Kraków, dnia 07.09.2006 r.

 

Monika Schulz

ul. Władysława Sikorskiego 8/128

02-380 Kraków

 

 

 

Specjalistyczny Szpital Wojewódzki

Ul. Powstańców Wielkopolskich 22

02-381 Kraków

 

 

Bewerbung als Werbung-Spezialistin

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich beobachte schon seit längerem die dynamische Entwicklung Ihrer Firma in Polen. Dabei interessieren mich in erster Linie Ihre Werbestrategien für die Einführung neuer Produkte auf den polnischen Markt.

Ich habe mein Studium an der Wirtschaftshochschule Krakau (Fachrichtung Werbung ) mit einer Diplomarbeit zum Thema „Werbestrategien für die Einführung westlicher Produkte auf den polnischen Markt“ abgeschlossen. Danach habe ich zwei Jahre lang in der Werbeabteilung eines großen internationalen Unternehmens gearbeitet. Dort bin ich in ungekündigter Stellung tätig, möchte mich aber beruflich weiterentwickeln.

Gerne würde ich meine Kenntnisse in ein kreatives Unternehmen wie das Ihre einbringen. Ich würde mich sehr freuen, in einem Gespräch mit Ihnen über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen. Um Ihnen einen Eindruck von meiner Person und meinen Qualifikationen zu geben, lege ich meinen Lebenslauf bei.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Unterschrift

 

Słówka:

die Bewerbung – ubieganie się, podanie o przyjęcie (do pracy, na uczelnie)

beobachten – obserwować, śledzić

schon – już

seit – od + Dativ

lang – długi, długo

die Entwicklung – rozwijanie się, rozwój

Ihr – pański, pana, pani, wasz

dabei – obok, przy tym

interessieren sich – interesować, zainteresować się

in erster Linie – w pierwszym rzędzie

die Werbestrategie/n – strategia reklamy

die Einführung – wprowadzenie, zaprowadzenie

der Markt / Märkte – rynek

das Studium/ien – studium, studia wyższe

die Wirtschaftshochschule – wyższa szkoła ekonomii

die Fachrichtung – kierunek studiów

die Diplomarbeit – praca dyplomowa

westlich – zachodni

abgeschlossen – zamknięty, osobny

danach – potem, następnie

das Jahr/e – rok

die Werbeabteilung – dział reklamy

international – międzynarodowy

das Unternehmen – przedsiębiorstwo

ich habe gearbeitet – pracowałam/em

dort – tam

die Stellung – stanowisko, pozycja

tätig – czynny

möchten – chcieć

beruflich – zawodowy (zawodowo)

weiterentwickeln – rozwijać się

gern(e) – chętnie, z przyjemnością

die Kenntnisse – znajomość, wiedza

kreativ – kreatywny

einbringen – wnosić

freuen sich – cieszyć się

das Gespräch/e – rozmowa

möglich – możliwy (możliwie)

die Zusammenarbeit – współpraca, współdziałanie

sprechen – mówić, rozmawiać

der Eindruck – wrażenie, odcisk, odbicie

die Person – osoba

die Qualifikation – kwalifikacja

geben – dawać, rozdawać

der Lebenslauf – życiorys