Wybierz język witryny

finden

Opublikowano w Funkcje czasownika

Abnahme finden                                    = sich verkaufen lassen               - znaleźć popyt

(e-n) Abschluß finden               =                                              - znaleźć rozwiązanie

Anerkennung finden               = anerkannt werden             - zostać uznanym

Anklang finden                          = aufgenommen werden             - znaleźć oddźwięk, uznanie

Anwendung finden               = angewendet werden             - zostać zastosowanym

Aufnahme finden                           = aufgenommen werden             - znaleźć przyjęcie, schronienie

Ausdruck finden                  = sich niederschlagen      - znajdować wyraz

Beachtung finden                           = beachtet werden                        - być respektowanym

Behagen finden                 = B. haben                           - znajdować zadowolenie            

Beifall finden                             =                                              - znaleźć poklask

Berücksichtigung finden                        = berücksichtigt werden             - zostać uwzględnionym

Beruhigung finden               = beruhigt werden                        - znaleźć uspokojenie

die/e-e Erklärung finden            = erklärt werden               - zostać wyjaśnionym

Erwähnung finden   = erwähnt werden            - być wspomnianym; rozważonym

Eingang finden               = E. bekommen                    - 1) mieć dostęp                                                                                                                    2) przyjmować się (np. o modzie)

kein Gefallen finden             = kein G. haben                       - nie mieć upodobania  [przyjemnośći]

Geschmack (...) finden               = G. haben   - znaleźć upodobanie

Gehör finden                             = G. haben   - znaleźć posłuch

Glauben finden                          = G. haben   - znaleźć wiarę

Gnade finden                             = G. haben   - doznać łaski

e-n Halt finden                       = e-n H. in j-m haben                 - znajdować wsparcie, podporę

Heldentod finden                                    = sterben wie ein Held      - polec śmiercią bohatera

Hilfe finden                                = H. bekommen                    - znaleźć pomoc

die Kraft finden                          = die K. haben               - znaleźć siłę

den Mut finden                           = den M. haben                       - znaleźć odwagę

(keine) Ruhe finden               = R. haben               - znaleźć spokój

Spaß finden                             =                      - znajdować przyjemność            

den Tod finden                          = getötet werden              - ponieść śmierć, postradać życie

Trost finden                        =                                  - znaleźć pocieszenie

Unterstützung finden               = unterstützt werden - zostać wspartym

Vervollkommnung finden                      = vervolkommnet werden             - zostać udoskonalonym

Verwendung finden               = verwendet, angewendet                  - znaleźć zastosowanie

werden

Widerhall finden                         =                                  - znajdować oddźwięk

Wohlgefallen finden                   = W. haben               - mieć upodobanie

(e-e) Zuflucht finden               = unterkommen                - znaleźć kryjówkę

Zuspruch finden                         = Z. haben               - znaleźć uznanie

(allgemeine) Zustimmung finden   = Z. haben               - zyskać (powszechną) aprobatę