Onomatopeika

Onomatopeika

Czasowniki dźwiękonaśladowcze

 

ächzen - stękać, jęczeć (np. z bólu);

bellen - szczekać (pies);

blöken - beczeć (owca, cielę);

brausen - szumieć, huczeć (wiatr, morze, las);

brüllen - ryczeć (krowa, lew); wyć (z bólu, zachwytu);

brummen - mruczeć (niedźwiedź); brzęczeć (owady), huczeć (armaty);

fauchen - parskać (kot), sapać (lokomotywa);

gackern - gdakać (kura);

grunzen - chrząkać (świnia);

gurren - gruchać (gołąb);

heulen - wyć (wilk), beczeć, płakać (dziecko);

jaulen - skomleć, skowyczeć (pies);

kläffen - ujadać (pies);

klappern - klekotać (bocian), szczękać (zębami), grzechotać, kołatać;

klirren - brzękać (szkło), szczękać (miecze, łaćcuch);

knabbern - chrupać (orzechy, herbatniki itp.), ogryzać;

knacken - trzeszczeć, pękać z trzaskiem, zgnieść (orzech), rozpruć (kasę);

knallen - trzasnąć, huknąć (bicz, strzały);

knarren - skrzypieć (drzwi, łóżko, schody);

knirschen - skrzypieć pod nogami (śnieg, piasek);

knistern - szeleścić (papier), trzaskać (ogień);

knittern - gnieść (materiał);

knurren - warczeć (pies), buczeć (żołądek);

krachen - huknąć (grzmot), huczeć (działa), trzeszczeć (podłoga);

krächzen - krakać (kruk, wrona);

krähen - piać (kogut);

kreischen - skrzeczeć (mewa, papuga), piszczeć (hamuce);

meckern - beczeć (koza), zrzędzić, gderać, narzekać;

miauen - miałczeć;

murmeln - szmerać (strumyk), mruczeć (pod nosem);

pfeifen - gwizdać (również: czajnik, lokomotywa), świstać (kule, wiatr), śpiewać (drozd);

piepen (piepsen) - piszczeć, kwilić (pisklęta);

planschen - pluskać się;

plätschern - pluskać się, szmerać (strumień);

prasseln - uderzać z łoskotem (deszcz, grad), trzaskać (ogień);

quaken - skrzeczeć, rechotać (żaba), kwakać (kaczka);

quieken - kwiczeć (świnia), piszczeć (z radości);

quietschen - piszczeć (hamulce), skrzypieć (drzwi, łóżko);

rascheln - szeleścić (liście, gazeta, papier);

rattern -turkotać (wóz, wózek na drodze, karabin maszynowy);

rauschen - szumieć, szeleścić (drzewa, woda);

röhren - ryczeć (jeleń, motocykl);

schnalzen - mlaskać (językiem), trzaskać (z bicza), przytykać (palcami);

schnarchen - chrapać;

schnattern - gęgać (gęś, kaczka), terkotać, paplać (dziewczyny);

schnurren - mruczeć (kot);

summen - brzęczeć (pszczoła) szumieć (w uszach), nucić (piosenkę);

tuckern - turkotać (silnik);

weihen - rżeć (koń ze śmiechu);

wimmern - jęczeć (z bólu), kwilić (dziecko), lamentować;

winseln - skomleć (pies), kwilić (dziecko w kołysce);

zirpen - świerkać (świerszcz);

zischen - syczeć (wąż, gęś, żelazko);

zwitschern -  świergotać, ćwierkać, szczebiotać.