Eine traurige Geschichte

Drei Freunde kamen nach New York, um dort ihren Urlaub zu verbringen. Sie gingen in ein sehr großes Hotel und nahmen sich dort ein Zimmer. Es lag im 45. Stockwerk.
Am Abend gingen die drei Freunde ins Theater, und kamen sehr spät ins Hotel zurück.
„Ich bedauere sehr, aber unsere Lifts fahren heute nicht”, sagte der Portier im Hotel. „Wenn Sie nicht zu Fuß in Ihr Zimmer gehen wollen, werden Sie in der Hotelhalle schlafen müssen.”
„Nein, nein, danke”, sagte einer der Freunde. „Wir wollen nicht in der Hotelhalle schlafen. Wir werden zu Fuß in unser Zimmer gehen.” Dann sagte er zu seinen beiden Freunden:
„Es ist nicht so einfach, bis zum 45. Stockwerk zu Fuß zu gehen. Aber ich weiss, wie wir es uns erleichtern können. Ich werde euch Witze erzählen; dann wirst du, Andreas, uns einige Lieder singen; und du Peter, wirst uns eine interessante Geschichte erzählen.”
Sie begannen also den Aufstieg zum Zimmer. Tom erzählte Witze, Andreas sang einige Lieder. Als sie die 30. Etage erreichten, waren sie schon müde.
„Nun, Peter”, sagte Tom, „bist du an der Reihe. Erzähle uns eine lange und interessante Geschichte, mit einem traurigen Ende.”
„Ich werde euch eine Geschichte erzählen”, sagte Peter. „Sie ist nicht lang, aber sehr traurig: - Wir haben den Schlüssel zu unserem Zimmer in der Hotelhalle vergessen!”

eine traurige Geschichte – smutna historia
kommen, kam, gekommen – przybyć
um ihren Urlaub zu verbringen – aby spędzić swój urlop
nehmen, nahm, genommen – wziąć
liegen, lag, gelegen – leżeć
im 45. Stockwerk – na 45 piętrze
am Abend – wieczorem
zurückkommen – wracać
spät – późno
ich bedauere sehr – bardzo żałuję
der Lift – winda
wenn Sie nicht ... wollen – jeżeli panowie nie chcą ...
zu Fuß – pieszo
in Ihr Zimmer – do swojego pokoju
Sie werden schlafen müssen – będą panowie musieli spać
einer der Freunde – jeden z przyjaciół
zu seinen beiden Freunden – do swoich obu przyjaciół
es ist nicht so einfach – nie jest to takie proste
ich weiss– wiem
erleichtern – ułatwić, ulżyć
Witze erzählen – opowiadać dowcipy
einige Lieder singen – zaśpiewać kilka piosenek
beginnen – zaczynać, zacząć
der Aufstieg – wejście
die 30. Etage erreichen– dotrzeć na 30 piętro
müde – zmęczony
du bist an der Reihe – kolej na ciebie.
das Ende – koniec, zakończenie
der Schlüsel – klucz
vergessen - zapomnieć