Zungenbrecher

German Tongue Twisters

1st International Collection of Tongue Twisters
1996-1999 by Michael Reck

Hier ist der Schlüssel zum Garten,
auf den die drei Jungfrauen warten.
Die erste hieß Binka
Die zweite hieß Bibeljabinka
Die dritte hieß Cezizizaknabbeljababbeljabibbeljabinka.
Hmmm, sprach die Frau Binka zu der Frau Bibeljabinka,
was hat die Frau Cezizizaknabbeljababbeljabilleljabinka für eine schöne Spitze am Rock.


Sie brauchten gar nicht umzusteigen,
drum gab sie sich ihm stumm zu eigen.
Doch weil verkehrt die Weichen lagen,
fuhr man zurück im Leichenwagen.


Die, die die, die die Diebe ausreißen ließen,
der Polizei melden, bekommen eine Belohnung!


Ein Hahn, zwei Hühner, drei Enten, vier Gänse, fünf Schweine, sechs Kühe, sieben Ochsen, acht Nonnen, neun huckelicke, buckelige Bettelmannsweiber übernachten bei zehn konstantinopolitanischen Dudelsackpfeifenmachergesellen.


Flankenkicker Flick kickt flinke Flanken.
Flinke Flanken kickt Flankenkicker Flick.


Sie war die teigigste Teigmuschel unter allen teigigen Teigmuscheln des Muschelteichs.


Gibst Du Opi Opium, bringt Opium Opi um.


Gaiser Garl gonnte geene Gümmelgörner gauen,
aber Guchengrümel gonnt'er gatschen.



hätten hottentotten tüten
täten sie mit tuten töten
würden löwen tragen brillen
würden sie mit würde brüllen
strickend stieren sture stiere
störend an vier wirbeltiere
schaffen am schafott die schlächter
schlafen schlaffe schafe schlechter
rangen fangen schlanke schlangen
bang mit langen stangenzangen
schnaufend streicheln scheue schnecken
schräg umschleichend schlanke stecken
schall des falles eines balles:
allenfalles ballt sich alles
grantig tanzen elefanten
mit verbannten anverwandten
angebrannte elefanten
tanzen mit verkannten tanten
kleine eimer fein zu leimen
scheint sich beinah rein zu reimen
kühne kühe küssen kühler
bühnenkünstler fühlen schwüler
schweinen, scheinbar weinend, reinlich
scheinen kleine beine peinlich
über rasen rasen hasen
blasend glas für glatte vasen.


A Müllamadl hot a Möhnudlladl und a Nahnodlladl a.


Kleine Kinder können keine kleinen Kirschkerne knacken.
Kleine Kirschkerne können kleine Kinder keine knacken.


Fischfrevler Franz fing frech vorm Flußfall fette Fünffingerfische.


Rauchlachs mit Lauchreis.


Es gibt net so fü Tog im Joar,
wia da Fux am Schwaunz hot Hoar.


Die Damen in Baden Baden baden oft. Baden Baden Baden Herrn mit.


Weißkraut bleibt Weißkraut,
Brautkleid bleibt Brautkleid


Auf an Spejkbrejdl liegt a Brejkl Spejk.


Spannend: Spinnende spanische Spanner verspannen spannende spanische Spinner.


Schnecken erschrecken wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken, Schnecken nicht schmecken.


Möuchmäuchterli


Wann wie Woschwiewa wusste wou wormet Wota wia,
wurde wie Woschwiewa witte Wosch wosche.


Er ißt Apfel sie 'ne Apfelsine.


Kimmscht e a oui?


S'Bsteck, z'spät b'stöht.


Ein Dutzend nuschelnde Dutzer dutzen nuschelnd dutzende dutzender Nuschler nuschelnd.


Zwisch'n Ümitz und Apetlo: hängen zwa zwidri'gspitzte Zwetschk'n dro:. Wer de zwa zwidri'gspitz'n Zwetschk'n nennen ko:, des is a braver Mo:.


Z' Rhyyfälde under der rächte Rhyybrugg liit e rauhi Rehläbere.


Specht, Spatz, Storch und Sperber sprangen spornstreichs schrillen Schreis den steilen Steg hinunter!


Mischwasserfischer heißen Mischwasserfischer, weil Mischwasserfischer im Mischwasser Mischwasserfische fischen.



"Tag, Karl."
"Wie geht's, Karl?"
"Gut, Karl."
"Kahl, Karl?"
"Ja, Karl, ganz kahl."


Das Weinfaß, das Frau Weber leerte, verheerte ihre Leberwerte.


Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen ist eine gute Gabe Gottes.


Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat.


Ein sehr schwer sehr schnell zu sprechender Spruch
ist ein Schnellsprechspruch, auch ein nur schwer schnell zu sprechender Spruch
heißt Schnellsprechspruch.


In allen Fallen in St. Gallen lallen alle:
"Allen gefallen die Fallen in St. Gallen, in denen alle lallen."


Der Zahnarzt zieht Zähne mit Zahnarztzange im Zahnarztzimmer.


Gudruns Truthuhn tut gut ruhn,
gut ruhn tut Gudruns Truthuhn!


Hinter'm hohen Haus hackt Hans hartes Holz.
Hartes Holz hackt Hans hinter'm hohen Haus.


Zwei Männer, die vor einem Schokoladenladenladen Ladenladen laden,
laden Ladenladenmädchen zum Essen ein.



- Morgen!
- Morgen!
- Gib's Gips?
- Gips? Gips gib's morgen.
- Morgen?
- Morgen.
- Morgen!
- Morgen!


Du mußt dein Brot schön kauen,
dann wird dein Kot schön braun.


Denke nie gedacht zu haben,
denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
Wenn du denkst, du denkst,
dann denkst du nur du denkst,
aber denken tust du nie.


Russische Russen rutschen russische Rutschen russisch runter.


Die Boxer aus der Meisterklasse boxten sich zu Kleistermasse.
Und aus dem ganzen Massenkleister erhebt sich stolz der Klassenmeister!


Die Katze fraß den Saumagen,
nun kann sie nicht mehr Mau sagen!


Zwanz'g zquetschte Zwetschk'n und Zwanz'g zquetschte Zwetschk'n san Vieazk zquetschte Zwetschk'n.


Es graust vor nichts dem Bademeister,
in die dickste Made beisst er.


Da Dauni sogt zum Dauni: "Dauni, geh dauni!"
Da Dauni geht net dauni drum haut da Dauni in Dauni dauni.


Mopsgedackelter Windhundspudel


Wenn dein Dackel zu mein Dackel noch mal Dackel sagt, kriegt dein Dackel von mein Dackel so eine gedackelt, daß dein Dackel nicht mehr "Dackel" sagen kann.


Der froschforschende Froschforscher forscht in der froschforschenden Froschforschung.


Die Koffer im Schlafwagen,
ihm schwer am Schwaf lagen.


Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.


Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.
Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.
Im Fenster sah ich ein Perlenkissen. ...


Wenn Grillen Grillen Grillen grillen, grillen Grillen Grillen Grillen!


Bald kommt der Hans nach Haus,
Freut sich die Lis'.
Ob er aber über Oberammergau
Oder ob er über Unterammergau
Oder ob er überhaupt nicht kommt
Ist nicht gewiß


Sechzig Tschechische Chefchemiker scheuchen keusche Chinesische Mönche in seichte Löschteiche.


Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen,
die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.


Tschechische Gucci-Täschchen


Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt, zum zementieren zerbrochener Zähne.


Welch schlecht berechtigtes Vermächtnis entwächst dem schwächlichen Gedächtnis.


Ein Glück das Gott die Glocken goß.


Der Whiskymixer mixed den Whisky mit dem Whiskymixer.
Mit dem Whiskymixer mixt der Whiskymixer den Whisky.


Der Papscht het z'Schpiez ds Schpäck-Bschteck z'schpät bschtellt.


Dies ist ein Scheit, dies ist ein Schleißenscheit,
ein wohlgeschlissenes Schleißenscheit.
Und dieses wohlgeschlissene Schleißenscheit gehört Frau Scheitschleißer,
und Frau Scheitschleißer sitzt hinter dem Haus und schleißt Scheite.


Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!


Die die die die die Gänse gestohlen haben festnimmt werden belohnt.


Ich stehe im Regen und warte auf dich.
Ich warte im Regen und steh' auf dich.


Dreihundertdreiunddreissig Reiter ritten dreihundertdreiunddreissig mal um das grosse runde Rastenburger Rathaus.


Max wenn du Wachsmasken magst dann mach Wachsmasken!


Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz platz.
Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz platz.


Klitze kleine Katzen kotzen klitze kleine Kotze.
Klitze kleine Kotze kotzen klitze kleine Katzen.


Konstantinopolitanischeduddelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter


I han z'spät s'Bsteck b'stellt


Im dichten Fichtendickicht nicken dicke Fichten tüchtig.


Zwischen zwei spitzen Steinen saßen zwei zischelnde Zischelschlangen und zischten.


Schellet Se ed an sell'rer Schell,
selle Schell schellet ed,
Schellet Se an sell'rer Schell,
selle Schell schellet.


I hao's ao schao gao lao!


Zwischen "oder" und "und" und "und" und "und" und "und" und "oder" ist immer ein Leerzeichen.


Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus.
Hundert Hemden hängen raus, hinter Hermann Hannes Haus!


Dies ist ein Scheit.
Dies ist ein Scheit.
Es ist ein feingesplissner Spleißenscheit,
den schickt Frau Meissner aus Neiße
und läßt dazu sagen gar fein,
daß ihr Mann ein fleißiger Scheitspleißer sei,
der am Abend - ehe er etwas gegessen oder gebissen -
hätte viele Scheite gesplissen.


Die Bürsten mit den schwarzen Borsten bürsten besser,
als die Bürsten mit den weissen Borsten bürsten!


Die Katzen kratzen im Katzenkasten,
im Katzenkasten kratzen Katzen.


Selten ess ich Essig; ess ich Essig, ess ich Essig mit Salat.


Wenn hinter Griechen Griechen kriechen, kriechen Griechen Griechen nach.


Wenn um Rumkugeln Rumkugeln rumkugeln, kugeln um Rumkugeln Rumkugeln rum.


Vier fünfmal vervierfacht macht mehr als fünf viermal verfünffacht.


Alle Hesse sind Verbräschä, klauen alle Aschebäschä.
Klaun se keine Aschebäschä, sind se schlimme Messästäschä!


Der PfErrer vu BschlEbs hat z'Pfingschte 's Speckbsteck z'spat bstellt.


Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.


Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.


In der ganzen Hunde Runde gab es nichts als runde Hunde.


Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.


Mit keiner Kleie und keinem Keim
kann kein kleines Korn keimen.


Mit keiner Kleie und keinem Keim
soll kleines Kind kaum Korn kauen.


Lilaflanelläpchen


Auf der Liebesreise
sprach der Leibesriese
"reib es Liese"
und sie rieb es leise.


Sechs sächsische Säufer zahlen zehn tschechische Zechen.


Hier haben Sie ein Scheit - ein wohlgeschlissenes Schleißenscheit von der Frau Weißen aus Meißen mit dem Bescheid, daß ihr Mann, der Herr Weißen, der beste Scheitschleißer von ganz Meißen sei. Er habe noch keinen Bissen gegessen, aber schon einen großen Haufen Scheite geschleißt und geschlissen.


Donaudampfschiffartsgesellschaftskapitänstellvertretersgattin


Koa kloans Kind ko koan kloan Kind oan kloan Kerschkern kloa kliabn.


Zwei schleimige Schlangen schlängeln sich zwischen zwei Steine und zischen.


Auf der Post wird gepackt und gekullt.


Plättbrett bleibt Plättbrett


Zehn zottate Zigeina zahn zehn Zentner Zement zam zau zuwie.


Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.


Die Maamauerbaabambeler lasse am Maa ihr Baa an de Mauer bambele.


Kenn gied eren hei henn san noch mi Kenn hen.


In einem dichten Fichtendickicht picken dicke Finken tüchtig.


Wenn i kemm konn, kimm i, obo i moan, i konn kamm kemm.


Tuten tut der Nachtwächter. Und wenn er genug getutet hat, tut er seine Tute wieder in den Tutkasten rein.


Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch.
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschächtelchen.


Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten.


Ein Auto fuhr durch Sassengos,
da fuhr es durch die Sossengass,
bis sich die ganze Gassensoss
hin über die Insassen goss.


Die Katze tritt die Treppe krumm.


Unser Hausmeister, "Alues Maus" heist er.
Unter'm Dach meist haust er und wie es heist maust er.


Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.


Wer nichts weiss und weiss das er nichts weiss, weiss mehr als der, der nichts weiss und nicht weiss das er nichts weiss.


Mariechen sagt zu Mariechen, laß mich ma' riechen Mariechen, da ließ Mariechen Mariechen ma' riechen.


Wenn Robben hinter Robben robben, robben Robben Robben hinterher.


Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen.



Der dicke dumme Doffel,
trug den dünnen dummen Doffel,
durch den tiefen dicken Dorfdreck.
Da dankte der dünne dumme Doffel
dem dicken dummen Doffel,
daß der dicke dumme Doffel,
den dünnen dummen Doffel,
durch den tiefen dicken Dorfdreck trug.


Wer gegen Aluminium minimal immun ist, besitzt Aluminiumminimalimmunität.
Aluminiumminimalimmunität besitzt wer gegen Aluminium minimal immun ist.


Wer "brauchen" ohne "zu" gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen.


Alergischer Algerier, Algerischer Alergiker.


Die Post ist mit Paketen bepackt.


Dicke Nichten dichten im dichten Fichtendickicht.
Im dichten Fichtendickicht dichten dicke Nichten.


Dä Papscht hät z'Spietz s'Bschteck z'spaat bstellt.


Heut' auf Nacht, hat er g'sagt kommt der Hans, sagt die Marie:
Ob er aber über Oberammergau oder aber über Unterammergau
oder aber überhaupt nicht kommt, das weis man nie.


Im dichten Fichtendickicht nicken dicke Fichten tüchtig.


Der Schweizer Schweißer schwitzt und schweißt.
Der Schweizer Schwitzer schweißt und schwitzt.
Schwitzend schweißt der Schweizer Schweißer.


Chuchichäschtli


Zwo z'quetschte Zwetschgen und zwo Zwetschgen z'quetscht,
san vier z'quetschte Zwetschgen.


Glücklich ist der Tourist, wenn er auf einer Tour ist und in einer Tour ißt.


Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten.


Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten,
nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuten
seinen Leuten das Läuten befahl.


A z'spat b'stellt's Speckb'steck
isch a Speckb'steck,
des z'spat b'stellt isch.


Der Kaplan klebt Papplakate.


Zwischen zwei Zwetschkenzweigen zwitschern zwei Schwalben,
zwei Schwalben zwitschern zwischen zwei Zwetschkenzweigen.


Ich wünsch Dir soviel gute Tag im Jahr,
wie der Fuchs am Schwanz hat Haar.


In Ulm und um Ulm und um Ulm herum.


An ogfizlta Auchkatzlschwoaf in Vitriolöl.


Herr und Frau Lücke gingen über eine Brücke. Da kam eine Mücke und stach Frau Lücke in's Genicke. Da nahm Herr Lücke seine Krücke und schlug Frau Lücke in's Genicke. Und deshalb fiel Frau Lücke mit der Mücke und der Krücke im Genicke tot um.


Wenige wissen, wieviel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiss.


Das das "daß", das mit geschrieben wird, nicht das "das" ist, das mit geschrieben wird, das ist gewißlich wahr.


Wachsmaske und Messwechsel.


Wir Wiener Wäscherweiber wollen weiße Wäsche waschen,
wenn wir wüßten wo warmes Wasser wäre.
Warmes Wasser wissen wir, weiße Wäsche waschen wir.


In einem Schokolodenladen laden Ladenmädchen Schokolade aus.
Ladenmädchen laden in einem Schokoladenladen Schokolade aus.


Der Whiskey-Mixer mixt Whiskey an der Whiskey-Bar.


Net a selle Schella schella
selle Schella schellat nöd,
adr selle Schella schella,
selle Schella schellat.


Fischers Fritze fischte frische Fische,
frische Fische fischte Fischers Fritze.


Hirsch heißt mein Vater.


Sitzt e Würmche mit em Schirmche unerm Ärmche uffem Türmche.
Kimmt e Stürmche fegt das Würmche mit dem Schirmche unerm Ärmche von dem Türmche.


Der Mondschein schien schon schön.


Blaukraut bleibt Blaukraut,
Brotlaib bleibt Brotlaib,
Brautkleid bleibt Brautkleid.


Der Whiskeymixer mixt Whiskey.
Mixt ein Wiskeymixer Wiskey.


Der Barmixer mixt Whisky mit einem Whiskymixer.


Es leit a Klötzle Blei glei bei Blaubeure.
Glei bei Blaubeure leit a Klötzle Blei.


Schneiderschere schneidet scharf. Scharf schneidet Schneiderschere.


Denke nie du denkst, denn wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nicht, dann denkst du nur du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.


Bismarck biß Marc bis Marc Bismarck biß!


Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen fliegen Fliegen Fliegen nach.


Unter einer Fichtenwurzel hörte ich einen Wichtel furzen.


Eine dicke Dame wollte durch den dicken Dreck, da fragt die dicke Dame den dicken Diener, ob der dicke Diener die dicke Dame durch den dicken Dreck trägt. Da trug der dicke Diener die dicke Dame durch den dicken Dreck, da dankt die dicke Dame dem dicken Diener, daß der dicke Diener die dicke Dame durch den dicken Dreck trug.


Er sang leider lauter laute Lieder zur Laute.


Was blickst Du so stier Bube,
warst Du in der Bierstube?


Esel essen Nesseln nicht. Nesseln essen Esel nicht!


Spanier lieben spannende Spiele.


[ 1 ]
This is the key to the garden, for which the three maidens are waiting. The first is called Binka, the second is called Bibeljabinka, the third is called Cezizizaknabbeljababbeljabibbeljabinka. Hmmm, saif Mrs. Binka to Mrs. Bibeljabinka, what nice lace does Mrs. Cezizizaknabbeljababbeljabilleljabinka have on her skirt.
[ 2 ]
They didn't have to change cars, so she silently gave herself to him. But beacause the points were switched the wrong way they rode back in a hearse.
[ 3 ]
Those who report to the police those who let the thieves escape will receive a reward!
[ 4 ]
One rooster, two chicken, three ducks, four geese, five pigs, six cows, seven oxen, eight nuns, nine knobby, hunchbacked beggar women are spending the night with ten Costantinoplean bagpipe-maker assistants.
[ 5 ]
Center-pass kicker Flick kicks fast center-passes.
[ 6 ]
She was the doughiest dough shell of all doughy dough shells of the shell pond.
[ 7 ]
If you give opium to Grandpa, opium will kill Grandpa.
[ 8 ]
Emperor Karl (=Charles) couldn't chew caraway-seeds, but cake-crumbs he could chomp.
[ 9 ]
from the site of Günter Laudenklos
[ 10 ]
A miller's girl has a poppy-seed-dumpling drawer and a sewing-needle drawer as well. : Ein Müllermädchen hat eine Mehlnudellade und eine Nähnadellade auch.
[ 11 ]
Little children cannot crack cherry stones.
[ 12 ]
The wannton fish-sinner Franz was impudently catching fat five-finger fish before the river-fall.
[ 13 ]
Smoked salmon with leek rice.
[ 14 ]
There aren't so many days in the year as the fox has hair on his tail. : Es gibt nicht so viele Tage im Jahr, wie der Fuchs am Schwanz hat Haare.
[ 15 ]
The ladies in Baden-Baden (a town in Germany) bathe frequently. (They) wash the Baden-Baden Gentlemen with (them).
[ 16 ]
White cabbage remains white cabbage, wedding dress remains wedding dress.
[ 17 ]
On the board for smoked ham lies a piece of smoked ham. : Auf einem Speckbrett liegt ein Stück (Bröckerl) Speck
[ 18 ]
Thrilling: foolish Spanish peeking-toms are stretching thrilling Spanish Fools.
[ 19 ]
Snails are shocked when they lick other snails because for many snails it is shocking that for some snails snails are not tasty.
[ 20 ]
Milk bucket (made of wood), : Milchkessel (aus Holz).
[ 21 ]
If we wash-women knew where to find warm water, we wash-women would wash white laundry. : Wenn wir Waschweiber wüssten wo warmes Wasser wäre, würden wir Waschweiber weisse Wäsche waschen.
[ 22 ]
He is eating an apple, she an orange.
[ 23 ]
You are also comming down? : Kommst du eh auch hinunter?
[ 24 ]
The cutlery ordered too late. :Das Besteck zu spät bestellt
[ 25 ]
Twelve muttering speakers say "you" to twelve muttering speakers, which always say "you".
[ 26 ]
Between Illmitz and Apetlon (2 places in the Burgenland) hang two double-pointed plums. Wo can name the two duoble-pointed plums is a good man. : Zwischen Illmitz und Apetlon (2 Ortschaften im Burgenland) hängen zwei zweigespitzte Pflaumen. Wer die zwei zweigespitzten Pflaumen nennen kann, der ist ein braver Mann.
[ 27 ]
In Rheinfelden under the right bridge over the river Rhein a rough liver of a roe deer is lying.
[ 28 ]
The woodpecker, sparrow, stork and sparrowhawk jumped post-haste with a screech down the steep path.
[ 29 ]
Brackish-water fishermen are called brackish-water fishermen because brackish-water fishermen fish in brackish-water fish in brackish-water.
[ 30 ]
At the hairdresser: "Hello, Carl." "How do you do, Carl?" "Fine, Carl." "Bald, Carl?" "Yes, Carl, bald."
[ 31 ]
The wine barrel that Mrs. Weber emptied, destroyed her liver measurements.
[ 32 ]
A well-roasted goose eaten with a golden fork is a good gift from God.
[ 33 ]
The sparrow walks early and late among spinach.
[ 34 ]
A very hard-to-say-fast saying is a saying to be said fast, a only hard-to-say-fast saying is called a saying to be said fast.
[ 35 ]
In all traps of St. Gallen all are babbling/mumbling: "Everybody likes the traps of St. Gallen in which all are babbling/mumbling."
[ 36 ]
The dentist is pulling teeth with the dentist's pliers in the dentist's room.
[ 37 ]
Gudrun's turkey is resting well. Well resting is Gudrun's turkey.
[ 38 ]
John is splitting hard wood behind the high house.
[ 39 ]
Two men that load shop blinds in front of a chocolate shop blind, invite shop-blind girls to dinner.
[ 40 ]
Conversation in a store: (Good) morning! Morning! Do you have plaster? Plaster? We'll have Plaster tomorrow. Tomorrow? Mornig! Morning!
[ 41 ]
You have got to chew your bread well,
so that you excrements get really brown.
[ 42 ]
New think you have thought, because thinking thoughts is thoughless thinking. Wenn you think you think then you only think you think, but think you never do.
[ 43 ]
Russian Russian are sliding down Russian slides the Russian way.
[ 44 ]
A boxer of the champions league. Boxed himself into a mess of goo. And from the piled up mess of goo proudly rose the champion of the league!
[ 45 ]
The cat ate the porc-belly, now it can't say meow!
[ 46 ]
Twenty squashed plums and twenty squasched plums are forty squashed plums.
[ 47 ]
The lifesaver is not digusted by anything, he bites into the maggot
[ 48 ]
Toni says to Toni: "Toni go down!". Toni doesn't go down so Toni hits Toni down. : Der Toni sagt zum Toni: "Toni, geh hinunter!" Der Toni geht nicht hinunter, darum haut der Toni den Toni um.
[ 49 ]
Pug-dachshund-greyhound-poodle (a nonsense dog)
[ 50 ]
If your dachshund calls my dachshund a dachhund again, your dachshund will be slapped so hard by my dachshund that he will not be able to say "dachshund" anymore.
[ 51 ]
The frog-researching frog researcher is studying frog-reasearching frog research.
[ 52 ]
The suitcase in the sleeping waggon lay heavy on his tail (?).
[ 53 ]
Narrow-gauge railway tracks are narrower than wide-gauge railway tracks.
[ 54 ]
I saw a pearl cushion in the window.
[ 55 ]
If crickets grill crickets for crickets then crickets grill crickets for crickets!
[ 56 ]
Soon Hans will be coming home. Lisa is happy. Whether he comes by way of Oberammergau, Or whether he comes by way of Unterammergau, Or whether he comes at all, Is not certain.
[ 57 ]
60 Czech chemist bosses chase chaste chinese monks into shallow lakes used for extinguishing fires.
[ 58 ]
On seven seal-cliffs seven clans of seals are sitting, which are nudging each other in the ribs until they tip over the cliffs.
[ 59 ]
Czech Gucci handbags
[ 60 ]
Ten goats pull ten hundred-weights of cement to the dentist to cement broken teeth.
[ 61 ]
What a badly entitled bequest spawns from weak memory.
[ 62 ]
How fortunate that God cast the bells.
[ 63 ]
The whiskey mixer mixes whiskey with the whiskey mixer. With the whiskey mixer the whiskey mixer mixes whiskey.
[ 64 ]
Der Pope ordered the fork and knife for smoked ham in Spietz to late.
[ 65 ]
This is a log, a spliced log, A well-spliced spliced log. And this well-spliced spliced log belongs to Mrs. Scheitschleißer, and Mrs. Scheitschleißer is sitting behind the house and splicing logs.
[ 66 ]
Sticking in my pot set is potato fritter fat!
[ 67 ]
Those that will catch those that have stolen the geese will be rewarded.
[ 68 ]
I'm standing in the rain and waiting for you. I'm waiting in the rain an like you.
[ 69 ]
333 horsemen rode 333 times round the large round Rastenburger town hall.
[ 70 ]
Max if you like wax masks then make wax masks!
[ 71 ]
The airport sparrow landed on the airport. On the airport the airport sparrow landed.
[ 72 ]
Itty-bitty cats vomit itty-bitty vomit. Itty-bitty vomit is vomited by itty-bitty cats.
[ 73 ]
Daughter of the manufacturer of Constantinoplan bag-pipe pipes
[ 74 ]
I ordered the cutlery too late. Ich habe zu spät das Besteck bestellt.
[ 75 ]
In thick spruce thicket thick spruce are diligently nodding.
[ 76 ]
Between two sharp rocks two hissing hiss-snakes where sitting and hissing.
[ 77 ]
Don't ring this bell, this bell doesn't ring. Ring this bell, this bell rings. : Läuten Sie nicht an dieser Klingel, diese Klingel läutet nicht, läuten Sie an dieser Klingel, diese Klingel läutet.
[ 78 ]
I have also almost stopped it! : Ich habe es auch schon fast gelassen.
[ 79 ]
Between "or" and "and" and "and" and "and" and "and" and "or" there is always a space.
[ 80 ]
Behind Hermann Hannes house a hundred shirts are hanging out. A hundred shirts are hanging out behind Hermann Hannes house.
[ 81 ]
This is a log. This is a log. A finely spliced log sent by Miss Meissner from Neisse and she lets say quite finely, that her husband is a busy log-splicer, who at night - before eating or biting anything - would have spliced a lot of logs.
[ 82 ]
The brushes with the black bristles brush better than the brushes with the white bristles.
[ 83 ]
The cats are scratching in the litterbox. In the litterbox the cats are scraching.
[ 84 ]
Seldom I eat vinegar; when I eat vinegar, I eat vinegar with salad.
[ 85 ]
When after Greeks creep Greeks, Greeks creep after Greeks.
[ 86 ]
When rumballs roll around rumballs, rumballs roll around rumballs.
[ 87 ]
Four multiplied by four five times is more than five multiplied by five four times.
[ 88 ]
All Hessians are criminals, all steal ashtrays. When they don't steal ashtrays, they are bad (dangerous) knife fighters.
[ 89 ]
The priest of Bschlabs (village in Tyrol) has ordered knife and fork for smoked ham too late on Pentecost. : Der Pfarrer von Bschlabs (Ort in Tirol) hat zu Pfingsten das Speckbesteck zu spät bestellt.
[ 90 ]
Ten goats pulled ten hundredweight to the zoo.
[ 91 ]
Twenty dwarfs were demonstrating handstands, ten in the closet, ten on the sandy beach.
[ 92 ]
In the whole round there was nothing but round dogs.
[ 93 ]
Seven snowshovelers shovel seven shovels full of snow.
[ 94 ]
With no bran and no germ, no small grain can germinate.
[ 95 ]
With no bran and no germ, the small child can barely chew grain.
[ 96 ]
Small violet flannel rags
[ 97 ]
On the love-trip the giant (of body) said "rub it Lisa" and she rubbed it silently.
[ 98 ]
Six Saxonian drinkers pay ten Czech bar bills.
[ 99 ]
Here you have a log - a well-spliced spliced log from Mrs. Weißen from Meißen who wants you to know that her husband, Mr. Weißen, is the best log slicer in all of Meißen. He hasn't eaten a bite yet, but already spliced and split a whole heap of logs.
[ 100 ]
Wife of deputy of the captain of the Danube steamboat company
[ 101 ]
No small child can split a small cherry stone for a small child. Kein kleines Kind kann keinem kleinen Kind einen kleinen Kirschkern klein klieben (=spalten).
[ 102 ]
Two slimy snakes slink between two rocks and hiss.
[ 103 ]
At the postoffice things are packed and sorted.
[ 104 ]
An ironing board remains an ironing board.
[ 105 ]
Ten shaggy gypsies are draging ten hundredweights of cement over to the fence.
[ 106 ]
When the (Mercedes-) Benz brakes the Benz brake lights light up.
[ 107 ]
"Maamauerbaabambeler" is a club in Seligenstadt in Hessen. It literally means "the people who sit on the river Main and let their legs dangle down the wall".
[ 108 ]
Children come in, here inside there are more children. Kinder kommt herein hier drinnen sind noch mehr Kinder da.
[ 109 ]
In a spruce thicket finks are diligently picking.
[ 110 ]
I can come, I will come, but I hardly think I can come. Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen.
[ 111 ]
The night watchman is tooting. And when he has tooted enough, he puts his tooter back into the tooter-box.
[ 112 ]
She placed the Czech matchbox on the table. ...
[ 113 ]
Critical toads don't chew any concrete croquettes.
[ 114 ]
A car drove through the village Sassengos. It drove down the street Sossengass ("sauce-lane") until the whole mud of the street poured over the passengers.
[ 115 ]
The cat steps on the stairs until they are bent.
[ 116 ]
Our caretaker, his name is "Alues Maus". Most of the time he lives under the roof and some say he steals.
[ 117 ]
A black man with a gazelle never hesitates in the rain.
[ 118 ]
Who knows nothing and knows that he knows nothing knows more than who knows nothing and doesn't know he knows nothing.
[ 119 ]
Mariechen says to Mariechen, let me smell Mariechen, so Mariechen let Mariechen smell.
[ 120 ]
When seals crawl behind seals, seals crawl after seals.
[ 121 ]
The rattlesnakes rattled until their rattles sounded listless.
[ 122 ]
The fat stupid Doffel carried the thin stupid Doffel through the deep thick village dirt. Whereupon the thin stupid Doffel thanked the fat stupid Doffel that the fat stupid Doffel carried the thin stupid Doffel through the deep thick village dirt.
[ 123 ]
Who is minimally immune to aluminum has aluminum minimal immunity. Who has aluminum minimal immunity is minimaly immune to aluminum.
[ 124 ]
Who uses "use" without "to" need not use use at all.
[ 125 ]
Allergic Algerians, Algerian allergic (people).
[ 126 ]
The mail is loaded with parcels.
[ 127 ]
Fat nieces are composing poetry in thick spruce thicket, ...
[ 128 ]
Der Pope ordered the fork and knife in Spietz to late.
[ 129 ]
This night, he said, said Hans, said Mary: If he is coming by the way of Oberammergau, or else by the way of Unterammergau, or else not at all, you never know.
[ 130 ]
In dense spruce thicket thick spruces are nodding properly.
[ 131 ]
The Swiss welder is sweating and welding. The Swiss sweater is welding and swaeting. Sweating, the Swiss welder is welding.
[ 132 ]
kitchen cupboard
[ 133 ]
Two squashed plums and two plums squashed are four squashed plums.
[ 134 ]
The tourist is happy when he is on a tour and is constantly eating.
[ 135 ]
The Cottbus mail coach driver is cleaning the mail box of the Cottbus mail coach.
[ 136 ]
The lieutenant of Leuten ordere his people not to ring before the lieutenant of Leuten order his people to ring.
[ 137 ]
Knife and fork for smoked ham ordered too late are knife and fork for ham that have been ordered too late.
[ 138 ]
The chaplain is pastin cardboard posters.
[ 139 ]
Two swallows are twittering between two plum branches, ...
[ 140 ]
I wish you as many good days in the year as the fox has hair on the brush (tail).
[ 141 ]
In Ulm and around Ulm and roundabout Ulm.
[ 142 ]
A plucked squirrel tail in sulfuric acid.
[ 143 ]
Mr and Mrs Lücke were walking over a bridge. When a mosquito came and stung Mrs Lücke in the back of the neck. Then Mr Lücke took his crutch and hit Mrs Lücke in the back of the neck. And therefor Mrs Lücke, with the mosquito and the crutch in the back of the neck, fell over dead.
[ 144 ]
Few know how much one must know to know how little one knows.
[ 145 ]
That the "that", that is written with "ß" is not the "that", that is written with "s", that certainly is true.
[ 146 ]
Wax mask and change of measurement.
[ 147 ]
We Vienese washerwomen want to wash white laundry, if we knew where warm water is. Warm watter we know, white laundry we wash.
[ 148 ]
In a chocolate store store girls are unloading chocolate. ...
[ 149 ]
The whiskey mixer mixes whiskey at the whiskey bar.
[ 150 ]
Don't ring this bell, this bell won't ring. Ring (on) this bell, this bell will ring.
[ 151 ]
Fisher's errand boy is fishing fresh fish, ...
[ 152 ]
My father is called Deer.
[ 153 ]
There sits a worm with an umbrella under the arm on a tower. Comes a storm and sweeps the worm with the umbrella under the arm from the tower.
[ 154 ]
The shining of the moon already seemed nice.
[ 155 ]
Red cabbage stays red cabbage, loaf of bread stays loaf of bread, wedding dress stays wedding dress.
[ 156 ]
The whiskey mixer is mixing whiskey.
[ 157 ]
The bar mixer is mixing whiskey with a whiskey mixer.
[ 158 ]
There lies a lump of lead nearby Blaubeueren. Nearby Nlaubeueren lies a lump of lead.
[ 159 ]
Tailor's scissors cut sharp. Sharp cut tailor's scissors.
[ 160 ]
Never think you think, because when you think you think you don't think, you only think you think, because the thinking of thoughts is thoughless thinking.
[ 161 ]
Bismarck bit Marc until Marc bit Bismarck!
[ 162 ]
When flies fly behind flies flies are flying after flies.
[ 163 ]
Under a spruce root I heard a gnome farting.
[ 164 ]
A fat lady wanted to get through the thick dirt. Whereupon the fat lady asked the fat servant if the fat servant would carry the fat lady through the thick dirt. Then then fat servant carried the fat lady through the thick dirt, whereupon the fat lady thanked the fat servant for carrying the fat lady through the thick dirt.
[ 165 ]
Unfortunately he sang lots of loud songs to the lute.
[ 166 ]
Why are you looking so stubborn boy, were you in the beer bar?
[ 167 ]
Donkeys don't eat nettles. Nettles don't eat donkeys!
[ 168 ]
The Spanish adore exciting games.

Thomas Baumgarten, Claudia Nickel, Thomas Grimm, Kathrin Riegel, Claudia Uhlig, Günter Laudenklos, Thomas Reiter, Gonca Ergezen, Stefan Schaefers, Harry Wolfanger, Alex Macartney, Brett Heather, Christian Gruber, Karl-Ludwig Konrad, Reinhold Hoehlmueller, Andreas Billwein, Erwin Schönholzer, Heribert Jacob, Willi Wall, Peter Knoll, Christine Ferchenbauer, Günther Pern, Albrecht Lahme, Gisbert Glomski, Michael Zeller, Michaela Laichmann, Erik Schlicksbier, Jens Hoppe, Manfred Schekulin, Jan Kiezebrink, Markus Romer, Timo Grabbe, Christian Mehl, Renate Karner, Anke Nagel, Andreas Baumgartner, Franz Reisinger, Andreas Karlen, Maria Reiter, Ursula Goldner, Fabian Gill, Mario Städtgen, Pet Fox, Lars Hartkopf, Arne Hilmann, Andreas Radtke, Guenter Strobl, Birgit Rosendahl, Thom Thibeault, Christine Spies, Anne-Marie Dankwort, Jürgen Kolb, Gregor Schäfer, Nane Kneer, Sven Pechmann, meister lampe, Beat Wey, Stefan Kreft, Jan Hallqvist, Deborah Lay, Meinrad Müller, Jens Hoppe, Niggli Thomas, Heiko Jägle, Ilja-Daniel Werner, Klaus Teichmann, Mark Morgan, Ramona Taterra, Jörg Gräfingholt, Sebastian Janus, Christof Bonn, Rolf-Guenter Pasternok, Lonny Orgler, Oliver Arndt, Alex Milsmann, sylvia strigl, Irene de la Lande, Timpe Fritz, Paula Freshwater, Bernd Meyer, Hans Karl, Gabriele Kahn, Peter Rottensteiner, Bill Tripoli, Holger Bonifer, Thorsten Herweg, Josef Lechner, Gaby Rolle, Dirk Wolf, Yogi , Harald Fueßl, Werner Brunner, Albrecht Goebel, Manfred Weber, Diana Ulrich, Karlheinz Urlaub, Sandra Schmelzer, Ralph Peters, Ulrich Bandel, Chris Loos, Andrea Vlatten, Jaymie Gerard, Marcel Zilic, Ulf Rehmann, Jens-Ove Peter, Joerg Settemeyer, Norbert , Martina Steiger, Pierre Abbat, Ursula and Jörg Reiss, Isabel Gaspar, Jarno Schaefermann, JXrg Hanuscheck, Juergen Buechner, Jasmin Chang, Lukas Morscher, Jonas Hebestreit, Ronald Strasser, Sebastian Hufnagl, Steffen Klemmt, Lucia Miskulin, Bernd Aulfes, Tommi Henke, Marleen Van den Noortgate
[ Top of page | Return to Index | Send a new tongue twister ]

Compilation 1996-1999 by Michael Reck
Bahnhofstrasse 26a, A-6170 Zirl, Austria.
This page is brought to you by www.uebersetzung.at
Last update 1999-03-15