Veronica Steiger, ein hübsches Mädchen von 15 Jahren, wohnt in dem Schickimicki Viertel der Stadt. Ihr Reich besteht aus 2 Zimmern und einem riesigen Bad. Jeden Morgen geht sie als erstes in ihr Arbeitszimmer und checkt ihre Mails. Danach nimmt sie ein Bad und zieht ihre teuren Klamotten von D&G, Bon´t Parte und Co. Erst nachdem sie sich geschminkt hat, begibt sie sich zu ihren Eltern ins Frühstückszimmer. Um 7.40, 5 Minuten bevor ihre Schule beginnt, steigt sie in die Limousine mit Mini-Bar und lässt sich zur Schule fahren. Privatunterricht erlauben ihre Eltern ihr nicht, daher muss sie in eine normale Schule gehen. Während der Fahrt kontrolliert sie ihr Haar. Es ist schwarz und lang, sieht jeden Tag perfekt natürlich aus und wird mit Honig gewaschen. Ihr Gesicht ist blass, die Wimpern stark verlängert, die grünen Augen mit Kontaktlinsen blau gemacht. Ihre vollen Lippen sind, genauso wie ihre Nase, unecht. 10 Minuten nach dem Schulgong betritt sie jeden Morgen das Klassenzimmer. Ihre Bewunderinnen grüßen sie, sie grüßt jedoch nicht. In der letzten Reihe nimmt sie neben ihren 2 einzigen Freundinnen Platz. Der Rest der Klasse ist unter ihrem Niveau und in Bewunderer und ein paar, die sie verachten, geteilt. Die wenigen, die sie verachten, haben ihren Grund.

Die Lehrer schimpfen inzwischen nicht mehr über ihr zu spät kommen. Auch nicht, wenn sie ihre Fingernägel lackiert und Handy spielt. Es bringt eh nichts.

Tłumaczenie:

hübsch - ładny

bestehen - zdać, utrzymywać się, składać się

riesieg - bardzo, ogromnie

nehmen - brać, wziąć

steigen - podnosić się, iść w górę, wzrastać

erlauben - pozwalać, zezwalać

gehen - iść, pójść

die Wimper (n) - rzęsa

das Auge(n) - oko

die Lippe - warga, usta

die Reihe - rząd, szereg, seria

der Bewunderer - wielbiciel

verachten - gardzić, pogardzać, wzgardzać

schimpfen - wygadywać, wymyślać

bringen - przynosić