das Bild Nummer ……….. passt am besten.
Ich finde, dass … – Sądzę, że …
Ich bin der Meinung, dass … - Jestem zdania, że …
Das Foto Nummer …….. gefällt mir nicht, denn … - Zdjęcie …. nie podoba mi się, bo …
Es passt zu diesem Thema besser als … - To pasuje do tematu bardziej niż …
Es ist (nicht so) attraktiv, interessant, überzeugend, auffallend, wichtig. – To (nie) jest atrakcyjne, ciekawe, przekonujące, rzucające się w oczy, ważne.
Autor źródła : Marcin Perliński