Dialog dla początkujących nr 2 - Wer ist das?
Die Zweite Lektion
Wer ist das? (Kto to jest?)
| Das ist ein Mann. Der Mann steht. | To jest mężczyzna. Mężczyzna stoi. |
| Das ist eine Frau. Die Frau sitzt. | To jest kobieta. Kobieta siedzi. |
| Das ist ein Knabe. Der Knabe geht. | To jest chłopiec. Chłopiec chodzi. |
| Das ist ein Mädchen. Das Mädchen liegt. | To jest dziewczyna. Dziewczyna leży. |
| Ist das ein Mann. Ja, das ist ein Mann. | Czy to jest mężczyzna. Tak, to jest mężczyzna. |
| Ist das eine Frau ? Ja, das ist eine Frau. | Czy to jest kobieta ? Tak, to jest kobieta. |
| Ist das ein Knabe ? Ja, das ist ein Knabe. | Czy to jest chłopiec ? Tak, to jest chłopiec. |
| Ist das ein Mädchen ? Ja, das ist ein Mädchen. | Czy to jest dziewczyna ? Tak, to jest dziewczyna. |
| Sitzt der Mann ? Nein, der Mann sitzt nicht, er steht. | Czy mężczyzna siedzi ? Nie, mężczyzna nie siedzi, on stoi. |
| Geht die Frau ? Nein, die Frau geht nicht, sie sitzt. | Czy kobieta chodzi ? Nie, kobieta nie chodzi, ona siedzi. |
| Liegt der Knabe ? Nein, der Knabe liegt nicht, er geht. | Czy chłopiec leży ? Nie, chłopiec nie leży, on chodzi. |
| Steht das Mädchen? Nein, das Mädchen steht nicht, es ligt. |
Czy dziewczyna stoi ? Nie, dziewczyna nie stoi, ona leży. |
Nowe słówka
sitzt - siedzi
geht - idzie, chodzi
er - on
es - ono
die Frau - niewiasta, kobieta
der Knabe - chłopiec
das Mädchen - dziewczyna
der Mann - mężczyzna
nein - nie
nicht - nie
sie - ona
wer ? - kto ?
> Gramatyka
1.Znaczenie rodzajnika określonego i nieokreślonego
| Rodzaj | ||
| męski | żeński | nijaki |
| Das ist ein Mann. Der Mann steht. |
Das ist eine Frau Die Frau steht auch. |
Das ist ein Mädchen. Das Mädchen liegt. |
W przypadku, gdy po raz pierwszy o kimś mówimy, jest on nam jeszcze nieznany. Przy drugiej wzmiance o tej samej osobie uważamy ją za znaną. Przykładem jest tu : mężczyzna, kobieta, dziewczyna. Przy pierwszej wzmiance o nich używamy przy rzeczownikach ich oznaczających rodzajnika nieokreślonego: ein Mann, eine Frau, ein Mädchen, przy drugiej - rodzajnika określonego: der Mann, die Frau, das Mädchen.
Rodzajnika nieokreślonego używa się przy rzeczownikach oznaczających osoby, rzeczy nie znane, nie określone bliżej lub o których nie było jeszcze mowy.
Rodzajnika określonego używa się w przypadku rzeczy lub osób znanych, bliżej określonych lub przynajmniej już wymienionych w poprzednim zdaniu.
2.Znaczenie wyrazów: ja, nein, nicht.
| 1.Steht der Mann? | a) Ja. |
| b) Ja, der Mann steht | |
| 2.Steht die Frau? | a) Nein. |
| b) Nein, die Frau steht nicht. |
Na pytanie pierwsze odpowiedzieć możemy jednym wyrazem: ja (a) i odpowiedź będzie pełna, ponieważ to "ja" znaczy to samo, co zdanie "der Mann steht" (b); ja jest zatem równoważnikiem zdania twierdzącego.
Na pytanie drugie, także można odpowiedzieć jednym wyrazem: nein (a) i odpowiedź będzie pełna, ponieważ "nein" znaczy to samo, co "die Frau steht nicht" (b); nein jest zatem równoważnikiem zdania przeczącego.
Inne znaczenie ma przeczenie nicht. Mówi ono o kobiecie, że nie stoi, zaprzecza więc treści zdania ( lub jego części ), ale nie jest jego równoważnikiem.
Nicht występuje zawsze z czasownikiem, podczas gdy nein występuje samodzielnie, bez czasownika.