Hallo Marta,

herzlichen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Wo hast du deine Sommerferien verbracht?

Ich bin mit meiner Familie in diesem Jahr nach Griechenland geflogen. Wir haben bei meiner Tante im Stadtzentrum gewohnt. Dort haben wir zwei Wochen verbracht. Am zweiten Tag waren wir am Meer. Wir sind dort mit dem Bus und mit der Straβenbahn gefahren. Wir haben viele wunderbare Plätze besichtigt, u.a.: Akropol, die sieht in der Nacht phantastisch aus. Wir waren auch auf dem Ikawitosberg. Vor dort kann man schönes Panorama Athens bewundern. Auf dem Berg befindet sich auch kleine Kapelle. Das Wetter war sehr schön : die Sonne hat die ganze Zeit gescheint, es war sehr heiβ, deshalb sind wir erst am Nachmittag ausgegangen. In Athen habe ich viele phantastische Menschen kennen gelernt. Schade, dass diese zwei Wochen so schnell vergangen sind. Es ist der Tag gekommen, an dem wir nach Polen haben zurückkommen müssen. Die Sommerferien in Athen behalte ich aber lange im Kopf.

Ich hoffe, dass du mir bald schreibst. Viele Grüβe an deine ganze Familie.

Deine Bożena



Autor: Bożena Matyja

Ruda Śląska, 21.09.2007

Hallo Anna,

wie geht's Dir? Vielen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Ich muss Dir etwas sagen. In der letzten Woche fahre ich nach Berlin. Aber jetzt möchte ich dir über meine Sommerferien auf dem Lande erzahlen.

Wie gewöhnlich habe ich die Sommerferien bei meiner Tante verbracht. Ich bin nach Złoty Potok mit dem Bus gefahren. Ich habe gleich einen Spaziergang auf die große Wiese gemacht. Dort habe ich schwarze Kühe und schöne Pferde gesehen. Von Zeit zu Zeit habe ich Kühe gemolken und ich habe geholfen mit dem Stroh in die Scheune zu fahren. Zusammen mit meiner Schwester sind wir an den Fluss gegangen und haben gebadet. Als das Wetter schön war, habe ich im Freien geschlafen. Es hat mir Spaß gemacht. Jeden Tag habe ich auf dem Feld und im Obstgarten schwer gearbeitet. Die Luft war hier sehr frisch und rein. Ich habe regionale Speisen kennen gelernt. Das Essen bei Tante Gosia war ausgezeichnet. Am Samstag war ich einmal mit meinem Opa auf einem Flohmarkt in Janów. Dort habe ich mir ein schönes Bild gekauft. Es war fantastisch.

Und du!!! Was hast du im Sommer gemacht? Ich hoffe, dass du mir bald wieder einen Brief schreibst. Lass Anna und deine Eltern von mir grüßen.

Grüße und Küsse

Monika

Autor: Monika Machnia