Ostern ist ein Fest, das mit vielen Bräuchen verbunden ist.

Die meisten Leute lieben Ostern, weil sie zu dieser Zeit Urlaub haben. Doch Ostern ist mehr als nur Ferienzeit - schliesslich hat es einen Hintergrund.

Ostern ist das wichtigste Fest der Christen. Am Ostersonntag wird die Auferstehung von Jesus Christus gefeiert. Je nachdem wie gläubig man ist, geht es dann mit der Familie am Ostersonntag in die Kirche beziehungsweise zum Gottesdienst. Wer nicht so gläubig ist, nutzt in aller Regel die freien Tage, um sich von der Arbeit zu erholen.

Eine ganze wichtige Rolle spielen auch die Osterbräuche. Je nach Region können diese ganz unterschiedlich ausfallen. So gibt es beispielsweise Regionen, wo man sich am Samstagabend trifft und ein Osterfeuer macht.Diese Feuer sind je nach Gemeinde ein richtiges Event, an dem sehr viele Leute teilnehmen und sich versammeln. Ein weiterer Brauch, der insbesondere bei Familien mit Kindern sehr beliebt ist, ist das Verstecken von Ostereiern am Sonntagmorgen. Die Kinder sind dann meist schon sehr früh wach und begeben sich auf die Suche nach den versteckten Ostereiern. Dabei finden sie meist nicht nur Ostereier, sondern auch ganz andere Leckereien, wie zum Beispiel Schokoosterhasen.

Die Eltern gehen meistens auch nicht leer aus, denn üblicherweise sitzt man an Ostern nicht zu Hause herum, sondern besucht Verwandte und Freunde. In diesem Rahmen bringt man üblicherweise Ostergeschenke mit. Diese müssen zwar nicht sehr groß ausfallen, aber mitbringen sollte man sie aber schon - das gehört sich einfach so. Zu den typischen Ostergeschenken zählen vor allem Leckereien, wie zum Beispiel Schokoladen und Pralinen. Je nach Region und Vorlieben des Beschenkten, kann es aber auch schon mal vorkommen, dass beispielsweise eine Flasche Osterschnaps verschenkt wird - damit man diese spätestens beim nächsten Osterfeuer wieder genießen kann.

Allerdings gibt es auch viele Leute, die dem Osterfest nicht ganz so verfallen sind. Um Ostern und den damit sehr häufig verbundenen Familientreffen zu entgehen, entschließen sie sich, während dieser Zeit in den Osterurlaub zu verreisen. Diese Reisen werden immer beliebter und stellen für viele der Osterurlauber einen Vorgeschmack auf den kommenden Sommerurlaub dar. So sind insbesondere Urlaubsziele in wärmeren Gegenden sehr beliebt, wie zum Beispiel im Mittelmeerraum. Wer sich nicht ganz so lange frei nehmen möchte, der sollte einmal über einen Kurzurlaub nachdenken - beispielsweise in einem Wellnesshotel. Somit kann man das Osterwochenende optimal nutzen, um sich zu entspannen.

Tłumaczenie
Bräuchen - obyczaj, zwyczaj
verbunden - połączony
schliesslich - ostatecznie
die Auferstehung - zmartwychstanie
je nachdem - zależnie od
gläubig - wierzący
beziehungsweise - albo, względnie
Gottesdienst - nabożeństwo
unterschiedlich - różne, odmienne
ausfallen - wypadać
sich versammeln - zbierać się, zgromadzić się
beliebt - lubiany
wach - przebudzony, rozbudzony, czuwający
begeben - udać się, pójść dokądś
Rahmen - oprawa, rama
zählen - liczyć, obliczyć, policzyć
allerdings - jednakże, wprawdzie
verfallen - przepadać
entgehen - uchodzić, ujść, uniknąć
entschliessen sich - podejmować się, zdecydować się
Vorgeschmack - przedsmak
kommend - nadchodzący
Gegend - miejscowość, okolica