Słówka i zwroty do listu w języku niemieckim
Słówka i zwroty do listu w języku niemieckim.
Grzecznościowy zwrot rozpoczynający list: Liebe Familie, Sehr geehrte Familie (+ nazwisko rodziny, jeżeli to możliwe).
Grzecznościowy zwrot pożegnalny: Viele Grüße, Mit freundlichen Grüßen, Ich grüße Sie herzlich.
1. Allgemeines - Informacje ogólne
Gastfamilie (f) - rodzina goszcząca; Au-Pair-Junge (m) - opiekun do dzieci;
Au-Pair-Mädchen (n) - opiekunka do dziecka; die beste Gelegenheit zu - to najlepsza okazja do......;
Nichte (f) - bratanica, siostrzenica; Neffe (m) - bratanek, siostrzeniec; Cousin (m) - kuzyn;
Cousine (f) - kuzynka; 22 vorüber sein - skończyć 22 lata; Junggesellenwohnung (f) - kawalerka;
meine Familie besteht aus.........Personen - moja rodzina składa się z..... osób;
kinderreiche Familie (f) - rodzina wielodzietna; Ich habe Geschwister - posiadam rodzeństwo;
Ich bin ein Einzelkind - jestem jedynakiem;
Ich habe jüngere Brüder/ Schwester - mam młodszych braci/ siostry;
Ich habe ältere Brüder/ Schwester - mam starszych braci/ siostry;
Einfamilienhaus (n) - domek jednorodzinny, Haus (n) - dom; kleine selbständige Wohnung (f) - kawalerka;
Zweizimmerwohnung (f) - mieszkanie dwupokojowe;
Unser Hausgenosse ist auch ein Hund, eine Katze, ein Kanarienvogel - naszym domownikiem jest też pies, kot, kanarek;
Ich bin Allergiker - jestem alergikiem. Ich bin allergisch gegen... - jestem uczulona na... ;
Ich bin Vegetarier - jestem wegetarianką.
2. Berufe - Zawody
Jurist (m) - prawnik; Rechtsanwalt (m) - adwokat; Richter (m) - sędzia; Staatsanwalt (m ) - prokurator;
Ökonomist (m) - ekonomista(ka); Buchhalter(in) (m/f) - księgowy(a); Informatiker (m) - informatyk;
Ingenieur (m) - inżynier; Mechaniker (m) - mechanik; Arzt (m) - lekarz;
Krankenschwester (f) - pielęgniarka; Lehrer (m) - nauczyciel; Angestellte (r) - pracownik umysłowy;
Beamte (m) - urzędnik; Handwerker (m) - rzemieślnik; Arbeiter (r) - pracownik fizyczny;
Elektriker (m) - elektryk; Friseur(e) (m/f) - fryzjer; Frisör (m)/ Frisöse (f), - fryzjerka;
Schneider(in) (m/f) - krawiec,krawcowa; Konditor (m) - cukiernik.
3. Ausbildung - Nauka
Grundschule (f) - szkoła podstawowa; Oberschule (f) - szkoła średnia; Hochschule (f) - szkoła wyższa;
Berufsschule (f) - szkoła zawodowa; Technikum (n), technische Fachschule (f) - technikum;
Im Mai werde ich die Abiturprüfungen ablegen. - W maju zdaję maturę;
Abitur (n), Reifeprüfung (f) - egzamin maturalny;
Ich habe gerade die Oberschule abgeschlossen/ absolviert/ beendet. - Ukończyłam szkołę średnią;
Dieses Jahr absolviere ich die Oberschule. - W tym roku kończę szkołę średnią;
Direktstudium (n) - studia stacjonarne; Fernstudium (n) - studia zaoczne; Abendstudium (n) - studia wieczorowe.
Ich studiere - studiuję: an der Wirtschaftshochschule - na Akademi Ekonomicznej,
an der Hochschule für Musik - na Akademii Muzycznej,
an der Landeswirtschaftshochschule - na Akademii Rolniczej,
an der Hochschule für Sport - na Akademii Wychowania Fizycznego,
an der Technischen Hochschule - na Politechnice,
an der Universität in Poznań - na Uniwersytecie w Poznaniu: Biologie - biologię,
Ökonomie/ Wirtschaft - eknomię, Geographie - geografię, Geschichte - historię, Informatik - informatykę,
Medizin - medycynę, Jura - prawo, Psychologie - psychologię, Kunst - sztuki piękne;
Ich studiere im Direktstudium - jestem studentem (ką) studiów dziennych;
Fernstudium - studiów zaocznych; Ich studiere - studiuję na kierunku: Philologie - filologii,
Geschichte - historii, Medizin - medycyny, Jura - prawa;
Zwei Jahre lang habe ich an der Universität in Wrocław Jura studiert. -
Przez dwa lata byłem studentem prawa na Uniwersytecie wrocławskim.
In diesem Jahr schließe ich mein Studium ab (-dieses Jahr werde ich mein Studium absolvieren/ beenden).-
W tym roku kończę studia; Ich habe den Magistertitel.- Mam stopień magistra.
Ich habe Lizienziattitel (z.B. in: Ökonomie) erlangt... - Posiadam licencjat z: Ekonomii....., itd.
4. Sportarten - Sporty
Sport treiben - uprawiać sport; Basketball spielen / Volleyball spielen - grać w koszykówkę/w siatkówkę;
Tennis spielen - grać w tenisa; Ski/ Schi laufen - jeździć na nartach;
Rad fahren/ radfahren, radeln - jeździć na rowerze; reiten - jeździć konno; schwimmen - pływać;
joggen - uprawiać jogging; segeln - uprawiać żeglarstwo;
sich für Touristik interessieren - interesować się turystyką;
Ich schwimme oft - często pływam; fahre rad - jeżdżę na rowerze; laufe Ski - jeżdżę na nartach.
5. Hobbys - Zainteresowania
spielen - grać, muzykować: Geige - na skrzypcach, Klavier - na pianinie, Gitarre - na gitarze;
reisen - podróżować; Bücher und Zeitschriften lesen - czytać książki i czasopisma;
Märchen - baśnie; Novellen - nowele; Abenteuerbücher - książki przygodowe; Kriminalromane - kryminały;
Liebesromane - romanse; Science Fiction - science fiction; Romane - powieści;
gute Musik hören (Pop, Rock, klassische Musik) - słuchać dobrej muzyki;
Gute Filme ansehen - oglądać dobre filmy: Zeichentrickfilme - animowane,
Dokumentarfilme - dokumentalne, Gruselfilme - horrory, Komödien - komedie,
romantische Komödien - komedie romantyczne, Kriminalfilme - kryminalne,
Liebesgeschichten - opowieści o miłości, Abenteuerfilme - przygodowe,
Science-Fiction Filme - filmy science fiction.
6. Hausarbeiten - Prace w gospodarstwie domowym
Ich kann - umiem: kochen - gotować, Ich helfe der Mutter beim: - pomagam mamie: Kochen - gotować,
Abstauben - odkurzać, Bügeln - prasować, Wäsche waschen - robić pranie;
Ich wasche oft Wäsche - często piorę, Mahlzeiten vorbereiten - przygotowywać posiłki,
Einkäufe machen - robić zakupy, aufräumen, Ordnung machen - sprzątać, Staub wischen - scierać kurz,
kehren - zamiatać, Geschirr spülen - zmywać naczynia; den Hund ausführen - wyprowadzać psa na spacer.
7. Kinderbetreuung - Opieka nad dziećmi
Jüngere Kinder - młodsze dzieci; Baby`s - niemowlęta; erwachsene Kinder - dorosłe dzieci;
ein 2-jähriges Mädchen (n) - dwuletnia dziewczynka; ein fünfjähriger Junge - pięcioletni chłopiec;
sich mit den Kindern beschäftigen, die Kinder betreuen - opiekować się/zajmować się dziećmi;
Erfahrung haben, erfahren sein - mieć doświadczenie;
in der Betreuung von Kleinkindern, älteren Kindern - w opiece nad małymi dziećmi, starszymi dziećmi;
die Eltern sind außer Haus - rodzice są nieobecni, nie ma ich w domu;
die Zeit mit den Kindern mit Vergnügen verbringen - spędzać chętnie czas z dziećmi;
die Kinder vergöttern - uwielbiać dzieci, sich Mühe geben, sich bemühen - starać się, zadać sobie trud;
spielen - bawić się, grać; einen Turm aus Bausteinen bauen - budować wieżowiec z klocków;
spazierengehen - chodzić na spacery; wir gehen spazieren - chodzimy na spacer;
auf einen Spaziergang mitnehmen - zabrać na spacer; die Märchen lesen - czytać bajki;
ein Musikinstrument spielen - grać na instrumencie muzycznym;
spielen, z.B.: - grać np.: Fuß ball - w piłkę, Schach - szachy, Tafelspiele - gry planszowe;
nähren (mit dem Löffel, mit der Gabel - karmić (-łyżką, -widelcem);
ein einfaches Mittagessen vorbereiten - przygotować prosty obiad; baden - kąpać;
ins Bett bringen - kłaść do łóżka; Hilfe bei den Hausaufgaben - pomoc w odrabianiu lekcji;
von der Schule, vom Kindergarten abholen - odbierać ze szkoły, przedszkola;
in die Schule, in den Kindergarten bringen - odprowadzać do szkoły, przedszkola;
den Streß bewältigen - przezwyciężyć stres; die Mahlzeiten vorbereiten - przygotowywać posiłki;
sich an neue Umgebung gewöhnen - przyzwyczaić się do nowego otoczenia rysować/malować z dziećmi;
jemanden anziehen, ausziehen - ubierać, rozbierać kogoś;
die Kinder lehren, den Kindern etwas beibringen - uczyć dzieci; puzzeln - układać puzzle;
das Kind wickeln - zmieniać pieluszki.
8. Motivierung - Motywacja wyjazdu
Ich möchte die Sprache besser kennenlernen - Chciałabym lepiej poznać język: Englisch - angielski,
Belgisch - belgijski, Dänisch - duński, Französisch - francuski, Spanisch - hiszpański,
Holländisch - holenderski, Deutsch - niemiecki, Norwegisch - norweski, Schwedisch - szwedzki,
Italienisch - włoski; Ich möchte die Kultur und Sitten kennenlernen - Chciałabym poznać kulturę i obyczaje panujące w:
in Australien - Australii, England - Anglii, Belgien - Belgii, Dänemark - Danii, Frankreich - Francji,
Spanien - Hiszpanii, Holland - Holandii, Irland - Irlandii, Island - Islandii, Israel - Izraelu,
Deutschland - Niemczech, Norwegien - Norwegii, Schweden - Szwecji, Italien - Włoszech;
Ich habe schon....... besichtigt - zwiedziłam już : Australien - Australię, England - Anglię,
Belgien - Belgię, Dänemark - Danię, Frankreich - Francję, Spanien - Hiszpanię, Holland - Holandię,
Irland - Irlandię, Island - Islandię, Israel - Izrael, Deutschland - Niemcy, Norwegien - Norwegię,
Schweden - Szwecję, Italien - Włochy;
Ich möchte Europa besichtigen, aber...- Chciałabym zwiedzić Europę, ale....
Ich war noch nie in den USA. - Nie byłam nigdy w USA;
die Lebenserfahrung gewinnen - Zdobyć doświadczenie życiowe; Ich mag reisen - Lubię podróżować;
sich mit der Kultur und Tradition des eigenen Landes teilen - Dzielić się kulturą i tradycjami własnego kraju-
Ich weiß, daß mir dieser Aufenthalt ermöglichen wird, neue Leute und ihre Denkweise kennenzulernen - Wiem że ten pobyt
pozwoli mi spotykać innych ludzi, uczyć się ich mentalności, sposobu myślenia, stylu życia.
Używaj określeń typu: Vor allem aber - przede wszystkim jednak; Darüber hinaus - ponad to;
Außerdem - poza tym; Zum Schluß.- na koniec.