geraten

in Abhängigkeit geraten             = abhängig werden             - popaść w zależność

in Angst geraten                       = verängstigt werden             - zostać przestraszonym, zlęknąć się

in Armut geraten                         = arm werden                         - popaść w biedę

in Aufregung geraten             = sich aufregen                                   - wpaść w złość

in Bedrängnis geraten             = bedrängt werden             - wpaść w tarapaty

in Begeisterung geraten             = sich begeistern                                 - rozentuzjazmować się

in Bewegung geraten             = sich zu bewegen beginnen            - ruszać

in Brand geraten                                    = zu brennen anfangen                      - zapalać się

in Erregung geraten             = erregt werden                         - być zdenerwowanym,wzburzonym

auf den Einfall geraten             = einfallen                                    - wpadać na pomysł

ins Elend geraten                         = enend werden                         - popaść w nędzę

in Entzücken geraten             = entzückt werden                        - wpadać w zachwyt

in Extase geraten                         =                                - wpadać w ekstazę [zachwyt]

aus der Fassung geraten             = die F. verlieren                         - tracić panowanie nad sobą

in Fluß geraten                          = in Gang kommen               - ożywiać się, ruszać z miejsca

in Gefahr geraten             = Gefahr laufen                            - znaleźć się w niebezpieczeństwie

ins Gerede geraten             = beredet werden             - być obgadywanym

in Gefangenschaft geraten = gefangen werden             - dostać się do niewoli

aus dem Geleise geraten             =                                              - wychodzić ze zwykłego trybu

wieder ins Geleise geraten            =                                              - wracać do zwykłego trybu

in (e-e) Isolierung geraten = isoliert werden                           - popaść w izolację

in Konflikt geraten             =                                              - popaść w konflikt

in Mißkredit geraten             =                                              - zdyskredytować się

in Not geraten                           =                                              - popaść w biedę

ins Rollen geraten             = in Gang kommen               - ruszać

in Rückstand geraten             = Rückstände haben               - popaść w zaległości

in Schulden geraten             = Schulden haben             - popaść w długi

in Schwierigkeiten geraten = S. haben                           - wpaść w kłopoty

in e-e Situation geraten             = in der Lage sein                      - znaleźć się w sytuacji

in Stimmung geraten             = in S. kommen                                   - wpaść w nastrój

ins Stocken geraten             = zu stocken anfangen                      - zacinać się

ins Stottern geraten             = zu stottern anfangen                      - jąkać się

in Streit geraten                                    = zu streiten anfangen                      - pokłócić się

in Unruhe geraten             = unruhig werden             - zaniepokoić się

in Verdacht geraten             = verdächtig werden             - wpaść w podejrzenie

in Verdruß geraten             =                                              - dyskredytować się

in Verlegenheit geraten             =                                              - wpaść w tarapaty

in Vergessenheit geraten             = vergessen werden             - pójść w zapomnienie

in Verlust geraten             = verlorengehen                           - zginąć, przepaść

in Verruf geraten                         = verrufen werden                        - zyskać złą sławę, reputację

in Verwirrung geraten             = verwirrt werden             - zmieszać, speszyć się

in Verwunderung geraten             = verwundern sich                        - dziwić się

in Verzug geraten             =                                              - mieć zaległości

in Verzweiflung geraten             = verzweifeln                               - wpadać w rozpacz

in Wallung geraten             = wallen                                                - wzburzyć się

ins Wanken geraten             = wanken                         - zachwiać się; zawahać się

in Widerspruch geraten             = widersprechen                           - sprzeciwiać się

in Wut geraten                           = wätend werden              - wpadać w złość, rozzłościć się

in Zorn geraten                         = zornig werden                         - wpadać w gniew, gniewać się