Im Zirkus

Ein Artist wollte dem Publikum mit Hilfe seines kleinen Sohnes einen neuen Trick zeigen. Er unterrichtete seinen Sohn folgendermaßen:
“Ich werde einen kleinen Jungen auf die Bühne bitten und du kommst sofort zu mir. Verrate mich aber nicht als deinen Vater. Das darf das Publikum nicht wissen.“
Zustimmend nickte der Junge mit dem Kopf.
Am Abend war der Zirkus voller Menschen. Die Vorstellung gefiel den Zuschauern und die klatschten Beifall.
Da betrat der Artist die Arena und bat einen Knaben um Hilfe. Wie befohlen kam sein Sohn schnell nach vorn.
“Komm mal her, Junge!“ sagte der Artist. „Du kennst mich nicht und hast mich noch nie gesehen, nicht wahr?“
“Nein, Vater!“ antwortete der Junge.

die Hilfe – pomoc
der Sohn – syn
einen Trick zeigen – pokazać sztuczkę
unterrichten – pouczać, uczyć
folgendermaßen – następująco
ich werde bitten – poproszę
der Junge – chłopiec
die Bühne – scena
sofort zu mir – natychmiast do mnie
verraten – zdradzić
als deinen Vater – jako twojego ojca
dürfen (er darf) – móc
wissen – wiedzieć
zustimmend – zgadzając się
mit dem Kopf nicken – skinąć głowa
am Abend – wieczorem
voller Menschen – pełen ludzi
die Vorstellung – przedstawienie
gefallen – podobać się
Beifall klatschen – oklaskiwać
betreten – wejść
der Knabe – chłopiec
um Hilfe – o pomoc
wie befohlen – jak kazano
nach vorn – do przodu
herkommen – podejść
sagen – powiedzieć
kennen – znać
noch nie – jeszcze nigdy
sehen, sah, gesehen – widzieć
nicht wahr – nieprawdaż
antworten – odpowiadać

Autor: Hanna Kopciewicz