Wybierz język witryny

Nauka niemiecki

Dialog dla początkujących nr 9 - Hat Onkel Toni recht ?

Opublikowano w Dialogi

Die Neunte Lektion > Czytanka: Hat Onkel Toni recht ? ( Czy wuj Toni ma rację ? )

 

Hilde: Gretchen, du sprichst noch immer nicht ganz richtig, du machst noch immer Fehler.

  Hilda: Małgosiu, ty mówisz jeszcze cišgle nie całkiem poprawnie, robisz jeszcze cišgle błędy.
Gretchen: Das ist nicht wahr. Onkel Toni sagt immer: Gretchen spricht schon recht schön.   Gretchen: To nie jest prawda. Wuj Toni mówi zawsze: Małgosia mówi już bardzo pięknie.
H: Wir sehen es bald. Ich stelle Fragen, du antwortest. Wo steht der Tisch ?   H: Zobaczymy to wkrótce. Ja będe zadawać pytania, ty będziesz odpowiadać. Gdzie stoi stół ?
G: Der Tisch steht auf dem Teppich, und der Teppich liegt auf dem Fußboden.   G: Stół stoi na dywanie, a dywan leży na podłodze.
H: Richtig. Was siehst du auf dem Tisch ?   H: Dobrze. Co widzisz na stole ?
G: Auf dem Tisch sehe ich eine Vase.   G: Na stole widzę wazon.
In der Vase stecken einige Blumen.   W wazonie jest ( tkwi ) kilka kwiatów.
Rechts neben der Vase liegt die Puppe, links neben der Vase sitzt die Katze.   Z prawej strony obok wazonu leży lalka, z lewej strony obok wazonu siedzi kot.
Die Vase steht zwischen der Puppe und der Katze.   Wazon stoi między lalkš a kotem.
H: Was hängt über dem Tisch ?   H: Co wisi nad stołem
G: Über dem Tisch hängt die Lampe.   G: Nad stołem wisi lampa.
G: Es ist eine elektrische Lampe.   G: To jest lampa elektryczna.
Sie hängt an der Decke.   Wisi (ona) u sufitu.
H: Wo liegt der Hund ?   H: Gdzie leży pies ?
G: Der Hund liegt unter dem Tische auf dem Teppich.   G: Pies leży pod stołem na dywanie.
H: Wo stehen die Stühle ?   H: Gdzie stojš krzesła ?
G: Dieser Stuhl steht an dem Tische, jener Stuhl steht neben dem Tische.   G: To krzesło stoi tuż przy stole, tamto krzesło stoi obok stołu.
Der Tisch steht zwischen den Stühlen.   Stół stoi między krzesłami.
H: Was siehst du hinter dem Tische ?   H: Co widzisz za stołem ?
G: Hinter dem Tische steht das Sofa.   G: Za stołem stoi sofa.
Über dem Sofa hängt ein Bild.   Nad sofą wisi obraz.
Es hängt an der Wand zwischen den Fenstern.   Wisi on na ścianie między oknami.
Der Tisch steht vor dem Sofa.   Stół stoi przed sofą.
H: Was siehst hinter jenem Stuhl ?   H: Co widisz za tamtym krzesłem ?
G: Hinter jenem Stuhl sehe ich die Wand mit einem Fenster.   G: Za tamtym krzesłem widzę ścianę z jednym oknem.
An dieser Wand hängen zwei Bilder.   Na tej ścianie wiszą dwa obrazy.
Die Bilder hängen an jeder Wand, sie hängen an allen Wänden.   Obrazy wiszą na każdej ścianie, wiszą one na wszystkich ścianach.
H: Schon gut. Jetzt sprichst du richtig und machst keine Fehler.   H: Już dobrze. Teraz mówisz poprawnie i nie robisz błędów.
Vielleicht hat Onkel Toni recht.   Może wuj Toni ma słuszność.
G: Vielleicht ? Er hat ganz gewiß recht.   G: Może. On ma z całą pewnością słuszność.

 

 

 

Objaśnienia

 

 

 

er hat - on ma
auf dem Teppich - na dywanie
in der Vase - w wazonie
neben der Vase - obok wazonu
zwischen der Puppe und der Katze - między lalkš a kotem
über dem Tisch - nad stołem
an der Decke - u sufitu
unter dem Tische - pod stołem
an dem Tische - (tuż) przy stole
zwischen den Stühlen - między krzesłami
hinter dem Tische - za stołem
an der Wand - na ścianie
vor dem Sofa - przed kanapą
mit einem Fenster - z jednym oknem
an allen Wänden - na wszystkich ścianach

 



 

Nowe słówka

das Bild ( Bilder ) - obraz
einige - kilku, kilka
elektrisch - elektryczny
der Fehler ( Fehler ) - błšd
die Frage ( Fragen ) - pytanie
der Fussboden ( Fussböden ) - dywan
ganz - cały , całkiem
gewiss - pewny, pewnie
hängen - wisieć
links - na lewo, po lewej stronie
der Onkel ( Onkel ) - wuj, stryj
recht - prawy, właściwy, słuszny, prawdziwy, właściwie, słusznie, prawdziwie
rechts - na prawo, po prawej stronie
richtig - właściwy, stosowny, prawdziwy, właściwie, dobrze
das Sofa ( Sofas ) - kanapa
sprechen - mówić, rozmawiać
stecken - tkwić, być ( w czym )
stellen - stawiać, postawić
der Teppich ( Teppiche ) - dywan
die Vase ( Vasen ) - waza, wazon ( na kwiaty )
wahr - prawdziwie, prawdziwy
wo ? - gdzie ?

 

Zwroty i wyrażenia
 
Fragen stellen - stawiać pytania
ganz gewiss - z całą pewnością
recht haben - mieć rację ( słuszność )

 

 

> Gramatyka

1. Odmiana rzeczownika
Mianownik ( Nominativ, wer ? was ? )
l. pojedyncza
r. męski r. żeński r. nijaki
der Onkel die Schwester das Kind
ein Mann eine Frau ein Mädchen
l. mnoga
die Onkel die Schwestern die Kinder
- Männer - Frauen - Mädchen
Celownik ( Dativ, wem ? )
l. pojedyncza
r. męski r. żeński r. nijaki
dem Onkel der Schwester dem Kind (e)
einem Mann (e) einer Frau einem Mädchen
l. mnoga
den Onkeln den Schwestern den Kindern
- Männern - Frauen - Mädchen

 

 

 


Porównując celownik z mianownikiem wynika :

 

  • rodzajnik określony i nieokreślony kończy się w celowniku l.poj w r.męskim i nijakim na
    -em , w r. żeńskim na -er; w celowniku l.mn. rodzajnik określony ma na wszystkie trzy rodzaje końcówkę -en, rodzajnik nieokreślony zaś nie posiada w ogóle liczby mnogiej.

 

> Ćwiczenia

 

Ćwiczenie nr 1

 

Wstawić antonim :
Wzór: Diese Wand ist gelb, ..... Wand ist grün.
Diese Wand ist gelb, jene Wand ist grün.

1. Dieser Bleistift ist blau, ...... Bleistift ist grün.
2. Diese Bank ist grau, ...... Bank ist braun.
3. Dieses Heft ist rot, ...... Heft ist gelb.
4. Dieses Buch ist schwarz, ..... Buch ist bunt.
5. Dieser Stuhl ist braun, ...... Stuhl ist schmutzig.

 

 

Odpowiedzi: 1) jener ; 2) jene ; 3) jenes ; 4) jenes ; 5) jener

 


Ćwiczenie nr 2
Zamienić ćwiczenie 1 na liczbe mnogą :
Wzór: Diese Wand ist gelb, jene Wand ist grün.
Diese Wände sind gelb, jene Wände sind grün.

Odpowiedzi:
1. Diese Bleistifte sind blau, jene Bleistifte sind grün.
2. Diese Bänke sind grau, jene Bänke sind braun.
3. Diese Hefte sind rot, jene Hefte sind gelb.
4. Diese Bücher sind schwarz, jene Bücher sind bunt.
5. Diese Stühle sind braun, jene Stühle sind schmutzig.

 


Ćwiczenie nr 3
Zamienić na liczbe mnogą :
Wzór: Nicht jeder Tisch ist braun.
Nicht alle Tische sind braun.

 

1. Nicht jede Bank ist weiß. ( Nicht alle Bänke sind weiß )
2. Nicht jedes Heft ist blau. ( Nicht alle Hefte sind blau )
3. Nicht jeder Bleistift ist rot. ( Nicht alle Bleistifte sind rot )
4. Nicht jeder Schrank ist grün. ( Nicht alle Schränke sind grün )
5. Nicht jedes Buch ist bunt. ( Nicht alle Bücher sind bunt )
6. Nicht jeder Ofen ist gelb. ( Nicht alle Öfen sind gelb )

 


Ćwiczenie nr 4
Wstaw czasownik w odpowiedniej formie:

 

Frage ich jetzt ?  
........ du auch jetzt ? fragst
........ er schon ? fragt
........ wir auch schon ? fragen
........ ihr weiter ? fragt
........ sie noch einmal ? fragen
Ja, ich frage jetzt.  

 


Ćwiczenie nr 5

 

Wstaw czasownik w odpowiedniej formie:
 
Antworte ich schon jetzt ?  
........ du auch schon jetzt ? antwortest
........ er noch einmal ? antwortet
........ wir gut ? antworten
........ ihr auch gut ? antwortet
........ sie nicht gut ? antworten
Ja, ich antworte schon gut.  

 


Ćwiczenie nr 6

 

Wstaw czasownik w odpowiedniej formie:

 

Sitze ich hier ?  
Sitzt du auch hier ?  
Sitzt er dort ?  
........ wir weiter gut ? sitzen
........ ihr weiter gut ? sitzt
........ sie schon da ? sitzen
Ja, ich sitze hier.  

 


Ćwiczenie nr 7

 

Wstaw czasownik w trybie rozkazującym w liczbie mnogiej :

 

Frage jetzt ! fragt
Antworte jetzt nicht ! antwortet
Zähle schon ! zählt
Rechne noch nicht ! rechnet
Schreibe noch einmal ! schreibt
Lerne weiter ! lernt

 

Ćwiczenie nr 8
Odpowiedzieć przecząco, uzupełniając antonimami :
Wzór: Ist der Mann klein ?
Nein, der Mann ist nicht klein, sondern groß.

 

1. Ist die Frau auch klein ?
2. Ist der Knabe groß ?
3. Ist das Mädchen auch groß ?
4. Sind die Männer und die Frauen klein ?
5. Sind die Knaben und die Mädchen groß ?

 

 

 

Odpowiedzi : 1) Nein, die Frau ist nicht auch klein, sondern groß.
2) Nein, der Knabe ist nicht groß, sondern klein.
3) Nein, das Mädchen ist nicht auch groß, sondern klein.
4) Nein, die Männer und die Frauen sind nicht klein, sondern groß.
5) Nein, die Knaben und die Mädchen sind nicht groß, sondern klein.

 

Ćwiczenie nr 9
Wyrazić w formie przeczącej :
Wzór: Der Mann ist Lehrer. Der Mann ist kein Lehrer.

 

1. Der Vater ist Lehrer.
2. Die Mutter ist Lehrerin.
3. Die Schwester ist eine Schülerin.
4. Dieser Knabe ist ein Schüler.

 

Odpowiedzi: 1) Der Vater ist kein Lehrer.
2) Die Mutter ist keine Lehrerin.
3) Die Schwester ist keine Schülerin.
4) Dieser Knabe ist kein Schüler.

 

Ćwiczenie nr 10

 

Pytania do czytanki :

 

1. Wer steht hinter dem Tische ? ( zwei Mädchen )
2. Wie heißen diese Mädchen ?
3. Wie sind sie noch ? ( klein )
4. Was liegt auf dem Tische ?
5. Wieviel Bleistifte, Mappen, Hefte und Bücher liegen auf dem Tische ?

 

Odpowiedzi : 1) Hinter dem Tische stehen zwei Mädchen.
2) Diese Mädchen heißen Hilde und Gretchen.
3) Sie sind noch klein.
4) Auf dem Tische liegen Bleistifte, Mappen, Hefte und Bücher.
5) Auf dem Tische liegen drei Bleistifte, drei Mappen, drei Hefte und fünf Bücher.

 

Ćwiczenie nr 11


Wieviel ist:

 

1 + 2 ? 20 - 1 ?
4 + 5 ? 17 - 2 ?
6 + 7 ? 16 - 2 ?
8 + 10 ? 12 - 1 ?