Rekcja przymiotnika
REKCJA PRZYMIOTNIKA
Rekcja przymiotnika jest to połączenie przymiotnika z odpowiednim przyimkiem oraz przypadkiem. Rekcja przymiotnika w języku polskim często się nie pokrywa z rekcją przymiotnika w języku niemieckim.
|
PRZYMIOTNIK Z PRZYIMKIEM |
PRZYPADEK |
TŁUMACZENIE POLSKIE |
|
abhängig von |
+ Dativ |
zależny, uzależniony od |
|
ärgerlich über |
+ Akkusativ |
rozgniewany z powodu |
|
arm an |
+ Dativ |
biedny w |
|
aufmerksam auf |
+ Akkusativ |
uważny na coś |
|
befreundet mit |
+ Dativ |
zaprzyjaźniony z |
|
begeistert von |
+ Dativ |
zachwycony czymś, kimś |
|
begeistert über |
+ Akkusativ |
zachwycony z powodu czegoś |
|
behilflich bei |
+ Dativ |
pomocny przy |
|
bekannt mit |
+ Dativ |
znany z |
|
beliebt bei |
+ Dativ |
lubiany u |
|
bereit zu |
+ Dativ |
gotowy do |
|
berühmt für |
+ Akkusativ |
sławny, słynny, znakomity z czegoś |
|
besorgt um |
+ Akkusativ |
zatroskany o |
|
blass vor |
+ Dativ |
blady z |
|
böse zu |
+ Dativ |
zły na |
|
dankbar für |
+ Akkusativ |
wdzięczny za |
|
eifersüchtig auf |
+ Akkusativ |
zazdrosny o |
|
einverstanden mit |
+ Dativ |
zgadzać się z |
|
entschlossen zu |
+ Dativ |
zdecydowany na |
|
fähig zu |
+ Dativ |
zdolny do |
|
fertig mit |
+ Dativ |
gotowy z |
|
frei von |
+ Dativ |
wolny od |
|
freundlich zu |
+ Dativ |
grzeczny, uprzejmy do |
|
froh über |
+ Akkusativ |
zadowolony, rad z |
|
geeignet für |
+ Akkusativ |
stosowny, właściwy dla |
|
geeignet zu |
+ Dativ |
odpowiedni do |
|
genug für |
+ Akkusativ |
dosyć, dość czegoś |
|
gespannt auf |
+ Akkusativ |
napięty, zaciekawiony z powodu |
|
gleichgültig gegenüber |
+ Akkusativ |
obojętny wobec |
|
glücklich über |
+ Akkusativ |
szczęśliwy wobec czegoś |
|
höflich zu |
+ Dativ |
uprzejmy, grzeczny do |
|
lieb zu |
+ Dativ |
miły, kochany |
|
misstrauisch gegenüber |
+ Dativ |
nieufny, podejrzliwy |
|
neidisch auf |
+ Akksativ |
zazdrosny, zawistny na coś |
|
nett zu |
+ Dativ |
miły do |
|
neugierig auf |
+ Akksativ |
ciekawy czegoś, kogoś |
|
nützlich für |
+ Akkusativ |
pożyteczny, korzystny dla |
|
reich an |
+ Dativ |
bogaty w |
|
schädlich für |
+ Akkusativ |
szkodliwy dla |
|
schuld an |
+ Dativ |
winny |
|
schwierig für |
+ Akkusativ |
trudny dla |
|
sicher vor |
+ Dativ |
pewny |
|
stolz auf |
+ Akkusativ |
dumny na |
|
traurig über |
+ Akkusativ |
smutny z powodu |
|
typisch für |
+ Akkusativ |
typowy dla |
|
überzeugt von |
+ Dativ |
przekonany o czymś |
|
verheiratet mit |
+ Dativ |
zamężna,żonaty z |
|
verlobt mit |
+ Dativ |
zaręczony z |
|
verschieden von |
+ Dativ |
różny od |
|
verwandt mit |
+ Dativ |
pokrewny z |
|
voll von |
+ Dativ |
pełny, pełen czegoś |
|
wütend auf |
+ Akkusativ |
wściekły na |
|
wütend über |
+ Akkusativ |
wściekły z powodu |
|
zufrieden mit |
+ Dativ |
zadowolony z |