Litera C

Opublikowano w Medyczny słownik niemiecko polski

C Abk. für Celsius

c Abk. für Curie n

ca Abk. für Karzinom n

cążki n pl do materiału opatrunkowego Kornzange /

cebocefalia / Zebozephalie / Affenköpfigkeit /

cebula /morska Meerzwiebel f, Rattenzwiebel/

cebulka /włosowa Haarzwiebel /

cecha / Eigenschaft f, Merkmal n, Kennzeichen n

— charakteru Charaktereigenschaft/

— charakterystyczna Eigentümlichkeit/ attributives Merkmal n, Attributmerkmal n dziedziczna Erbeigenschaft/

—- — dominująca dominante Erbeigenschaft/ dominante Erbanlage / Mendcl-sche Dominante/

— — recesywna rezessive Erbeigenschaft/

— gatunkowa Arteigenschaft / Artmerkmal n

— główna Hauptkennnzeichen «, Hauptmerkmal n

mierzalna meßbares Qualitätsmerkmal n

— niemierzalna Attribut n

płciowa Geschlechtseigentümlichkeit/, Geschlechtszeichen «, Sexualmerkmal »

rodzinna Familieneigentümlichkeil/

— specyficzna Eigentümlichkeit /

znamienna Unterscheidungsmerkmal n,

Unterscheidungszeichen w, Charakterzug m cechować kennzeichnen cechowanie n Kennzeichnung / Eichung /

Markierung / cechy m pl płciowe Geschlechtsmerkmale n pl

— — pierwotne primäre Geschlechtsmerkmale n pl

— wtórne sekundäre Geschlechtsmerkmale n pl

— skóry Hautbeschaffenheit / cedr m Zeder/

cedzenie n Kolieren n, Seihen n cefalografia / Kephalographie /

cefalograficzny kephalographisch

cefalogram m Kephalogramm n

cefalometr m Schädelmeßinstrument n, Ke-phalometer n

cefalometria / Kephalometrie /

cefalometryczny kephalometrisch

cefalotom m Kephalotom n

cel m Zweck m, Ziel n, Target m, Auffänger m

celiakia/Zöliakic/ Geesche Krankheit/

celobioza / Zellobiose /'

celofan m Zellglas «, Cellophan «, Zellophan n

celoidyna/Celloidin «. Zelloidin n

celowy zweckmäßig, ideologisch

cclulaza / Zellulase /

celuloid m Zelluloid n

celuloza/Zellstoff m, Zellulose/

cement m Zement m

— dentystyczny Zahnzement m - fosforowy Phosphatzement m

cementoblast m Zementoblast m, Zementzelle/

cementoma / Zementom n, Zementverdickung /

centralizacja Zentralisation / Zentralisierung/

centralizować zentralisieren

centralny zentral, mittelständig

centriol m Zentriol n, Zentriole/

centromer m Zentromer n

centrosfera ^Astrosphäre/ Zentrosphäre / komórki w mitozie Zytozentrum n

centrosom m Zentrosom «, Zentralkörper m

centrowanie » Zentrierung/

centrówka / Zentrierzwecke /

centrum n Zentrum n

centryczny zentrisch

centylitr m Zentiliter n, m

centymetr m Zentimeter n

kwadratowy Quadratzentimctcr n

— słupa wody Zentimeter n der Wassersäule

— sześcienny, cm3 Kubikzentimeter n, Abk. ccm

charłactwo

cera /Teint m, Gesichtsfarbe /", Farbtönung/

(Haut)

ceramiczny keramisch ceramika / Keramik /

— sanitarna Sanitärkeramik /

cerata / Wachstuch n

cerebrastenia / Zerebrasthenic / Zerebralneurasthenie/

cerebrogalaktoza / Gehirnzucker m

cerebrozydy m pl Zerebroside n pl

cerczyna/Ceresin n, Zeresin n

cerkarie f pl Zerka rien//?/, Trematodenlar-vcn//7/

cerobron m Phrenosin n

cerometria / 7üi imetrie /

ceruloplazir ma / Ceruloplasmin n

cewa/Tubus m

— „icrwowa Medullarwulst m, Nerven-:ohr n

— jelitowa Darmrohr n cewadyna / Cevadin n cewlka / Spule /, Tubulus m moczowa Harnröhre/

— — atrezja / Harnröhrenatrcsie /

—— — ból m Harnröhrenschmerz m

-/ — krwawienie n Harnröhrenblutung /

— plastyka / Harnröhrenplastik f wycięcie n Harnröhrenexcirpation /

— zwężenie n Harnröhrenverengung/

— nasienna Samenkanälchen n

nerkowa Nierenkanälchen n, Nicren-tubulus m, Harnkanälchen n

— — kręta gewundenes Harnkanälchen n

— — prosta gerade Harnkanälchen n

— zbiorcza Sammelröhre/

cewkowo-pęcherzykowy tubuloalveolar, tu-buloazinös

cewkowy tubulös, urethral

cewnik m Katheter m, Harnröhrchen n

do ochładzania cewki moczowej Kühlsonde /

— dwutorowy rückläufig, doppelläufig

— Foleya Foleysche Sonde/

— gumowy Gummikatheter m

— metalowy metallener Katheter m, starrer Katheter m

miękki Nelatonscher Katheter m, Harn-röhrenweichgummikatheter m

— moczowodowy Urelerenkatheter m. Harnleiterkatheter m

— naczyniowy Gefäßkatheter m

— Nelatona Nelatonkatheter m

— nosowy Nasenkatheter m

— półsztywny halbstarrer Katheter m

— sercowy Herzkatheter m szklany Glaskatheter m

— uszny Ohrkatheter m

— wewnątrztchawiczy Trachealkatheter m

cewnik wprowadzony na stale Dauerkatheter m

— z balonikiem Ballonkatheter m

— z drogą odpływu Rücklaufkatheter m z oliwką Olivenkathctcr m

— żołądkowy Magensonde / cewnikować katheterisieren cewnikowanie n Katheterisieren n, Katheteri-

sierung /

— jajowodów Tubcnkatheterismus m moczowodu Ureterenkatheterismus m,

Harnleitersondierung /

serca Herzkatheterisierung / Herzka-

theterismus m

— trąbki słuchowej Kalheterismus m der Ohrtrompete, Tubenkatheterismus m

cez m, Cs Zäsium n, Cs

cęgi pl Zange/

cętka/Tüpfel m

charakter m Charakter m. Natur/ napadów Anfallsart/.

— pisma Handschrift /

— przepływu Strömungsform/

— wypróżnień Stuhlbeschaffenheit/

wysypki Ausschlagart/ charakterologiczny charakterologisch charakterystyczny charakteristisch, spezifisch, kenn/eichend

— dla danego gatunku arteigen charakterystyka/Charakteristik/ Kennlinie/

— czasowa Zeitvcrhaltcn n

— osoby Charakteristik /'von Person psychologiczna Charakterbild n

— tętna Pulsbild n charakterologia/Charaktcrologie/ Charak-

tcrkunde /

charakteryzować charakterisieren charczący stcrtoros charczeć röcheln

charczenie n Röcheln n, Stertor m charkot 777 Röcheln n

— śmiertelny Todesröcheln n charłactwo n Kachexie / Siechtum n

— nadnerc/owe Kachexie /bei Addison

— nowotworowe Geschwulstkachexie /

po usunięciu tarczycy Kachexie /nach Schilddrüsenverlust

— popromienne Röntgenkachexie /

— przysadkowe hypophysäre Kachexie/, Simmondsche Krankheit /

rakowe krebsbedingte Kachexie/

— starcze Alterssiechtum n

— tarczycopochodne Schilddrüsenkache-xie/

— w ankylostomatozie Kachexie/bei An-kylostomiasis

w chorobie Addisona Kachexie / bei Addison

charłactwo

chirurgia

charłactwo w chorobie Basedowa Kachexie / bei Basedow

— w robaczycy wurmbedingte Kachexie/ w gruźlicy uogólnionej Kachexie / bei

Tbc

obrzęku śluzowatym Myxödemkache-

xie / myxödembedingte Kachexie/

— w zatruciu ołowiem Kachexie / bei Bleivergiftung

— z wytrzeszczeni Kachexia/exophthal-tnica. Basedow-Kachexie /

— zimnicze malariabedingte Kachexie /

Malariakachexie / charlaczy kachektisch chełbotać schwappen, fluktuieren chełbotanie m Fluktuation/, Wogung/

— rzekome Pseudofluktuation / chemia / Chemie /

analityczna analytische Chemie / białek Eiweißchemie/

— doświadczalna experimentelle Chemie / Experimentalchemie /

farmaceutyczna pharmazeutische Chemie / Pharmakochemie /

fizjologiczna physiologische Chemie / fizyczna physikalische Chemie/ Physi-kochemie /

koloidów Kolloidchemie /

komórki Zellchemie / Zytochemie f

— krwi Blutchemie/

leków Heilmittelchemie/

— nieorganiczna anorganische Chemie/

— ogólna allgemeine Chemie/

— organiczna organische Chemie /

— pierwiastków promieniotwórczych Chemie / radioaktiver Stoffe, Radiochemie f

— radiologiczna Strahlenchemie/

sądowa forensische Chemie/ Gerichtschemie /

stosowana angewandte Chemie/

— środków spożywczych Lebensmittelchemie / Nahrungsmittelchemie /

— techniczna technische Chemie f

toksykologiczna toxikologische Chemie /

— wód Wasserchemie/

— związków kompleksowych Komplexchemie /

chemicznie czynny chemisch aktiv, chemisch wirksam

— czysty chemisch rein

nieczynny chemisch inaktiv

— trwały chemisch beständig

— związany chemisch gebunden chemiczny chemisch chemik m Chemiker m

— farmaceutyczny Pharmakochemiker m sądowy Gerichtschemiker m

chemikalia n pl Chemikalien fpl

— fotograficzne Photochemikalien fpl

— laboratoryjne Laborchemikalien //?/ chemiluminescencja / Chemolumineszenz / chemisorpcja / Chemosorption /

chemizm m Chemismus m chemodektoma / Chemodektom n chemokineza / Chemokinese / chemokoagulacja /

Chemokoagulation / chemooporność / Chemoresistenz / chemooporny chemoresistent chemoreceptor m Chemorezeptor m,

Chemo-

zeptor m chemoreceptory m pl kłębków szyjnych Ka-

rotischemore/eptoren m pl

— aortaine Aortcnchcmorezeptoren m pl chcmotaktyczny chemotaktisch chemotaksja/Chemotaxis/ chemoterapeutyczny

chemotherapeutisch chemoterapia / Chemotherapie / chemotropizm m Chemotropismus m chimera / Chimäre /

chinaldyna/Chinaidin n, Methylchino, in n chinazolina / Chinazolin n chinidyna/Chinidin ?j, Conchinin n chinina / Chinin n

chinizaryna/Chinizarin n chinoidyna / Chinoidin n chinolina / Chinolin n chinon m Chinon «, Benzochinon n chinotoksyna

/ Chinotoxin n chinotropina / Chinotropin n chinozol m Ćhinosol n chiragra/Chiragra n

chiromancja/Chiromantie/ Handlesekunst/ chiromanta m Handliniendeuter m chiropoda m Fußpfleger m chiropodia /

Fußpflege / Chirurg m Chirurg m

— szczękowy Kieferchirurg m chirurgia / Chirurgie /

— dróg żółciowych Gallenwegchirurgie/

— jamy brzusznej Abdominalchirurgic / Bauchchirurgie /

—- jelit Darmchirurgie/

jelita grubego Dickdarmchirurgie /

— klatki piersiowej Thoraxchirurgie / Brustchirurgie/

— kliniczna klinische Chirurgie/

— kosmetyczna kosmetische Chirurgie / ästhetische Chirurgie /

— mała kleine Chirurgie/

— miednicy Beckenchirurgie /

mózgu Gehirnchirurgie / Neurochirurgie/

— nerek Nierenchirurgie/'

— odtwórcza Defektchirurgie / Anaplas-tik / Ersatzchirurgie /

chirurgia

chloroetan

chirurgia ogólna allgemeine Chirurgie/

— okulistyczna Augcnchirurgie / operacyjna Operationslehre/

— ortopedyczna orthopädische Chirurgie ./'

— plastyczna plastische Chirurgie/, Wiederherstellungschirurgie / Anaplastie f

— — naczyń Angioplastik /

— płuc Lungenchirurgie /

przypadków nagłych dringliche Chirurgie/ Notchirurgie /

— radykalna Radikalchirurgie/ serca Herzchirurgie /

— skóry Hautchirurgie/

— stomatologiczna operative Zahnheilkunde /

— strzemiączka Stapeschirurgie/

— szczękowa Kieferchirurgie/

— szyi Halschirurgie/

—• twarzy Gesichtschirurgie y

— ucha Ohrenchirurgie / urazowa Unfallchirurgie /

—— wieku starczego Alterschirurgie f

— wielka große Chirurgie f

— wojenna Kriegschirurgie/

— zastawek sercowych Herzklappenchi-rurgie /

— żołądka i jelit Magendarmchirurgie f chirurgiczny chirurgisch chityna/Chitin n chitynaza / Chitinase / chlać vulg. saufen, stark

trinken

— na umór wie ein Loch saufen chleb m Brot n

—• czarny Schwarzbrot n

— czerstwy altbackenes Brot «, hartes Brot n

— gruboziarnisty Vollkornbrot n

— Grahama Grahambrot n

— dla chorych na cukrzycę Diabetiker-brol n

jęczmienny Gerstenbrot n

—— kukurydziany Maisbrot n pszenno-żytni Mischbrot n

— pszenny Weizenbrol n pytlowy Roggenbrot n

—•— razowy Schwarzbrot n suchy trockenes Brot n

—- szwedzki Knäckebrot n

— świeży frischgebackenes Brot n

— świętojański Johannisbrot n

— żytni Roggenbrot n chloazina / Chloasma «, Braunfleckigkeit /

der Haut chloreton m Chloreton n, Azctonch loro form n

— resztkowy Restchlor n chloral n Chloral n, Trichlorazetaldehyd m chloraloza / Chloralose /

chloramfenikol m Chloramphenikol «, Chlo-

romycetin n

chloramid m Choramid n chloramina / Chloramin n chloran m Chlorat n

— potasowy Kaliumchlorat n, chlorsaures Kalium n

sodowy Natriumchlorat n

chlorami n Chloranu «, Tetrachlorchinon n

chloranilina / Chloranilin n

chlorator m Chlor-Dosiergerät n, Chlorinator m. Chlorierer m

chlorazol m Chlorazol n

chlorek m Chlorid n

— amonowy Ammoniumchlorid n, Chlorammonium n

— baru Bariumchlorid n

etylu Athylchlorid n, Chloräthan n

— karbonylu Karbonylchlorid n, Chlorkohlenoxid «, Phosgen n

— magnezu Magnesiumchlorid n

— metylu Mcthylchlorid «, Chlormethyl«, Monochlormethan n

— miedziawy Kupfer(I)-chlorid n, Kup-ferchlorür n

— miedziowy Kupferdichlorid n

— nitrozylu Stickstoffoxychlorid n, Nit-rosylchlorid n

— ołowiu(II) Blei(II)-chlorid n ołowiu(I) Chlorblei n

— potasu Kaliumchlorid ??, Chlorkalium n

— rteci(I) Quecksilber(I)-chlorid «, Queck-silberchlorür 77, Kalomel n

— rtęci(II) Quecksilber(TI)-chlorid Sublimat n

siarki Schwefelmonochlorid n, Chlorschwefel m

sodu Natriumchlorid n, Chlornatrium n, Kochsalz n

srebra Silberchlorid », Chlorsilber n

— wapnia Chlorkalzium n, Kalziumchlorid n

— winylu Vinylchlorid «, Monochlor-äthylcn n

— zelaza(U) Eisen(IT)-chlorid n, Eisen-

chlorür n, Ferrochlorid n

żelaza(lll) Eisen(III)-chlorid «, Ferri-

chlorid n

chloremia / Chlorämie / chloroaceton m Chlorazeton n chloroamina / Chloramin / chlorobenzen m Chlorbenzol n chlorocyjan m

Zyanchlorid «, Chlorzyan n chlorocykloheksan m Zyklohexylchlorid n chlorocynian amonowy Zinnammonchlorid n chlorocyty m

pl blasse Chlorozyten m pl,

hämoglobinarme Erythrozyten m pl chloroetan m Chloräthan 77, Athylchlorid n

chlorofcnol

cholangiografia

chlorofenol m Chlorphenol n chlorofil m Chlorophyll 77, Blattgrün n

— bakteryjny Baktcriochlorophyll n

chlorofilaza / Chlorophyllase /

chloroform m Chloroform n, Trichlormethan n

chloroformizm m Chloroformismus m

chloroformować chloroformieren

chlorohydryna / Chlorhydrin n

chlorojodohydroksychinolina / Jodchloroxy-chinolin n

chlorometan m Monochlormethan 77, Methylchlorid n

chlorometr m Chloromesser m, Chlorometer n

chloromctria / Chloromessung /

chloromrówczan m Chlorameisensäureester m

—---- etylu Chlorkohlensäureäthylcstcr m Chlorameisensäureäthylester 777

trójchlorometylu Chlorameisensäure -trichlormethylester m chlorooctan m Chlorazetat n

— etylu Chloressigsäureäthylester m chloropcnia / Chloropenie / Blutchlormangel m

chloropentan m Amylchlorid n chloropia / Chloropsie / Grünsehen 77 chloropikryna / Chlorpikrin 77, Nitrochloro-

form /7

chloropromazyna / Chlorpromazin 77 chloropropan m Ćhlorpropan 77 chloropsja f Chloropsie / Grünsehen 77

chlorosulfonowanie 77 Sulfochlorierung f, Sul-

fohalogenierung f chlorotymol 777 Chlorthymol n chlorować chloren, chlorieren chlorowanie 77 Chlorierung/ Chlorung/

— ścieków Abwasserchlorung /

— wody Wasscrchlorung / chlorowodór 777 Chlorwasserstoff m chlorowodorek m Hydrochlorid n, Hydro-gcnchlorid 77

chininy Chininhydrochlorid 77, Chinin-hydrogcnchlorid n

etylomorfiny Äthylmorphinhydrochlo-rid 77

— hydrazyny Hydrazinchlorid 77, Hydra-zinhydrogenchlorid ?7

— hydroksyloaminy Hydroxylaminchlo-rid 77, Hydroxylaminhydrochlorid 77

— johimbiny Johimbinhydrochlorid 77

— kokainy Hydrochlorid n des Kokains morfiny Morphinhydrochlorid 77

— prokainy Prokainhydrochlorid 77 chloruria/Chlorurie/ Chlorgehalt m in Urin chloryn m Chlorit 77

— sodowy Natriumchlorit n chłód m Kälte/

— śmierci Leichenkälte/ chłodnia /Kühlhaus n, Kühlraum 777

chłodnictwo 77 Kälteerzeugung f, Kältetechnik /

chłodny kalt, kühl, cmpfindungskalt, frigid chłodzący kältcnd, kälteerzeugend chłodzenie n Kühlung/ Abkühlung/ cieczą

Flüssigkeitskühlung/ do niskich temperatur Tiefkühlung/

— naturalne Selbstkühlung /

— obiegowe Kreislaufkühlung/; Umlaufkühlung/

— powietrza Luftkühlung/

— prze/ parowanie Verdampfungskühlung/ Verdunstungskühlung/

przez promieniowanie Strahlungskühlung/

— sufitowe Dcckcnkühlung/

— szybkie Schnellkühlung/

— termoelektryczne thermoelektrische Kühlung/

transpiracyjne Schwitzkühlung/

— wentylatorowe Lüfterkühlung /

— - własne Eigenbelüftung/

— wodą Wasserkühlung/

— zewnętrzne Außenkühlung/ chłodziarka/Kältemaschine/, Abkühler 777 chłodzić kühlen, abkühlen, refrigerieren chłodziwo 77

Kühlmittel n, Kühlstoff 777,

Kühlflüssigkcit / chłodzony gekühlt

— lodem eisgekühlt

powietrzem luftgekühlt

— wodą wassergekühlt chłoniak 777 Lymphadcnom 77, Lymphom 77

— miesakowy m Lymphangiosarkom 77 chloniakonabloniak 777 Lymphocpitheliom n chloniakowatość / Lymphomatose /

chlonka/Chylus m. Lymphe/ prawidłowa Euchylic /

— tkankowa Gcwebslymphe /

chlonkotworczy chylusbildend

chłonność / Aufsaugbarkeit /

chłonny adenoid, aufnahmefähig, absorptionsfähig

chłopięcy pueril

chmiel m zwyczajny Hopfen 777

chod/enie 77 Gehen 77

— na palcach Zehengang 777

— na piętach Hackengang 777 chod/ić boso barfußlaufen

— na palcach auf den Zehen gehen cholan m Cholat n cholangioenterostomia / Cholangioentero-

stomie/ Gallengangdarmanastomose/ cholangiogastrostomia/Cholangiogastrosto-

mie / Gallengangmagenanastomose / cholangiografia / Cholangiographie /

endoskopowa wsteczna endoskopische

retrograde Cholangiographie / (ERC)

cholangiografia

choreoatetoza

cholangiografia pooperacyjna postoperative Cholangiographie /

— śródoperacyjna intraoperative Cholangiographie /

cholangiograficzny cholangiographisch cholangiogram m Cholangiogramm n cholangioma / Cholangiom n, Gallengang-

tumor m cholangiomanometria / Cholangiomanomet-

rie /

cholangiopankreatografia / wsteczna endoskopowa endoskopische retrograde

Cholangio-Pankreatographie / (ERCP) cholangiopatia / Cholangiopathie / cholangiostomia / Cholangiostomie /, Gal-

lengangfistelanlegung / cholechromopoeza/Gallenfarbstoffbildung/ cholecystektomia/Cholezystektomie /", Gal-

lenblasenentfernung / cholecystoduodenostomia / Cholezystoduo-

dcnostomie / Gallenblasenzwölffinger-

darmanastomose / cholecystocntcrostomia / Cholezystoentero-

stomie/ Gallenblasen-Darmanastomose/ cholecystografia / Cholecystographie / Gal-

lenblasenaufnahme /

laparoskopowa laparoskopische Cholecystographie/

cholecystogram n Cholczystogramm n cholecystokinina / Cholezystokinin n cholecystopatia /Cholezystopalhie f. Gallen-

blascncrkrankung f cholecystotomia /Cholezystotomie / Gallen-

fistelanlcgen n choledochektomia f Choledochektomie f,

Gallengangresektion f choledochoduodenostomia / Choledochoduo-

denostomie /, Gallengangduodenalanas-

tomose f

choledochografia / Gallengangdarslellung / choledochogram m Gallengangaufhahme / choledochostomia/Choledochostomie/, Le-

bergangfistelanlage / choleglobina/Choleglobin n cholekalcyferol m Cholecalciferol n cholelitotrypsja /' Cholelithotripsie f, Zert-

trümmerung / von Gallensteinen in der

Gallenblase cholemia / Cholämie / cholemiczny cholämisch cholera / Cholera /

azjatycka asiatische Cholera /

— bez biegunki Cholera/sicca

— rzekoma choleraähnliche Erkrankung/' choleropodobny choleraähnlich choleryna /' Cholerine f, Cholera / nostras,

cholcraartigc Diarrhöe / cholestatyczny gallenflußhindernd

cholestaza / Cholestasc /

wewnątrzwątrobowa intrahepatische Cholestase /

cholcstcatoma / Cholesteatom n, Perlgeschwulst /

cholesteraza/'Cholesterase/J Cholinesterase/ cholesterol m Cholesterin n cholesteroloza / Cholesterinablagerung / cholesterolemia /'

Cholesterinämie / cholina f Cholin «, Trimethyloxyäthylam-

moniumhydroxid n cholinergiczny cholinergisch cholinoesteraza / Cholinesterase f

-- właściwa echte Cholinesterase/, spezifische Cholinesterase/ cholinomimetyczny cholinoraimetisch cholostatyczny cholostatisch

choluria / Choluric /

chondrcktomia / Chondrektomie /, Knorpelentfernung/

chondriomity m pl Chondriomiten m pl chondriosomy m pl Chondriosomen n pl chondroblast m Chondroblast m, Knorpelbil-

dungszellc/

chondroblastoma / Chondroblastom n chondroblastyczny chondroblastisch chondrocyt m Chondrozyt m, Knorpelzelle /

chondrodysplazja/Chondrodysplasie/ Chon-

drodystrophie /

chondrodystrofia / Chondrodystrophie / Chondrodysplasie / Knorpelwachstums-störung /

chondrodystrollczny chondrodystophisch chondrofit m Chondrophyt m, Knorpelauswuchs m

chondrogeneza / Chondrogenese / chondroityna / Chondroitin / chondroitynaza / Chondroitinase /' chondrokalcynoza /

Chondrokalzinose / chondroklast m Chondroklast m, Knorpel-

freßzelle/

chondroliza / Chondrolyse / Knorpelschwund m

chondromalacja / Chondromalazie /, Knorpelerweichung /

chondromucyna / Chondromukoid n chondroplastyczny chondroplastisch chondroporoza / Chond roporose / Knorpel -

poröse /

chondrosulfataza / Chondroitinsulfatase / chondrotom m Knorpelmesser «, Knorpelschere /

chondrotomia / Chondrotomie / Knorpel-durchschneidung / chordoma / Chordom n chordotomia f, Chordotomie/ Schmerzchor-

dotomie / choreoatetoza / Choreoathetose /

chorioblastoma

choroba

chorioblastoma / Chorioblastom n choroba / Krankheit /

— Abta-Letterera-Siwego Letterer-Siwe-sche Krankheit/

— Addisona Addisonsche Krankheit / Bronzekrankheit /

— Akamushi Flußfieber n (japanisches)

— Albarrana Albarran-Krankheit /

— Albersa-Schönberga Albers-Schönberg-sche Krankheit/ Marmorknocherkrank-heit / Osteopetrose /

Alzheimera Alzheimer-Krankheit /

— Bało Bało-Krankheit /, konzentrische Sklerose /

— Banga Bang-Krankheit/, Bruzellose/ Bantiego Band-Krankheit /

— Barraquera-Simonsa Lipodystrophia / paradoxa, kranklafte Fettverteilungsstörung /

— Basedowa Basedow-Krankheit/

— — rzekoma Pseudobasedow m

— — Bayle'a Bayle-Krankheit /, paralytische Demenz/

— bąblowcowa Echrinokokkose/ Blasen-würmkrankheit f

— Bechterewa Bechterew-Krankheit / Wirbelsäulesteife /

beri-beri Beriberi/ Vitamim B l - Avita-minose /

— Bernhardta Roth-Bernhardt-Krank-heit / meralgia / paraesthetica

— Besniera-Boecka-Schaumanna Besnier-

—Boeck-Schaumann-Krankheit/ Sarkoid n, Sarkoidose/

— błękitna Zyanopathie / Blausucht /

— bornholmska Bornholmer Krankheit/ Sylvestsches Syndrom n, endemische Myalgie /

— Bowena Bowen-Krankheit /

— Brighta Bright-K rankheit / Nierenentzündung /

— Brilla Brill-Krankheit / Rückfallfie-bcr n

— Brilla-Symmersa Brill-Symmers-Krank-heit / großfollikuläres Lymphoblastom n

— Brintona Brinton-Erkrankung/ hypertrophische Magenzirrhose/, Sklerosteno-se/des Magens

Botkina Botkin-Krankheit/ Hepatitis/ infectiosa

— Bürgera Bürger-Krankheit / Bürger-Winiwarter-Krankheit /

Cardarelliego Cardarelli-Aphten f pl

— Carriona Carrion-Krankheit / Barto-nelliasis /

— cewki moczowej Harnröhrenkrankheit/

— Chagasa Chagaskrankheit / Pseudo-myxödem n

choroba Charcota Charcoit-Leiden n Char-coit-Krankheit / amyotrophische Lateralsklerose/ multiple Sklerose/

— Charcota-Mariego Charcot-Marie-

—Krankheit / progressive Muskelatrophie/

Chauffarda-Minkowskiego erblicher hämorrhagischer Tkterus m

— Christmasa Christmas-Krankheit / Hämophilie /

— Crohna Crohn-Krankheit/ Ileitis/ terminalis

Crohna i Leśniowskiego Crohn-Krankheit / Ileitis / terminalis

— Crouzona Crouzon-Krankheit/ komplexer Turmschädel m, Dystomia/cranio-facialis

— Cushinga Cushing-Krankheit/ Baso-philismus m

— cywilizacji Kulturkrankheit/

czarna noworodków Melaena / der Neugeborenen

— rzekoma Melaena/spuria, Melaena / neonatorum spuria

— — objawowa Melaena/symptomatica

— Dariera Darier-Krankheit / Hyperke-ratose / und Dyskeratose / der Haut

— Darlinga Darling-Krankheit / Histo-plasmose/

— dekompresyjna Dekompressionskrank hei t/ Kaissonkrankheit/

— Dercuma Dercum-Krankheit/ Adipo-sitas/dolorosa

— dmuchaczy szkła Glasbläserkrankheit/ Glasbläseremphysem n

dodatkowa (w przebiegu innej choroby) interkurrente Krankheit/

— Donovana Donovan-Krankheit/ Lym-phogranuloma n venereum

— Downa Down-Krankheit/ Mongolismus m, mongloide Idiotie /

dróg moczowych Harnwcgekrankheit/

— drukarzy Buchdruckerkrankheit/

— Duchenne'a Duchenne-Krankheit / Bulbärparalyse /

— Duchenne'a-Arana Duchenne-Aran-

—Krankheil/ spinale progressive Muskelatrophie /

— Duhringa Duhring-Krankheit / Der-matitis / herpetiformis

— Dukesa-Filatowa Dukes-Krankheit / Dukes-Filatow-Krankheit/ vierte Krankheit /

— • Dupuytrena Dupuytren-Kontraktur /

— Duranda-Nicolasa-Favre'a Durand-

—Nicolas-Favre-K rankheit / Lymphogra-nuloma n inguinale

— dyrektorów Manager-Krankheit/

choroba

choroba dziecięca Kinderkrankheit f, Kin-derleiden n

— dziedziczna erbliche Krankheit f, Erbkrankheit /

Economo Economo-Krankheit /, Enzephalitis / economo, Enzephalitis / epidemica oder lethargica

— Ehlersa-Danlosa Ehlers-Danlos-Krank-heit/

— endemiczna endemische Krankheit f

— Erba Erb-Krankheit / Myasthenie/

— Erba-Charcota Erb-Charcot-Krank-hcit f, spastische Spinallähmung/

— epidemiczna epidemische Krankheit / Eulenburgera Eulen burger-Krankheit/ Paramyotonie /

— Fcdego-Rigi Fede-Riga-Geschwür w, Subglossitis f, diphteroides

— Filatowa-Duke'a Filatow-Krankheit/ vierte Krankheit / Filatow-Dukc-Krank-heit f

— Foix-Alajouanine'a angiodysgenetische Myelomala/ie/, Foix-Alajouanine-Krank-hcit /

— Föllinga Fölling-Krankheit f, Phenyl-ketonurie f, Fölling-Phenyl-Benztrauben-säurcschwachsinn m, Oligophrenia/phe-

nylpyruvica

— Freia Frei-Krankheit/

Freiberga-Köhlera Freiberg-Köhler-

—Krankheit f, aseptische Nekrose / des Mittelfußköpfchens II

— Friedreicha Friedreich-Krankheit / heriditäre Ataxie /

— Gaisböcka Gaisböck-Krankheit /

— gałganiarzy Lumpensammlerkrankheit / Anthrax m

— Gauchera Gaucher-Krankhcit / Zere-brosidenlipoidosc /

Gee'a Gee-Krankheit f, Zöliakie /

— Gerliera-Nakano Gerlier-Krankheit / Kubisagari /

— von Gierkego Gierke-Krankheit / Glykogenspeicherkrankheit /, Glykoge-nose /

— Gilchrista Gilchrist-Krankheit /, amerikanische ßlastomykose f

— Glińskicgo i Simmondsa Simmonds-

—Krankheit /, Simmondsche Kachexie f, hypophysäre Kachexie/

— głodowa Hungerkrankheit /

główna Grundkrankheit /, Hauptkrankheit /

— gorączkowa Fieberkrankheit /

— górników Bergmannskrankheit/ Grubenkrankheit/

— górska Bergkrankheit f, Höhenkrankheit/

choroba Gougerota-Bluma Gougerot-Blum-

—Krankheit f, Dermatitis / lichenoides purpurea et pigmentata

— Gravesa Graves-Krankheit/ Überfunktion/der Schilddrüse

— Gravesa-Basedowa Graves-Basedow-

—Krankheit/, Basedow-Krankheit/ Glotzaugenkrankheit /

Griesingera Griesinger-Krankheit / Ankylostomiasis /

— Gruby'ego Gruby-Krankhcit/ Mikro-sporie f, Porrigo / decalvans

Gruby'ego-Savourauda Mikrosporen-krankheit/ Mikrosporie/

gruczołów dokrcwnych Endokrinopa-thie /

— Handa-Schüllera-Christiana Hand-

—Schüller-Christian-Krankheit / Chole-sterinlipoidose /, Lipoidgranulomatose /

— Hanota Hanot-Krankheit/ splenome-gale Leberzirrhose/

— Harleya Kältehämoglobinuric /

— Hashimoto Hashimoto-Strumitis/

— Hayema Hayem-Krankheit / Haycm-sche Anämie /

— Hayema-Widala Haycm-Widal-Krank-heit/

— Hebry Hebra-Krankheit/ Impetigo / herpetiformis

Heinego-Medina Heine-Medin-Krank-heit f, spinale Kinderlähmung/ epidemische Kinderlähmung/ Poliomyelitis/epi-demica

— hemolityczna noworodków Erythrobla-stose f der Neugeborenen, hämolytischer Ikterus m der Neugeborenen, hämolitische

Fetose /

— Hertera Gee-Heubner-Herter-Krank-heit / Herterscher Infantilismus m, inte-stinaler Infantilismus m, Zöliakie/

— Herxheimera Herxheimer-Krankheit/ Heubnera Heubner-Krankheit / syphilitische Endarteritis/der Hirngefäße, Heubner-

Herter-Krankheit /, Zöliakie /

— Hippla Hippel-Krankheit/ Angioma-tosis / retinae

— Hippla-Lindaua Hippel-Krankheit / Angiomatosis/von Hippel-Lindau, Netz-hautangiomatose /

— Hirschsprunga Hirschsprung-Krankheit / Megakolon n

— Hisa-Wernera Werner-His-Krankheit/, Fünftagefieber «, Wolhynisches Fieber n

— Hodgkina Hodgkin-Krankheit / Pal-tauf-Sternberg-Krankheit / Lymphogra-nulomatose /

— Hodgsona Hodgson-Aorteninsuffi-zienz /

choroba

choroba hodowców gołębi Taubenzüchter-krankheit /"

— Hoffy Hoffa-Krankheit/

— Huntera-Hurlera Hunter-Hurler-Krank-heil / Pfaundler-Hurler-Krankheit f. Gargoylismus m

— Hurlera Hurler-Krankheit/ Lipochon-drodystrophie/

— idiopatyczna idiopathische Krankheit/"

— Jaffe'a-Lichtensteina Jaffe-Lichtenste-in-Krankheit f, polyostotische fibröse Dysplasie /

— Jakscha-Hayema Jaksch-Hayem-Krank-heit/ Jaksch-Hayemsche Anämie/, Anemia / pseudolcucaemica infantum

—- jamy ustnej Mundleiden n

— — brzusznej Bauchinnenraumerkrankung / Bauchhöhlenaffektion /

— jądra Hodenkrankheit /

— jelita grubego Dickdarmheiden n

—- jelit Darmkrankheit/, Enteropathie /

— języka Zungenerkrankung/

—- Jünglinga Jüngling-Krankheit/ Osti-tis/cystoides multiplex

— Kahlera Kahler-Krankheit/ Myelom «, Plasmozytom n

— Kaposiego Kaposi-Krankheit/Sarco-ma n idiopathicum Kaposi

— Katayamy Katayama-Krankheit / Katayama n

— Kedaniego Kedani-Krankheit / Tsu-tsugamushi-Krankheit / Flußfleber n (japanisches)

— Kernera Kerner-Krankheit / Botulis-mus m

— kesonowa Kaissonkrankheit/ Dekom-pressionskrankheit / Pneumathämie f, Preßluftkrankheit/'

—- Kienböcka Kienböck-Krankheit f, Lu-natummalazie /

— Klippela-Feila Kuppel-Feil-Krankheit / angeborener Kurzhals m

— kobieca Frauenkrankheit /

— kociego pazura Katzenkrankheit /

— Köhlera Köhler-Krankheit/ Köhler I: aseptische Nekrose/des Os naviculare am Fuß; Köhler II: aseptische Nekrose/des

Mittelfußköpfchens II

— kompresyjna Druckluftkrankheit/

— kończyn Erkrankung /der Gliedmaßen

— kości Knochenkrankhcit/ Osteopathie/

— Koyanagiego Koyanagi-Erkrankung /, Iridozyklitis/

— Kożewnikowa Koshewnikoff-Krank-heit /

— kręgosłupa Rückgratkrankheit/

— krtani Kehlkopfkrankheit/

choroba krwi Blutkrankheit/ Hamopathie/ Hamatopathie f

— Kümmella Kümmell-Krankheit, Kümmelische Kyphose /

— Kundrata Kundrat-Krankheit / Lym-phosarkomatose /

— Kussmaula Kussmaul-Krankheit / Pe-riarteriitis /nodosa

Kussmaula-Mejera Kussmaul-Meier-

—Krankheit / Periarteriitis / nodosa

— Landouzye'go Landouzye-Krankheit/ Weilsche Krankheit / Ikterus m infec-tiosus

— Lebera Leber-Krankheit /, Lebersche Optikusatrophie /

— Lederera-BriÜa Lederer-Brill-Krank-heit/

— Legga-Calvego-Perthesa Legg-Calve-

—Perthes-Krankheit/ Osleochondropathia/ deformans coxae juvenilis

— Leinera Lciner-Krankheit f, Erythro-dermia / desquamaüva

— Letterera-Siwego Lettercr-Siwc-Krank-heit /

— Lewandowskiego Lewandowsky-Krank-heit/ Lewandowsky-Lutzsyndrom n, Epi-dermodysplasia / verruciformis

— Lichtheima Lichtheim-Krankheit / transkortikale Aphasie /

— Lindaua Lindau-Krankheit/ Häman-giom n des Kleinhirns

— Littlc'a Little-Krankheit / Gliederstarre /

— Lobsteina Knochenbrüchigkeit / Os-teopsathyrose /

— lokomocyjna Bewegungskrankheit j\ Kinetose f\ Reisekrankheit f, Autokrankheit/

— malarzy Malerkrankheit/ Malerkolik/

— Manzy Manz-Krankheit /

— Marchiafavy-Micheliego Marchiafa-va-Anämie /

— Maric'a Marie-Krankheit / Heredo-ataxia / cerebellaris

Marie'a-Bambergera Marie-Bambcr-ger-Krankheit f, Osteoperiostitis / hyper-trophica toxica

— marmurowa kości Marmorknochcn-krankhcit/

— Mathieu Mathieu-Krankheit / Weilsche Krankheit /

— Meige'a Meige-Hautschwellung /

— mięśni Muskelkrankheit/

—- menadżerów Manager-Krankheit/

— Meniere'a Menicre-Krankheit / Me-nierescher Symptomen komplex m

— Merzbachera Merzbacher-Krankhcit/

— metaboliczna Stoffwechselkrankheit /

choroba

choroba Mibelliego Mibelli-Krankheit/ Poro keratosc f

Mikulic/a Mikulicz-Krankheit/ Achro-ozytose /

— Milkmana Milkman-Krankheit /

— Milroya Meigesche Hautschwcllung/ erbliches Lymphödcm n, Nonne-Meige-

—Milroy-Syndrom n

— MinoraMinor-Krankheit/ Myatonia/ congenita

— Mitchella Mitchell-Krankheit / Mit-chell-Syndrom n, Erythrornclalgie/

— młockarzy Drescherkrankheil /' Möllera-Barlowa Möller-Barlow-

—Krankheit f, Säuglingsskorbut m, Bar-low-Krankheit /

— Mondora Mondor-Krankheit / Monge'a Monge-Krankhcit /

— Morgagniego Morgani-Krankheil / morska Seekrankheit/ Naupathie / Mortona Morton-Krankheit f, Mittel-

fußschmcrz m, Metatarsalgie/ Morvana Morvan-Krankheit f

— mózgu Gehirnkrankheit f\ Hirnkrankheit /

Munka Munk-Krankheit /

— Münchmeycra Münchmeyer-Krank-heit / Myositis/ossificans multiplex pro-gressiva

— naczyń Gefäßkrankheit/, Angiopathic/ chłonnych skóry Lymphodermie /

— — krwionośnych Gefäßerkrankung / włosowatych Kapillaraffektion f

— nadciśnieniowa Blutdruckkrankheit f, Hochdruckkrankheit f

— nagminna epidemische Krankheit/

— napadowa Anfallskrankheit/

— narządów jamy brzusznej Bauchinnen-raumerkrankung /

— narządu moczowego Harnorgankrank-heit /

••-- słuchu Gehörkrankheit /

— naskórka Erkrankung/der Oberhaut, Epidermosis /, Oberhautaffektion /

— następowa Sckundärkrankheit /, Fol-gekrankhcit/, Nachkrankheit/ nerek Nierenkrankheit/

— nerwowa Nervenkrankheit/

— Nicolasa-Favre'a Nicolas-Favre-Krank-heit/ vierte Geschlechtskrankheit/ Lym-phogranuloma inguinale n

— Nicmanna-Picka Niemann-Pick-K rankheit /

— niemowląt Säuglingskrankheit/

— nosa Nasenkrankheit/

nowotworowa Krebskrankheit/

— oczu Augenkrankheit/ Augenerkrankung/, Augenleiden n

choroba odbytnicy Mastdarmkrankheit/

— odzwicrzeca Zoonose/

— odżywiających się ryżem Reisesserkrankheil/

— Oguchiego japanische kongenitale Nachtblindheit / Oguchi-Krankheit/

— organiczna organische Krankheit / Organopathie /

— Oroya Oroyafieber n

— Oslera Osler-Krankheit/, heredofami-liäre Angiomatose/

— ostra akute Krankheit/

Owrena Owrcn-Krankheit/ kongenitaler Mangel m an Plasmafaktor V, Para-hämophilie /

— Pageta Paget-Krankheit / Ostitis / deformans

— Paltaufa-Sternberga Paltauf-Stern-berg-Krankheit _/ Lymphogranulomato-se /

— papuzia Papagaienkrankhcit / Psitta-kose/

— Parkinsona Parkinson-Krankheit / Paralysis / agitans

Parrota Parrot-Krankheit/ Osteochon-dritis/syphilitica

pasożytnicza parasitäre Erkrankung f, Schmarotzererkrankung f, Invasionskrankheit/

paznokci(a) Onychopathie / Nagelkrankheit/

pęcherza moczowego Harnblasenkrankheit/

— pęcherzyka żółciowego Gallenblasenerkrankung / Cholezystopathie /

— Perthesa Pcrthes-Krankheit / Osteo-chondropathia/deformanscoxaejuvenilis

— Perthesa-Jünglinga Perthes-Jüngling-

—Krankheit / Ostitis / (tuberculosa) cys-toides multiplex

— Peyroniego Peyroni-Krankheit /

— Pfaundlera-Hurlera Pfaundler-Hurler-

—Krankheit / Dysostosis / multiplex

— Pfeifera-Christiana-Webera Pfeifer-

—Christian-Weber-Krankheit / Panniculi-tis/

— PfeifferaPfeiffer-Krankheit/ Pfeiffer-sches Drüsenfieber n

— Picka Pick-Krankheit / Niemann-

—Pick-Krankheit /

pierwotna Primärkrankheit j\ Grundleiden n

— pierwotniakowa Protozoenkrankheit/

—- płodu Fötalkrankheit/

— płuc Lungenkrankheit/

— podstawowa Grundkrankheit/ polekowa Arzneikrankheit /

— poporodowa Puerperalkrankheit /

choroba

choroba popromienna Röntgenstrahlen-kater m, Bestrahlungskrankheit /

—— posurowicza Serumkrankheit f, Serumerkrankung /

— Potta Pott-Krankheit /, Pottscher Buckel m, Malum n Pott

— powiek Augenlidaffektion f

powietrzna Flugkrankheit /, Aeropa-thie/

— pozorna Scheinkrankheit / Scheinleiden n

— przebiegająca / napadami Anfallslci-den/

— przełyku Ösophaguskrankheit /

— przemiany materii Stoffwechselerkran-kung /, Stoffwechselkrankheit /

— przewlekła chronische Krankheit /

— psychiczna Gcistekrankhcit / ptasia Ornithose/

— Quenu Quenu-Krankheit f, Phlebal-gia/ischiadica

— Quervaina Qurervain-Krankheit / ste-nosierende Tendovaginitis /

— Raynauda Raynaud-Krankheit /

— rdzenia kręgowego Rückenmarkskrank-heit / Rückenmarksleiden n

— Recklinghausena Recklinghaunsen-

—Krankheit f, Osteodystrophia / fibrosa generalisata

— regulacyjna Regulationskrankheit f

— Reichmanna Reichmann-Krankheit / Gastrosukkurrhoe /

— Rendu-Oslera Rendu-Osler-Krankheit/

— reumatyczna akuter Rheumatismus /«, akuter Gelenkrheumatismus m, rheumatisches Fieber n

— reumatoidalna Rheumatoide n pL chronische progressive Arthritis /

— Rittershaina Riltershain-Krankheit f, Dermatitis / exfoliativa nconatorum

rodzinna Familienkrankheit/ Familienleiden n

Rogera Roger-Krankheit /, Ventrikel-septumdefekt m

— rogówki Hornhautkrankheit f, Hornhautleiden n

— Rosenbacha Rosenbach-Krankheit f, Erysipeloid n

— rozstrzeniowa oskrzeli Bronchiektasie f, Bronchiektase /

Rotha-Bernhardta Roth-Bernhardt-

—Krankheit/ Meralgia/paraesthetica

— Sachsa Sachs-Krankheit /, amauroti-sche Idiotie/

— samoistna idiopathische Krankheit /

— samochodowa Autokrankheit /

— Savilla Savill Krankheit/, epidemische exfoliative Dermatitis /

choroba Schamberga Schamberg Krankheit/ Purpura/pigmentaria progressiva

— Śchanza Schanz Krankheit/ Scheucr-mannsche Krankheit/

— Schaumanna Schaumann Krankheit/ Besnier-Boeck-Schaumannsche Krankheit/

— Scheuermanna Scheuermann Krankheit / Adoleszentcnkyphosc / Ostco-chondropathia / juvenilis deformans

— Schlattera Schlatter Krankheit/

— Schoenleina-Henocha Schoenlein-He-noch Krankheit/

— Secretana Secretan Krankheit/

—- Seltera-Swifta-Feera Selter-Swift-Feer Krankheit/ Feersche Krankheit/ Trop-hodermatoncurose /, Akrodynie /

serca Kardiopathie / Herzleiden n, Herzkrankheit /

i naczyń krwionośnych Angiokar-diopathie/ Erkrankung/des Herzens und der Gefäße

—- sezonowa Saisonkrankheit /

— Simmondsa Simmond Krankheit / Simmondschc Kachexie /, Hypophysen-kachexie/ Scheehan Syndrom n

— Sjögrena Sjögrensche Krankheit / Da-kryosialoadenopathie /

— skóry Hautkrankheit/

— — /awodowa Bcrufshautkrankheit /

— Smitha Smithsche Krankheit / Lym-phocytosis/infectiosa acuta

— specyficzna spezifische Krankheit/ stadna Epizootie/

— stawów Gelenkkrankheit / Arthropa-thie/

Śteinerta Steinertsche Krankheit/

— Sternberga Sternbergsche Krankheit/. Lymphogranulomatose /

- Stickera Sticker-Krankheit / Mega-lerythema «

— Stilla Still-Krankheil / Chauffard-

—Still-Krankheit /

— Stillera Stiller-Krankheit/ Morbus m aslhenicus

— Strümplla Strümpell-Krankheit/^ Strüm-pell-Bechterew-Marie-Krankheit / Spon-dylarthritis / ankylopoetica

— sutka Mastopathie /

— syropu klonowego Ahornsirupkrankheit/

—•• szpitalna Hospitalismus m

— śledziony Milzkrankheit / Splenopa-

thie/

~ Tay-Sachsa Tay-Sachs-K ran k hei t /

amaurotische familiäre Idiotie / ganglio-

zelluläre heredodegencrativc Idiotie/

— tęgoryjcowa Ankylostomiasis /

choroba

choroba telewizyjna (dzieci) Fernsehkrankheit / (der Kinder)

— tetnic(y) Arteriopathie /

— Teutschländera Teutschländer-Krank-heit f, Lipokalzinogranulomatose /

Thomsena Thomsen-Krankheit f, My-otonia /congenita

— tkanki łącznej Bindegewebsverände-rung /

— Tornwaldta Tornwaldt-Krankheit/

— towarzysząca Begleitkrankheit/, Miterkrankung / Sekundärkrankheit /

— tropikalna Tropenkrankheit/

— — z niedoboru białek Kwashiorkor n

— trzewna Zöliakie /, intestinaler Infantilismus m

— tsutsugamushi Tsutsugamushi Krankheit /

— uczuleniowa Überempfindlichkeils-krankhcit /

układu krążenia Erkranklung / des Herz-Kreislaufsystems, Kreislaufkrankheit /

— _... nerwowego Nervenkrankheit /

— umysłowa Geisteskrankheit /

Unny Unnasche Krankheit / sebor-

rhoischer Ekzem n

Urbacha-WiethegoUrbach-Wiethe-Syn-

drom n, Lipoidproteinose /

urojona eingebildete Krankheit /

Krankheitssucht /

— us/u Ohrenkrankheit/

Vaqueza Vaquez-Krankheit / Eryth-rämie/ Polyzythämie/ Osler-Vaquezsche Krankheit/

— Vcrse'a Kalzinose / Kalziumspeiche-rung /

— Vidala Vidal-Krankheit /, Neuroder-matitis/

—•— Vogta Vogt-Krankheit / Cornea/gut-tata

— Vogta-Koyanagiego Koyanagi-Krank-heit /

— Waldenströma Waldenström-Krank-heit /', Waldenströmsche Makroglobuli-nämie /

— Wartenberga Warlenberg-Krankhcit / Wasyliewa Wassiljew-Krankheit /, Wassiljew-Weil-Krankheit f

— wątroby Leberkrankheit /

— Webera-Christiana Weber-Christian-

—Krankheit j\ noduläre Panniculitis /

— Wegenera Wegener-Krankheit /, Par-rotsche Lähmung/

— Weila Wcil-Krankheit / Leptospiren-gelbsucht / Spirochätengelbsucht / Lep-tospirenhepatitis /

choroba Wenckebacha Wenckebach-Krank-heit / Herztiefstand m, Cardioptosis /

— weneryczna venerische Krankheit / Geschlechtskrankheit /

— czwarta vierte Geschlechtskrankheit/ Durand-Nicolas-Favre-Krankheit / subakule inguinale Lymphogranulomato-se /

— — piąta fünfte Geschlechtskrankheit/; Lymphogranuloma n vcncrcum

— — szósta sechste Geschlechtskrankheit /

— Werdniga-Hoffmanna Werdnig-Hoff-mann-Krankheit f

— Werlhofa Werlhof-Krankheit / Blutfleckenkrankheit /

— Wernickiego Wernicke-Krankhcit / Polioencephalitis / haemorrhagica superior

— Whipple'a Whipple-Krankheit/ Darm-lipodystrophie /'

— White'a White-Krankheit/

wieńcowa Koronarkrankheit/ Kranz-gefäßinsuffizienz f, Stenokardie /

—• więzadeł Desmopathie / Schnenoder Bändererkrankung /

— wikłająca chorobę zasadniczą interkur-rente Krankheit /

— Willebranda Willebrand-Jürgen-Krankheit f. konstitutionelle Thrombopathie /

— Wilsona Wilson-Krankheil/ hepatolen-tikuläre Degeneration /

Winckela Winckel-K rankheit /

— Winiwartera Winiwarter-Krankhcit / Buerger-K rankheit /

wirusowa Virosc / Viruskrankheit /

— włosów Haarkrankheit f, Trichose/

— wrzodowa Ulkuskrankhcit/

współistniejąca zusätzliche Krankheit/

— wtórna Deuteropathie / Folgckrank-hcit /

wyniszczająca Auszehrungskrankhcit /

— wysokościowa Höhenkrankheit/, Bergkrankheit /

— wywołana przez nitkowce Filariakrank-heit/, Filariose / Filariasis/

— — — riketsje Rickettsienkrankheit /

— zakaźna infektiöse Krankheit/

— Zalewu Wiślanego Haffkrankheit/'

— zaraźliwa ansteckende Krankheit /

— zasadnicza Grundkrankheit / Hauptkrankheit /

— z brudu Schmutzkrankheit /

— — niedoboru Mangelkrankheit/

— — witamin Vitaminmangelkrankheit /

— nieprawidłowego żywienia Ernäh-lungskrankheit /

choroba

chory

choroba z ukąszenia szczura Rattcnbiß-krankheit f

zadrapania kocim pazurem Katzen-krankheit / Viruskatzlymphadenitis /

— — zużycia Aufbrauchkrankheit /

— zgryzu Gebißerkrankung/

Ziehena-Oppenheima Ziehcn-Oppcn-heim-Krankheit / Torsionsneurose /

— zwyrodnieniowa naczyń krwionośnych degenerative Gefäßerkrankung / Angio-se f

— — stawów Osteoarthrose / Arthrose /

— — kręgosłupa Spondylarthrose /

— — — szyjnego Spondylarthrosis/cer-vicalis

— — — piersiowego Spondylarthrosis / dorsalis

stawu biodrowego Koxarthrose f

— — — kolanowego Kniegelenksarth-rose /, Gonarthrose /

— żołądka Magenkrankheit /", Gastropa-thie/

— — i jelit Magendarmkrankheit / chorobliwość/Kränklichkeit / chorobliwy krankhaft chorobotwórcze bakterie//»/

kankheitscrre-

gende Bakterien//?/ chorobotwórczość /^Pathogenie f\ Pathogeni-

tat/ chorobotwórczy krankheitserregend, patho-

gen

— dla człowieka menschenpathogen

chorobowość / Morbidität /

choroby / pl jatrogenne iatrogene Krankheiten//»/

— nowotworowe Geschwulstkrankheiten//»/

— podlegające zgłoszeniu anzeigepflichtige Krankheiten//»/, meldepflichtige Krankheiten//?/

— uszu, nosa i gardła Hals-Nascnohrcn-krankheiten//?/

wieku starczego Grcisenkrankheiten f pl, Alterskrankheiten//)/

— zakaźne Infektionskrankheiten f pl

— — podlegające zgłoszeniu meldepflichtige Infektionskrankheiten f pl

— — wieku dziecięcego Kinderinfektionskrankheiten f pl

— zawodowe Berufskrankheiten//»/

— podlegające zgłoszeniu meldepflichtige Berufskrankheiten f pl

— zębów Odontopathie/

— żołądka i jelit Gastroenteropathie / Magendarmleiden n

chorować kranken

obłożnie bettlägerig sein

chorowitość / Kränklichkeit / Schwächlichkeit /

chorowita cera/'krankhafte (ungesunde) Gesichtsfarbe /

chorowite dziecko n kränkliches Kind n chorowity kränklich, schwächlich

— wygląd m kränkliches Aussehen n choróbsko n abscheuliche Krankheil / chory m Kranke ni, Patient m

ambulatoryjny poliklinischer Patient m

— dochodzący ambulanter Patient m gorączkujący Fieberkranker m

—— kliniczny klinischer Patient m

—---- leżący płasko flachliegender Patient m

— na astmę Asthmatiker m

błonicę Diphteriekranker m

—- — cholerę Cholerakranker m

chorobę Basedowa Basedowiker m, Basedowkranker m

chorobę zawodową Bcrufskranker m cukrzycę Diabeteskranker m, Diabetiker m, Zuckerkranker m

czerwonkę Ruhrkranker m

— — dur brzuszny Typhuskranker m

powrotny Rekurrenskrankcr m

— — dżumę Pestkranker m

— — gruźlicę Tuberkulöser m grypę Grippenkranker m

— — hemofilię Bluter m, Hämophiler m kiłę Syphilitiker m. Luiker m koszt ubezpieczalni Kassenpatient m

— — moczenie bezwiedne Enurctikcr m nadciśnienie Hochdruckkranker m

— —_ nerki Nierenkranker m

nerwicę natręctw Zwangsneuroti-ker m

— — odrę Mascrnkrankcr m ospę Pockenkranker m

— — ostrą chorobę Akutkranker m

padaczkę Epileptiker m. Fallsüchtiger m

— — pelagrę Pellagrakranker m

— — płonicę Scharlachkranker m

— — raka Krebskranker m

— — reumatyzm Rheumatiker m

— — rozedmę płuc Emphyscmatikcr m

stwardnienie tętnic Arterioskleroti-ker m

— -— trąd Lcprakranker m

wiąd rdzenia Tabiker m zaburzenia trawienia Dyspepliker m

— — zapalenie stawów Arthritiker m żołądek Magenkranker m

— nerwowo Nervenkranker m

— przewlekle Chroniker m

szpitalny Hospitalkranker OT, Krankenhauspatient /n, stationierter Patient m

— umierający Sterbender m

— umysłowo Geisteskranker m

—— we wstrząsie Schockpatient m

chory

chromatografia

chory z achylią Achyliker m

— — astenopią Asthenoper m

— astygmatyzmem Astigmatiker m

— — bezsocznością Achyliker m

— — chorobą popromienną Atomkran-ker m

nieprawidłowym ciśnieniem krwi Blutdruckkranker m

— — melancholią Melancholiker m

powiększeniem sterczą Prostatiker m

— — psychozą maniakalno-depresyjną Manisch-Dcpressiver m

— — uszkodzeniami popromiennymi Strahlengeschädigter m

zaburzeniami słuchu Gehörkranker m chory krank, erkrankt, leidend

na cukrzyce zuckerkrank, Zucherkran-ker m

- — czerwonkę ruhrkrank dżumę pestkrank

— — gruźlicę toczniową lupuskrank

— hemofilię bluterkrank

— — nadciśnienie hypertoniekrank, hochdruckkrank. Hypertoniker m

•— odrę masernkrank

— — ospę pockenkrank, blatterkrank

—— — pelagrę pellagrakrank

— płuca lungenkrank, lungenleidend

— — serce herzkrank, herzleidend

- — trąd leprakrank

— — wąglik milzbrandkrank

— wątrobę leberkrank, leberleidend wściekliznę tollwütig

— — żółtaczkę gelbsüchtig

— — żółtą gorączkę gelbfieberkrank

— psychicznie irre, irrsinnig, gemütskrank, geisteskrank

— śmiertelnie sterbenskrank

— umysłowo geistesgestört, geisteskrank

— wskutek nieprawidłowego żywienia ernährungskrank

— — manią wielkości größenwahnsinnig

— — wadą serca herzfehlerkrank chorystoblastoma / Choristoblastom n chorystoma /Choristom n chód m Gang m. Gehen n

— ataktyczny ataktischer Gang m

— bezładny ungeordneter Gang m

— bociani Storchgang m

— brodzący Watengang m

drobnymi krokami trippelnder Gang m

— kaczkowaty Entengang m, Watschel-gang m. Schlottergang m

— koguci Hahncngang m, Hahnenschritt OT, Hahnentrittgang m, Stepper-gang m

— koński Spitzfußgang m

chód koszący hemiplegischer Gang m, Heli-kopodic/ Schlurfgang m

— linoskoczka Seiltänzergang m

— móżdżkowy schwankender Gang m, Zerebellargang m

— nożycowy Schercngang m

— paretyczny paretischer Gang m

— powłóczący schleifender Gang m

powolny w niedowładzie kończyn dolnych Brachybasie /

— skaczący Froschgang m (Kinderlähmung)

— spastyczny spastischer Gang OT tabetyczny tabctischcr Gang m

— w płaskostopiu Plattfussgang OT

— — porażeniu połowicznym hemiplegi-scher Gang m

— wahadłowy Pendelgang m

— żabi Froschgang m (Kinderlähmung) chrapać schnarchen

— głośno (z otwartymi ustami) laut (mit offenem Mund)

chrapanie n Schnarchen n

chrapka / Nüsterchen n

chrapliwość / Heiserkeit f

chrapliwy (oddech) geräuschvoll (Atmung)

chrapnięcie n Schnarchen n

chrom m, Cr Chrom n, Cr

chromać hinken, humpeln

chromanie Humpeln n. Hinken «, Lahmheit/ przestankowe intermittierendes Hinken n

chromatografia / Chromatographie /

— adsorpcyjna Adsorptionschromatographie /

kolumnowa Säulcnadsorptions-chromatographie /'

bibułowa Papierchromatographie f, Papyrographie /

— ciecz/ciecz Liquidus-Liquidus-Chro-matographie /

— ciecz/ciało stałe Liquidus-Solidus-Chro-matographie /

— cienkowarstwowa Dünnschichtchromatographie /

— dwukierunkowa zweidimensionale Chromatographie /

— gaz/ciało stałe Gas-Adsorptions Chromatographie/l Gas-Festkörper Chromatographie /

— gaz/ciecz Gas-Flüssigkeil-Chromalo-graphic /', Gas-Liquidus-Chromatogra-phie /

— gazowa Gaschromatographie/

— jonowymienna lonenaustauschchroma-tographie f

— kolumnowa Säulcnchromatographie /

— na bibule Papierchromatographie /

chromatografia

chrząstka

chromatografia osadowa chemische Chromatographie f

— podziału Verteilungschromatographie/

— — na bibule Papierverteilungschromatographie/

— preparatywna präparative Chromatographie /

— radiacyjna Radiochromatographie/

— rozdzielcza Verteilungschromatographie/

chromatograficzny chromatographisch chromatogram m Chromatogramm n

— bibułowy Papicrchromatogramm n

— fluorescencyjny Fluoreszenchromato-gramm n

— mieszany Mischchromatogramm n

chromatologia / Farbenlehre /

chromatometr n Chromatometer n, Farbenkreisel m

chromatometryczny chromatometrisch

chromatopsja/Chromatopsie/, Chromopsie/

chromatoza / Chromatose /

chromaturia / Chromaturie f

chromatyczny chromatisch

chromatyda / Chromatide /

chromatyna / Chromatin «, Kerngerustsub-sianz /

jądrowa Kernchromatin n

— płciowa Geschlechtschromatin n, Sex-chromatin n

— zasadochłonna w komórce Basichroma-tin n

chromatynolityczny chromatinlösend

chromatynoliza/Chromatinolyse/ Chroma-tolyse/

chromatyzm 777 Farbfehler m, Farbabweichung /, chromatische Aberration /

chromawy chromig

chromazja / Chromasie /

chromian m Chromat n, Monochromat n

— cynkowy Zinkchromat n potasowy Kaliumchromat n

— sodowy Natriumchromat n chromek m Chromid n chromoblast m Chromoblast m chromoblastomykoza /

Chromoblastomyko-

se/

chromochłonność / Chromaffinität / chromochłonny chromaffin chromocystoskopia / Chromozystoskopie /

chromocystoskopowy chromozystoskopisch chromocyt m Chromozyt m chromodermatoza / Chromatose / der Haut,

Dermochromatose / chromodiagnostyka / Chromodiagnose / chromodiagnostyczny chromodiagnostisch chromofag m

Chromophage m chromofilia / Chromatophilie /

chromofobia / Chromatophobie f, Chromo-phobie /, Farbenscheu /

chromofor m Chromophor n

chromofototerapia/Chromophototherapie/, Farblichtbehandlung /

chromogen m Chromogen n, Farbbilder m

chromogeneza f Farbbildung /, Pigmentbildung /

chromolipid m Chromolipoid n

chromomer m Chromomer n

chromometr m Chromotometer «, Farbenkreisel OT

chromometria / Farbenmessung /, Farbenprüfung /

chromopeksja / Chromopexie /

chromoproteidy m pl Chromoproteide n pl

chromoproteiny f pl Chromproteide n pl

chromosfera / Ćhromosphare /

chromoskop m Chromoskop n

chromoskopia / Chromoskopie /

chromoskopowy chromoskopisch

chromosom m Chromosom n

— olbrzymi Ricsenchromosom n

— płciowy Geschlechtschromosom n, He-terochromosom «, Gonochromosom n

chromosomalny chromosomal

chromosrebrochłonny chromargentaffin

chromoterapia / Chromotheraphie /, Farb-lichtbehandlung /

chromować chromieren

chromowce m pl Gruppe / des Chroms

chromozyna / Chromosin n

chromy fußlahm

chromy! m Chromyl n

chronaksja / Chronaxie /, Kennzeit f

chronaksjomierz m Chronaximctcr n

chronicznie chronisch

chronić schützen

chronobiologia / Chronobiologie /

chronobiologiczny chronobiologisch

chronologia / Chronologie /

chronologiczny chronologisch

chronometr m Chronometer n

chronometria / Chronometrie /

chronometryczny chronometrisch

chronotropizm m Chronotropismus m

chronotropowy chronotrop

chropowatość f Rauhigkeit f, Rauheit /

chropowaty rau

chrupać knabbern, knuspern an einer Sache

chrupanie n Knabbern n, Knuspern «, Knacken n

chrypka / Heiserkeit /

— nauczycieli Schullehrerbräune/ chrząkanie n Geräusper n, Räuspern n

— nawykowe Gewohnheitsr ä uspern n chrząstka / Knorpel m

— boczna nosa seitlicher Nasenknorpel m

chrząstka

chymopapaina

chrząstka klinowata keilförmiger Knorpel m, Kegelknorpel m

— kostniejąca verknöchernder Knorpel m

— krtani Kehlkopfknorpel m, Kehlknorpel m

— lemieszowo-nosowa Cartilago / vomc-ronasalis

— małżowiny usznej Muschelknorpel m, Ohrknorpel m

— mieczykowata Schwertknorpel m

— miedzykregowa Zwischenwirbelknor-pel m, Intervertebralscheibe/ : naglośniowa Epiglottisknorpel m, Kehl-deckelknorpel m

— nalewkowata Gießbeckenknorpel m

— nasadowa Epiphysenfugenknorpel m nosowa Nasenknorpel m

— pierścieniowata Ringknorpel m, Krikoid-knorpcl m

— przegrody nosa Nasenscheidewand-knorpel m

przewodu słuchowego Gehörgangknor-pel m

— przystrunowa Parachordalknorpel m

— rożkowata Hörnchenknorpel m

— ruchoma (w stawie) freier Knorpel m, (im Gelenk)

siateczkowa netzartiger Knorpel m, Netzknorpel m

— skrzydłowa Flügelknorpel m

— sprężysta elastischer Knorpel m

— stawowa Gelenkknorpel m

— szklista hyaliner Knorpel m, Hyalin-knorpel m

— tarczowata Thyreoidknorpel m, Schildknorpel m

— trąbki słuchowej Ohrtrompetenknor-pel m

— trzeszczkowata Sesamknorpel m

— włóknista fibröser Knorpel m, faseriger Knorpel m

—---- włóknistosprężysta Netzknorpel m

— zwapniała verkalkter Knorpel m

— żebrowa Rippenknorpel m chrząstki f pl Knorpel m pl

— dodatkowe nosa zusätzliche Nasenknorpel m pl

— tchawicze Luftröhrenknorpel m pl

—---- ziarnowate Weizenkornknorpelchen n pl

chrząstkopodobny chondroid, knorpelähnlich

chrząstkotwórczy knorpelbildend

chrząstkowaty chondroid

chrząstkowokostny osteochondral

chrząstkowy chondral

chrząstkozrost m Synchondrose/, Knorpel-fuge / Knorpelhaft/

chrzestniak m Chondrom n, Knorpeltumor m

chrzestniak miesakowy m Chondrosarkom n, Knorpelzellensarkom n

— sutka Brustchondrom n

— śródkostny Enchondrom «, Endochon-drom n

włóknisty fibröses Enchondrom n

— z komórek ochrzęstnej Knorpelhauttumor m

chrzestniakomięśniak m Chondromyom n

chrzestniakonaczyniak m Chondroangiom n

chrzęstniakośluzak m Chondromyxom n

miesakowy m Chondromyxosarkom n

chrzestniakotłuszczak m Lipochondrom «, Chondrolipom n

chrzestniakowatość/Chondromatosc/, multiple Knorpeltumorbildung /

chrzestniakowaty chondromatös

chrzestniakowłókniak m Chondrofibrom n

chrzęstnienie n Knorpelbildung/, Verknor-pelung /

chrzestny knorpelig, knorpelartig, kartilagi-nös

chuchać (na coś) behauchen

chucherko n Zärtling m

chuć / Appetenz /, Begierde /, Gelüste n

chuderlak m Schwächling m

chuderlawość / Magerkeit /

chuderlawy schwächlich

chudeusz m żart. Bohnenstange /

chudnąć magern, abmagern

chudniecie n Magerwerden «, Abzehrung /, Magersucht /

— okresu dojrzewania Pubertätsmagersucht /

chudość / Magcrheit /, Hagerheit /

chudy mager

chusta/Tuch n

— trójkątna Dreiecktuch n, Dreieckverband m

— opatrunkowa Verbandstuch n chwianie n Schwankung/

— się Schwanken «, Wanken n, Taumeln n chwiejność / Labilität / Unbeständigkeit /

— emocjonalna Gemütsschwankung/

— naczyniowa Vasolabilitat /

— przemiany materii Stoffwechsellabilität/

— układu krążenia Kreislauflabilität /

— wegetatywna vegetative Labilität/ chwiejny labil, schwankend chwila/Augenblick m, Moment m, Weile/ chwyt m Griff m,

Handgriff m chwytać greifen, schnappen chwytny (ręka) greiffähig (Hand) chylemia / Chylämie / chyluria / Chylurie / chymaza /

Chymase / chymifikacja / Chymifikation / chymopapaina/Chymopapain n

chymozyna

ciało

chymozyna / Chymosin n chymotrypsyna / Chymotrypsin n ciała zob. substancje n pl Körper m pl

— acetonowe Azetonkörper m pl

— białkowe Eiweißkörper m pl

— balastowe Balaststoff n pl

— wydalane Ausscheidungsstoff n pl ciałka n pl Körperchen n pl

— Auera Aucr-Körperchen n pl

— blaszkowate Lamellenkörperchen n pl

— chromochłonne Zuckerkandl Nebenorgane 77 pl

— czworacze Vierhügel m pl

— Döhlego Döhlc-Körperchen n pl

— dotykowe Tastkörperchen n pl

— Galia Gall-Körper m pl

— Golgi-Mazzoniego Golgi-Mazzoni-Kör-perchen n pl

— Hassalla Hassall-Körperchen npl, Vir-chow-Hassall-Körperchen n pl

— Heinza-Ehrlicha Innenkörper m pl

— Howella-Jolly'ego Howcll-Jolly-Kör-pcrchcn n pl

jaglicze Trachomkörper n pl, Trachom-körperchen n pl

— krańcowe nerwów Terminalkörper-chen n pl

— Laverana Laverankörperchen n pl

Lcishmana-Donovana Eeishman-Do-novan-Körper m pl

— Mallory'ego Mallory-Körperchen n pl Malpighiego Malpighi-Körperchen n pl

— Meissnera Meissner-Tastkörperchen n pl

— Negriego Negri-Körperchen n pl nerwowe płciowe Wollustkörperchen n pl Nissla Nissl-Schollen//?/, chromato-

phile Schollen/ pl, Tigroidschollen f pl,

Tigroidsubstanz / ciałko n Körperchen n, Korpuskel n

— chromatynowe Chromatinkörper m chromochłonne Chromaffinkörper m

— Hensena Hensenscher Körper m

— kierunkowe Richtungskörperchen n

— kuliste Kügelchen n

— limfatyczne Lymphkörperchen n

— nabłonkowe Hornkörperchen «

—>- Petersona Paterson-Körperchen n

ropne Eitcrkörpcrchen «, Eiterkügel-chen 77, Eiterzelle/

— rzęskowe Ziliarkörper m, Strahlenkörper m

— ryżowate Reiskörper m

— ślinowe Speichelkörperchen 77

— żółte Gelbkörper 777, Corpus n luteum

— — ciążowe Corpus n luteum gravidita-tis

— — krwotoczne hämorrhagisches Corpus 77 luteum

ciałko żółte zwyrodniałe degeneriertes Corpus 77 luteum 77

— Paciniego Pacini-Körperchcn n pl, Va-ter-Pacini-Körpcrchcn 77 pl

— pyłkowe Miillera Chylomikronen n pl

— Ruffiniego Ruffini-Körperchen 77 pl

— Russela Rüssel-Körperchen 77 pl

— Sandströma Sandström-Körperchen 77 pl

— śluzowe Schleimkörperchen 77 pl Wagnera Wagner-Korperchcn 77 pl

— wtrącone Einschlußkörperchen n pl

— — Paschena Paschen-Körperchen npl, Elemenlarkörperchen n pl

— wtrętowe Einschlußkörperchen n pl

— — gwiaździste sternförmige Einschlußkörperchen n pl

— Zuckerkandla Zuckerkandl-Nebenor-gane n pl

— Toynbee'go Toynbee-Körperchen n pl ciało 77 Körper 777, Ecib m

— astralne Astralleib 777

— bezpostaciowe Amorpher Körper 777

— brodawkowe Papillarkörper 777

— ciekłe flüssiger Körper 777

czarne schwarzer Körper m, schwarzer Strahler m

— drażniące Reizkörper 777, Reizstoff m emitujące promienie gamma Gamma-strahler 777

— ferroelektryczne ferroelektrischer Körper m

— gazowe gasförmiger Körper m jamiste Schwellkörper m

cewki moczowej Harnröhren-schwellkörper 777

— — łechtaczki Kitzlerschwellkörper 777

—— -- prącia Penisschwellkörper m

— ketonowe Ketonkörper 777

— kobiece Frauenkörper 777

— kolankowate Kniehöcker m, Kniekörper 777

komórki (bez jądra) Zellkörper m (ohne Kern), Zelleib m, Protoplast 77?

— migdałowate Amygdala /

modzelowate Gehirnbalken 777, Hirnbalken 777

— niszczące krwinki globulizide Substanz/

— obce Fremdkörper 777, Frendstoff /??, Fremdsubstanz /

— obojętne Neutralkörper m

— odpornościowe Immunkörper 771, Abk. I. K.

— przeciwhistaminowe Antihistaminstoff m

— przyzwojowe Paraganglion n

— purynowe Purinkörpcr 777

— racemiczne Razemkörper 777

— sprężyste elastischer Körper 777 suteczkowate Mamillarkörper m

ciało

ciekły

ciało szare grauer Körper m, Graustrahler m

— szkliste Glaskörper m, Hyalinkörpcr m sztywne starrer Körper m

— widmowe szare Spektralgraukörper m

— zmacerowane Macerat n

— żrące Ätzkörper m ciąć schneiden, kappen

— nożycami scheren ciąg m Folgę f

harmoniczny harmonische Folge /

— liczb Zahlenfolge f

— naturalnych natürliche Folge/

— malejący abnehmende Folge/

— nieskończony unendliche Folge/ rosnący wachsende Folge / zbieżny konvergente Folge/ ciągłość / Kontinuität / Stetigkeit /

ciągły fortdauernd, kontinuierlich, permanent, ununtenbrochen, ständig ciągnący się zäh, zähflüssig, klebrig ciagota//w/oc'zra

Wybierz język witryny

Nauka niemiecki

Litera C