Zamień na zdania warunkowe nierzeczywiste!

1. Der Film ist nicht interessant gewesen. Er hat uns nicht gefallen.
2. Meine Schwester hat kein Glück gehabt. Sie hat die Prüfung nicht bestanden.
3. Ich habe davon nichts gewusst. Ich habe dich nicht rechtzeitig benachrichtigen können.
4. Ich habe dich damals nicht getroffen. Ich bin mit dir zu unserem Freund gefahren.
5. Meine Bekannten haben in Juli keinen Urlaub bekommen. Sie haben ans Meer nicht fahren

    können.

6. Ich habe kein Geld bei mir gehabt. Ich habe es dir nicht leihen können.
7. Wir haben im Lotto nicht gewonnen. Wir haben uns kein Auto kaufen können.
8. Er ist krank gewesen. Er ist im Bett geblieben.
9. Sie hat nach Deutschland fahren müssen. Wir haben hier nicht länger bleiben können.
10. Du bist zu mir nicht gekommen. Ich habe dir die Aufgabe nicht erklärt.
11. Ich habe den Schlüssel verloren. Ich habe in die Wohnung nicht hineingehen können.
12. Das Auto war zu teuer. Ich habe es nicht gekauft.
13. Das Wetter ist nicht schön gewesen. Wir sind in den Park nicht gegangen.
14. Herr Braun kam zur Konferenz verspätet. Er hat sich in der Stadt verfahren.
15. Wir haben kleine Wohnung gehabt. Wir haben nicht alle Bekannte zu einer Party

      eingeladen.

Przetłumacz zdania (wariant rzeczywisty lub nierzeczywisty)!

1. Gdybyś jej wtedy zaufał , nie spotkalibyście się teraz na sali sądowej.
2. Gdybyśmy wtedy znali jej adres, wysłalibyśmy jej telegram.
3. Pojechałbyś wtedy do nich, gdyby przysłali ci zaproszenie?
4. Zachowujesz się tak, jak byś nie popełnił w życiu żadnego błędu.
5. Nie bralibyśmy taksówki, gdybyście wtedy wyszli po nas na dworzec.
6. Pomógłbyś mi, gdy bym cię wtedy o to poprosił?
7. Nigdy bym nie pomyślał, że on mógłby coś takiego powiedzieć.
8. Nauczyciel traktuje ucznia jak gdyby był on jego własnym synem.
9. Gdybyś wtedy się więcej pouczył, dostałbyś lepszą ocenę.
10. Czy mógłbyś skasować mi bilet?
11. Gdybyście znali tutaj jakąś dobrą restaurację, moglibyśmy teraz coś zjeść.
12. Gdybyś wtedy uważał, nie mielibyśmy teraz żadnych kłopotów.
13. Czy mógłbym na krótko zadzwonić?
14. O mało co nie zdążyłbym na autobus.
15. O mało co nie spadłby z krzesła, gdyby się o tym dowiedział.

Lösungsteil

 Zamień na zdania warunkowe nierzeczywiste!

1. 
   
   Wenn der Film interessant gewesen wäre, hätte er uns gefallen.
2. Wenn meine Schwester Glück gehabt hätte, hätte sie die Prüfung bestanden.
3. Wenn ich davon (etwas) gewusst hätte, hätte ich dich rechtzeitig benachrichtigen können.
4. Wenn ich dich damals getroffen hätte, wäre ich mit dir zu unserem Freund gefahren.
5. Wenn meine Bekannten im Juli Urlaub bekommen hätten, hätten sie ans Meer fahren können.
6. Wenn ich Geld bei mir gehabt hätte, hätte ich es dir leihen können.
7. Wenn wir im Lotto gewonnen hätten, hätten wir uns ein Auto kaufen können.
8. Wenn er nicht krank gewesen wäre, wäre er nicht im Bett geblieben.
9. Wenn sie nach Deutschland nicht hätte fahren müssen, hätten wir hier länger bleiben können.
10. Wenn du zu mir gekommen wärest, hätte ich dir die Aufgabe erklärt.
11. Wenn ich den Schlüssel nicht verloren hätte, hätte ich in die Wohnung hineingehen können.
12. Wenn das Auto nicht zu teuer gewesen wäre, hätte ich es gekauft.
13. Wenn das Wetter schön gewesen wäre, wären wir in den Park gegangen.
14. Wenn sich Herr Braun in der Stadt nicht verfahren hätte, wäre er nicht verspätet zur Konferenz gekommen.
15. Wenn wir keine kleine Wohnung gehabt hätten, hätten wir nicht alle Bekannten zu einer Party eingeladen.

Przetłumacz zdania (wariant rzeczywisty lub nierzeczywisty)!

1. Hättest du ihr damals vertraut, hättet ihr euch jetzt nicht im Gerichtssaal getroffen.
2. Hätten wir damals ihre Adresse gewusst / gekannt, hätten wir ihr ein Telegramm geschickt / aufgegeben.
3. Wärest du damals zu ihnen gefahren, wenn sie dir eine Einladung geschickt hätten.
4. Du benimmst dich so, als ob du im Leben keinen Fehler begangen hättest.
5. Hättet ihr uns damals vom Bahnhof abgeholt, hätten wir kein Taxi genommen.
6. Hättest du mir geholfen, wenn ich dich damals darum gebeten hätte.
7. Ich hätte mir nie gedacht, dass er so etwas hätte sagen können.
8. Der Lehrer behandelt den Schüler, als ob er sein eigener Sohn wäre.
9. Hättest du damals mehr gelernt, hättest du eine bessere Note bekommen.
10. Könntest du meine Fahrkarte entwerten?
11. Würdet ihr hier ein gutes Restaurant kennen, könnten wir jetzt etwas essen..
12. Hättest damals aufgepasst, hätten wir jetzt keine Probleme.
13. Könnte ich kurz anrufen / telefonieren?
14. Beinahe hätte ich den Bus verpasst.
15. Beinahe wäre er vom Stuhl gefallen / gestürzt, wenn er das erfahren würde.
    
    Test: Piotr Kwiatkowski

Klucz: Marcin Perliński