Czasowniki rozdzielnie złożone
CZASOWNIKI ROZDZIELNIE ZŁOŻONE- TRENNBARE VERBEN
ab-
abfahren (odjeżdżać)
Der Zug fährt gleich ab. (Pociąg zaraz odjeżdża.)
abholen (odebrać)
Ich hole dich um 15 Uhr ab. (Odbiorę cię o 15).
abbiegen(skręcać)
an-
anrufen (zadzwonić)
Ich rufe dich morgen an. (Zadzwonię do ciebie jutro.)
ankommen (przybyć)
anfangen (zaczynać)
anschauen ( oglądać)
anziehen (wkładać, ubierać)
auf-
aufräumen (posprzątać)
Die Kinder räumen das Zimmer auf. (Dzieci sprzątają pokój.)
aufmachen ( otwierać)
aufstehen( wstawać)
aufwachen (budzić się)
Przykład odmiany czasownika rozdzielnie złożonego
aufmachen
ich mache auf
du machst auf
er/sie/es macht auf
wir machen auf
ihr macht auf
sie/Sie machen auf
aus-
aussteigen (wysiadać)
Du steigst am Marktplatz aus. (Ty wysiadasz na rynku.)
aussehen (wyglądać)
Du siehst gut aus. (dobrze wyglądasz)
ausdrücken (wyrażać, formułować)
ausgehen (wychodzić)
ausreisen (wyjeżdzać za granicę)
aussteigen (wysiadać)
ein-
einladen (zapraszać)
Ich lade dich herzlich ein. (Zapraszam Cię serdecznie.)
einsteigen (wsiadać)
Bitte steigen Sie ein! (Proszę wsiadać!)
einkaufen (robić zakupy)
einschlafen ( zasypiać)
fern
fernsehen (oglądać telewizję)
fort-
fortsetzen (kontynuować)
Er setzt seine Reise fort. (On kontynuuje swoją podróż.)
mit-
mitnehmen (zabierać ze sobą)
Was nehmen wir zu der Party mit? (Co weźmiemy ze sobą na imprezę?)
mitarbeiten (współpracować)
mitbringen (przynieść ze sobą)
mitkommen (iść z kimś)
nach-
nachdenken (zastanawiać się)
Ich denke darüber nach. (Ja zastanowię się nad tym.)
statt-
stattfinden (odbywać się)
Die Vorlesung findet heute an der Uni statt. (Wykład odbędzie się dziś na uniwerku.)
teil-
teilnehmen (brać udział)
Sie nimmt am Unterricht teil. (Ona bierze udział w lekcji.)
vor-
vorstellen (przestawiać)
Ich stelle meine Freundin vor. (Przedstawiam moją przyjaciółkę.)
vorbereiten (przygotowywać)
weg-
wegfahren (wyjeżdzać)
Fährst du morgen weg? (Wyjeżdżasz jutro?)
wegbrechen ( odłamać)
wegbringen ( wynosić, zabrać ze sobą)
zu-
zumachen (zamykać)
Macht ihr das Fenster zu? (Zamkniecie okno?)
zurück-
zurückkommen (wracać)
Er kommt um 8 Uhr nach Hause zurück. (On wraca o 8 do domu.)
Uwaga!
einziehen- wprowadzać się sich anziehen- ubierać się
umziehen- przeprowadzać się sich umziehen- przebierać się
ausziehen- wyprowadzać się sich ausziehen- rozbierać się
Następujące przedrostki w sposób nierozdzielny łączą się z czasownikiem. Przedrostki te występują tylko w połączeniu z czasownikiem, gdyż samodzielnie nie mają znaczenia.
be-; ge-; emp-; ent-; er-, miss-, ver-, zer.
Np: entstehen- powstawać, verstehen- rozumieć, besprechen- omawiać