Ł

ładunek m Ladung/

— atomu Atomladung/

— dodatni positive Ladung/

— elektryczny elektrische Ladung / jonu lonenladung/

— ujemny negative Ladung/ łagiewkowy utrikulär łagodność / Benignität / łagodny gutartig łagodzący mildernd, lindernd

— ból schmerzmildernd

— kaszel hustenstillend

podrażnienie reizmildernd łagodzenie n Linderung/ Milderung/ łaknienie n Appetit n

nadmierne Heißhunger m, Hyperorexie/

— opaczne Parorexie /

— osłabione schwacher Appetit m

— spaczone absonderlicher Appetit m,

Allotriophagie / łamać brechen

łamanie n Brechen n, Reißen n łamliwość / Brüchigkeit / Fragilität /

— kości Knochenbrüchigkeit /

— naczyń Gefäßbrüchigkeit /

— — włosowatych Kapillarbrüchigkeit /

— paznokci Nagelbrüchigkeit /

płytki paznokciowej Onychorrhexis /

— włosów Haarbrüchigkeit / łamliwy zerbrechlich, fragil łańcuch m Kette/

— bakteryjny Bakterienkette/

— białkowy Eiweißkette/

— boczny Seitenkette/

— ciężki schwere Kette/

— energetyczny Energiekette/

— lekki leichte Kette/

— reakcji Reaktionskette/

— rozgałęziony verzweigte Kette/ łaskotać kitzeln łaskotanie n Kitzeln n laskotliwy kitzelig łatwo lotny leichtfüchtig

— męczący się ermüdbar

łatwo palny entzündbar, entzündlich psujący się leicht verderblich

— rozpuszczalny leichtlöslich

— skraplający się leichtflüssig

— topliwy leichtschmelzend

— wrzący leichtsiedend

— zapalny leicht entzündbar łatwopalność / Entzündlichkeit / łatwość / Leichtigkeit / Leichtheit / dostępu Zugänglichkeit /

— słowa Wortgewandtheit/ ławka / Bank /

— gimnastyczna Schwedenbank/

— do leżenia Ruhebank / łazienka / Badezimmer n łaźnia / Badehaus n

— do ogrzewania Heizbad n

— fińska finnisches Schwitzbad «, Saunabad n

— glicerynowa Glyzerinbad n

— irlandzka irisches Bad n

— irlandzko-rzymska irisches-römisches Bad n

— olejowa Ölbad n

— parafinowa Paradfinbad n

— parowa Dampfbad n

— piaskowa Sandbad n

— powietrzna Luftbad n

— rzymska Heißluftbad n

— solna Schmelzbad n

— sucha Heißluftbad n

—•- wodna Wasserbad n

— — bez przelewu Wasserbad n ohne Wasserregler

— — z przelewem Wasserbad n mit Wasserregler łączenie n Verbinden n, Schalten n

— w pary Paarung / łącznik m Verbinder m, Schalter m

— wtyczkowy Stöpselschalter m łąkotka / Zwischengelenkscheibe / Mondknorpel m

— boczna äußerer Mondknorpel m

— przyśrodkowa innerer Mondknorpel m

łąkotka

20]

łuk

łąkotka stawowa Mondknorpel m, Meniskus m łechtaczka/Kitzler m

— olbrzymia abnorm großer Kitzler m łkać schluchzen

— spazmatycznie spasmisch schluchzen łkanie n Schluchzen n łodyga/Stiel m

— włosa Haarschaft m łojotok m Seborrhoe /

— nosa Talgnase/

— - oleisty twarzy Salbengesicht « łojotokowy seborrhoich łojotwórczy hauttalgproduzierend łojowa ty talgartig łokciowy

ulnar łokieć n Ellenbogen m

—— tenisisty Tennisellenbogen m łono n Schoß m łonowy pubisch łopatka / Schulterblatt n, Spatel m

— do maści Salbenspatel m

—— drewniana Holzspatel m

— metalowa Metallspatel m

— odstająca Scapula alata/, abstehendes chulterblatt n

— porcelanowa Porzellanspatel m

— szklana Glasspatel m

— z łyżeczką Spatel-Löffel m łopatki / pl odstające abstehende Schulterblätter n pl

łopatkowo-obojczykowy skapuloklavikular łopatkowo-piersiowy skapulothorakal łopatkowo-ramienny skapulohumeral

łopatowy skapular łopian n Klette/ łożysko n Mutterkuchen m, Plazenta/

— dodatkowe Nebenmutterkuchen m, ak-zessorische Plazenta /

— dwudzielne zweigeteilte Plazenta /

—- dwupłatowe zweilappige Plazenta/

— kiłowe Luesplazenta/

— kosmkowe villöse Plazenta/

— kosmówkowe Chorionplazenta/

— krążkowe scheibenförmige Plazenta/

— krwi Blutbahn/

— kulkowe Kugellager n

— naczyniowe Gefäßbett n

— nerkowate nierenförmige Plazenta/

— paznokcia Nagelbett n

— pierscieniowate ringförmige Plazenta/

—— podkowiaste Hufeisenplazenta/

— podzielone geteilte Plazenta /

— przodujące Plazenta/praevia

— przyczepione festsitzende Plazenta/

—— przyrośnięte angewachsene Plazenta/

— - wieloplatowe mehrlappige Plazenta / łożyskopodobny plazentaähnlich łożyskowy plazentar

łódkogłowie n Skaphokephalie / Kahnschädel m

łódkowaty kahnförmig, scaphoid łój m Talg m łóżko n Bett n

—- dodatkowe Notbett n

— gipsowe Gipsbett n

— Lorenza Reklinationsbett n ortopedyczne Streckbett n

— osiatkowane Gitterbett n

— polowe Feldbett n

— porodowe Kreißbett n

— przenośne Tragbett n

— składane Klappbett n

— szpitalne Klinikbett n

— wodne Dauerbad n ług m Lauge/

— do rozpuszczania Löselauge /

— - kaustyczny kaustische Lauge/

— macierzysty Mutterlauge/

— potasowy Kalilauge/

— sodowy Natronlauge /

— żrący Ätzlauge/

ługoodporność / Laugenbeständigkeit / lugoodporny alkalibeständig ługować auslaugen ługowanie n Laugung/ ługowaty

laugenartig ługownik m Extrakteur m łuk m Bogen m

— aorty Aortenbogen m

— — podwójny doppelter Aortenbogen »z

— brwiowy Augenbrauenbogen m

— chrząstki pierścieniowatej Ringknorpel-bogen m

— dłoniowy Palmarbogen m

— — głęboki tiefer Hohlhand bogen m

— — powierzchowny oberflächlicher Hohl-handbogen m

— elektryczny Lichtbogen m

— eliptyczny Ellipsenbogen m

— jarzmowy Jochbogen m

— kręgowy Wirbelbogen m

— łonowy Schambogen m

— odruchowy Reflexbogen m, Reflexbahn /

— podeszwowy Sohlenbogen m

— podniebienno-gardłowy hinterer Gaumenbogen m

— — — językowy vorderer Gaumenbogen m, Zungengaumenbogen m

— przedni vorderer Atlasbogen m

— skrzelowy Kiemenbogen m

— ściegnisty Sehnenbogen m

— tętnicy głównej Hauptschlagaderbogen m

— tylny hinterer Atlasbogen m

— zebodolowy Alveolarbogen m

— zębowy Zahnbogen m

łuk

202

łzy

łuk żebrowy Rippenbogen m

łukowaty bogenförmig

łupież m Schuppenkrankheit /, Pityriasis /

— biały Pityriasis / alba

— czerwony mieszkowy Pityriasis / rubra pilaris

— pstry Kleienflechte /

— różowy Pityriasis / rosea - starczy Pityriasis / senilis łupina / Schale / łupki m p l Arm schiene / łuska / Schuppe /

— czołowa Stirnbeinschuppe/

— potyliczna Hinterhauptschuppe/

rybia Fischschuppenkrankheit / Ich-tyose/

— skórna Hautschuppe/

— zrogowaciała Hornschuppchen n łuskowaty schuppenartig łuskowy schuppig łuszczący się desquamativ łuszczenie n

Desquamation/, Abschuppung/

— otrębiaste kleieförmige Abschuppung/

— płonicze Scharlachschuppung / łuszczka / Pannus m łuszczyca / Schuppenflechte /, Psoriasis /

— krostkowa Psoriasis / pustulosa

— monetowata Psoriasis / nummularis

—-- obrączkowata ringförmige Psoriasis /

— płytek paznokciowych Nägelnpsoria-sis /

— stawowa Psoriasis / arthropathica

— uogólniona generalisierte Psoriasis/ łuszczycowaty psoriasiform łuszczycowy psoriatisch łydka/Wadę/ łydkowy sural łyk

m Schluck m łyko n wilcze Stechbeere/ łysienie n Haarausfall m, Alopezie/

— klimakteryczne Alopecia / climacte-

łysienie plackowate Alopecia / areata, kreisrunder Haarausfall m

— objawowe rozlane Alopecia / sympto-matica diffusa

— polekowe Alopecia / medicamentose

— typu męskiego Alopezie / männlicher Typ

— typu żeńskiego Alopezie / weiblicher

Typ

łysina / Glatze / łysy kahl, allat łyżeczka / kleiner Löffel m, Löffelchen n

— do herbaty Teelöffel m

— — — kopiasta ein gehäufter Teelöffelvoll m

— — — płaska ein gestrichener Teelöffelvoll n

— - kawy Kaffeelöffel m

— kawowa pełna Kaffeelöffel voll m

— dziecięca Kinderlöffel m

— szklana Glaslöffel m

— uszna Ohrlöffel m łyżka/Löffel m

Bungego (do wypatroszenia oczodołu) Bungescher Augenlöffel m

— do dawkowania lekarstw Einnahmelöffel m

— — kamieni żółciowych Gallensteinlöffel m

— — wydobycia zaćmy Starlöffel m

—- pełna Löffelvoll m

— stołowa Eßlöffel m

— wyciskowa Abdrucklöffel m łza / Träne / łzawiący tränenerzeugend łzawienie n Tränen träufeln n, Tränenfluß m

— ropne eitriger Tränenfluß m łzotok m Dakryorrhoe/ Tränenfluß m

— krwawy Chromodakryorrhoe /

— ropny Dakryopyorrhoe / łzowy lakrimal łzy//»/ krokodyle Krokodilstränen//»/