Bücher aus aller Welt

In München ist seit einigen Jahren die Internationale Jugendbibliothek in Schloß Blutenburg zu Hause. 450 000 Kinder- und Jugendbücher in über 100 Sprachen sind da zu finden, und natürlich gibt es darunter auch viele Bücher aus allen europäischen Ländern.
Die Internationale Jugendbibliothek wurde von Jella Lepman nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahre 1948 in München gegründet. Frau Lepman hatte schon zwei Jahre früher die erste internationale Ausstellung über Kinder- und Jugendliteratur zusammengestellt. Dabei war ihr der Gedanke ganz wichtig, daß Kinder und Jugendliche schon beim Lesen andere Länder kennenlernen. Durch viele Briefe und Gespräche erreichte sie, daß sie aus zahlreichen Ländern Bücher erhielt. Sie hoffte, mit der Ausstellung zu zeigen, wie reich die Kinder- und Jugendliteratur anderer Länder ist. Und sie hatte großen Erfolg damit, denn sehr viele Menschen kamen, um diese Ausstellung zu sehen.
Nach dieser ersten Ausstellung, die Frau Lepman mit großer Mühe zusammengestellt hatte, folgte die Suche nach einem Haus für die Bibliothek, die sich im Laufe der Zeit natürlich vergrößerte. Der Wunsch von Jella Lepman war von Anfang an, mit diesen Büchern aus der ganzen Weit Verständnis für andere Menschen zu wecken. Mit dieser Idee wandte sie sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder. Sie wollte den Erwachsenen Informationen über Kinder- und Jugendliteratur geben und außerdem den Kindern selbst Lesetexte anbieten. Vielleicht würden dann die jungen Menschen über die Texte nachdenken und vor allem Freude am Lesen entwickeln.
Das sind heute noch die Grundlinien für die Arbeit der Internationalen Jugendbibliothek. Hier können etwa 19 000 Bücher in 13 Sprachen ausgeliehen werden, das heißt, man kann das, wofür man sich interessiert, auch mit nach Hause nehmen und in Ruhe lesen.
Mit gutem Erfolg wurden im letzten Jahr in den Räumen der Bibliothek englische Kinder- und Jugendbücher ausgestellt. 39 Schulklassen kamen innerhalb von vier Wochen, und es wurde viel gelesen, diskutiert und über die eigenen Vorstellungen von England gesprochen. So kamen die Schüler dem Thema "Europa" näher, - und es hat ihnen Spaß gemacht. Eine Lehrerin sagte es ganz deutlich: "Wie schön, daß wir mit den Kindern darüber gesprochen haben. Im Grunde war es eine Diskussion über Vorurteile, Ausländer und Toleranz." So wurde die Ausstellung zu einem europäischen Beispiel, ohne daß man es direkt geplant hatte.
Zu den Angeboten im "Bücherschloß", der Internationalen Jugendbibliothek, kommen noch Sonderausstellungen, die von anderen Bibliotheken geschickt werden. Das Thema "Europa" spielt dabei eine große Rolle. Zur Zeit gibt es eine Ausstellung mit dem Titel "Viele Sprachen - ein Europa". Zu sehen sind Bücher von 70 europäischen Autorinnen und Autoren aus 28 Ländern, die selbst Deutsch sprechen und deren Bücher ins Deutsche übersetzt sind.
Neben dieser Programmarbeit mit Ausstellungen, Diskussionen und Gesprächen sieht die Internationale Jugendbibliothek natürlich ihre Hauptaufgabe im Sammeln von Kinder- und Jugendbüchern aus aller Weit. Im Laufe der Jahre hat diese Spezialbibliothek so viel zur Kinder- und Jugendliteratur gesammelt wie keine andere Bibliothek in der Welt. Etwa 450 000 Bücher in hundert Sprachen sind hier zu finden. Deswegen kommen fast täglich Briefe mit den verschiedensten Fragen zu Titeln und Themen von Professoren, Lehrern, Studenten, Autoren und Übersetzern.
Die Arbeit in der Bibliothek ist etwas leichter und schneller geworden, nachdem die EDV (Elektronische Datenverarbeitung) eingeführt worden ist. Jetzt können neben der Suche nach Titeln, Autoren und Ländern auch Fragen zu Themen beantwortet werden. Zum Beispiel: Wo gibt es in der nationalen oder internationalen Literatur die Figur eines Tiermenschen?
Die Internationale Jugendbibliothek hat nicht nur eine große Bedeutung innerhalb von Deutschland, sondern auch in der ganzen Welt, denn sie ist zu einer Brücke geworden, die Menschen miteinander verbindet. Das ist der schönste Dank für die große Leistung von Jetta Lepman.

Lesen Sie also bei jeder Aufgabe nochmals im Text nach! Markieren Sie dann den Budhstaben für die richtige Lösung auf dem Antwortbogen. Zu jeder Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung.

1. Die Internationale Jugendbibliothek

a) besitzt Bücher in mehr als 100 Sprachen.
b) sammelt nur Bücher aus Europa.
c) schickt Bücher in alle europäischen Länder.
d) war bis vor einigen Jahren in Schloß Blutenburg.

2. Jella Lepman

a) hat andere Länder beim Lesen kennengelernt.
b) hat im Zweiten Weltkrieg Bücher gesammelt.
c) hat zuerst eine Ausstellung über Kinder- und Jugendliteratur organisiert.
d) hat vor zwei Jahren eine Ausstellung eröffnet.

3. Jella Lepman

a) hat in Briefen und Gesprächen ihre Bücher angeboten.
b) wurde nach der Ausstellung reich.
c) hat aus vielen Ländern Bücher bekommen.
d) zeigte die Ausstellung in zahlreichen Ländern.

4.

a) Die Ausstellung fand im Haus der Bibliothek statt.
b) Nach der Ausstellung suchte Frau Lepman ein Haus für die Bücher.
c) Mit großer Mühe wurde die Bibliothek vergrößert.
d) Die jungen Menschen auf der Weit haben sich schon immer verstanden.

5. Jella Lepman hoffte, daß

a) Erwachsene auch Kinder- und Jugendbücher lesen.
b) Kinder selbst Lesetexte schreiben.
c) Kinder Spaß am Lesen bekommen.
d) ihre Ideen in der ganzen Welt weiter entwickelt werden.

6.

a) Ungefähr 19.000 Bücher stehen zum Ausleihen bereit.
b) Schüler aus England haben sich besonders für die Ausstellung interessiert.
c) Die Ausstellung über englische Jugendbücher wurde innerhalb von vier Wochen geplant.
d) Nicht allen Schülern hat die Ausstellung Spaß gemacht.

7.

a) Die Ausstellung war als europäisches Beispiel geplant.
b) Eine Lehrerin hat den Kindern ein deutliches Beispiel gegeben.
c) Mit dem Ergebnis der Diskussion konnte man zufrieden sein.
d) Mit den Kindern wurde über Schönes diskutiert.

8. Die Internationale Jugendbibliothek

a) macht anderen Bibliotheken Angebote.
b) zeigt gerade eine Ausstellung mit Büchern in vielen Sprachen.
c) zeigt auch Ausstellungen anderer Bibliotheken.
d) macht nur Ausstellungen mit Büchern aus der eigenen Bibliothek.

9. Die Internationale Jugendbibliothek

a) sammelt Bücher, die es sonst nicht auf der Welt gibt.
b) hat die meisten Bücher zur Kinder- und Jugendliteratur.
c) beantwortet Briefe in hundert Sprachen.
d) bekommt täglich mit der Post neue Bücher.

10. Die Internationale Jugendbibliothek

a) gibt nur Auskunft über Autoren und Länder.
b) konnte früher besondere Fragen zu Themen gleich beantworten.
c) bringt Menschen näher zusammen.
d) ist nur in Deutschland bedeutend.