Rekcja rzeczownika
REKCJA RZECZOWNIKA
Rekcja rzeczownika jest to połączenie rzeczownika z odpowiednim przyimkiem oraz przypadkiem. Rekcja rzeczownika w języku polskim często się nie pokrywa z rekcją rzeczownika w języku niemieckim.
|
RZECZOWNIK |
PRZYPADEK |
TŁUMACZENIE POLSKIE |
|
Die Abhängigkeit von |
+ Dativ |
zależność od |
|
Die Angst vor |
+ Dativ |
strach przed |
|
Die Antwort auf |
+ Akkusativ |
odpowiedź na |
|
Der Ärger über |
+ Akkusativ |
zlość z powodu |
|
Die Armut an |
+ Dativ |
brak czegoś |
|
Die Freundschaft mit |
+ Dativ |
przyjaźń z |
|
Die Begeisterung für |
+ Akkusativ |
zapał, zachwyt do |
|
Die Begeisterung über |
+ Akkusativ |
zapał czymś |
|
Die Hilfe bei |
+ Dativ |
pomoc przy |
|
Die Bekanntschaft mit |
+ Dativ |
znajomość z |
|
Die Beliebtheit bei |
+ Dativ |
powodzenie u |
|
Die Bereitschaft zu |
+ Dativ |
gotowość do |
|
Die Sorge um |
+ Akkusativ |
troska, zmartwienie o |
|
Die Dankbarkeit für |
+ Akkusativ |
wdzięczność |
|
Die Eifersucht auf |
+ Akkusativ |
zazdrość czegoś, kogoś |
|
Das Einverständnis mit |
+ Dativ |
zgoda, aprobata czegoś |
|
Die Entschlossenheit zu |
+ Dativ |
zdecydowanie na |
|
Die Fähigkeit zu |
+ Dativ |
zdolność do |
|
Die Freiheit von |
+ Dativ |
wolność od czegoś |
|
Die Freude an |
+ Dativ |
radość z |
|
Die Freude auf |
+ Akkusativ |
radość na coś |
|
Die Freude über |
+ Akkusativ |
radość z |
|
Die Eignung für |
+ Akkusativ |
przydatność, kwalifikacja do |
|
Die Eignung zu |
+ Dativ |
przydatność, kwalifikacja do |
|
Die Gleichgültigkeit gegenüber |
+ Akkusativ |
obojętność wobec |
|
Die Hoffnung auf |
+ Akkusativ |
nadzieja na |
|
Die Höflichkeit zu |
+ Dativ |
uprzejmość wobec |
|
Die Liebe zu |
+ Dativ |
miłość do |
|
Die Lust auf |
+ Akkusativ |
ochota na |
|
Das Misstrauen gegenüber |
+ Dativ |
nieufność, podejrzliwość wobec |
|
Der Neid auf |
+ Akkusativ |
zazdrość, zawiść czegoś |
|
Die Nettigkeit gegenüber |
+ Dativ |
uprzejmość wobec |
|
Die Neugier auf |
+ Akkusativ |
ciekawość na coś, kogoś |
|
Der Nutzen für |
+ Akkusativ |
korzyść z |
|
Der Reichtum an |
+ Dativ |
bogactwo w |
|
Die Schädlichkeit für |
+ Akkusativ |
szkodliwość czemuś, komuś |
|
Die Schuld an |
+ Dativ |
wina w czymś |
|
Die Schwierigkeit für |
+ Akkusativ |
trudność w |
|
Die Sicherheit vor |
+ Dativ |
ochrona przed |
|
Der Stolz auf |
+ Akkusativ |
duma z |
|
Die Trauer über |
+ Akkusativ |
smutek z powodu |
|
Der Unterschied zwischen |
+ Dativ |
różnica pomiędzy |
|
Die Heirat mit |
+ Dativ |
ożenek, żeniaczka z |
|
Die Verlobung mit |
+ Dativ |
zaręczyny z |
|
Die Verwandtschaft mit |
+ Dativ |
pokrewieństwo z |
|
Die Wut auf |
+ Akkusativ |
złość na |
|
Die Wut über |
+ Akkusativ |
złość z powodu |
|
Die Zufriedenheit mit |
+ Dativ |
zadowolenie z |
|
Die Zuständigkeit für |
+ Akkusativ |
kompetencja w |