Język potoczny
Alles Gute! – Wszystkiego dobrego!
Aufgepasst! – Uwaga!
Bediene dich! – Obsłuż się!
Bis dann! – Na razie!
Bleibe sitzen! Siedź! (tzn. nie wstawaj)
Das ist eine tolle Sache! – To (jest) świetna sprawa.
Das ist nett von dir / Ihnen / euch. – To miło z twojej strony / Pańskiej strony / waszej strony.
Das ist nicht der Rede wert. – Nie warto o tym mówić / gadać.
Das kommt darauf an! – O to chodzi!
Das kommt nicht in Frage! – To nie wchodzi w grę.
Der Kopf tut mir weh. – Głowa mnie boli.
Die Lust dazu ist mir vergangen. – Przeszła mi ochota na to.
Die Schule ist aus. – Lekcje się skończyły.
Du hast es wieder einmal verpasst. – Znowu to przegapiłeś.
Einen herzlichen Glückwunsch! – Serdeczne życzenia / gratulacje!
Ein frohes Fest! – Wesołego święta!
Ein glückliches Neues Jahr! – Szczęśliwego Nowego Roku!
Entschuldige! / Entschuldigen Sie! / Entschuldigung! – Przepraszam!
Er / sie ist da. – On jest obecny. / Ona jest obecna.
Er hat Recht. – On ma rację.
Er ist schon weg. – Nie ma go.
Er kann Deutsch. – On umie po niemiecku.
Er tut sein Bestes! – On stara się. / Robi co w jego mocy.
Es macht mir Spaß. – To sprawia mi przyjemność.
Es sieht nach dem Regen /Schnee aus. – Zanosi się na deszcz / śnieg.
Es tut mir leid. – Przykro mi.
Fass dich kurz! – Streszczaj się!
fließend Deutsch sprechen – mówić płynnie po niemiecku
Fröhliche Ostern / Weihnachten! – Wesołych Świąt Wielkanocnych! / Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Gute Fahrt! – Dobrej podróży!
Ich habe es eilig. – Spieszy mi się.
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. – Widziałem to na własne oczy.
Ich habe sie / ihn gern. – Lubię ją (ich) / go.
Ich mache mich an die Arbeit. – Zabieram się do roboty.
Keine Ursache! – Nie ma za co!
Lass mich in Ruhe! – Zostaw mnie w spokoju!
Mach dir keine Sorgen! – Nie martw się!
Mach dir's bequem! – Rozgość się!
Mach's gut! – Powodzenia!
Sei willkommen! – Witaj!
So etwas! – Coś takiego!
Tschüs! – Cześć! / Żegnaj! (tylko jako pożegnanie)
Verlass dich darauf! – Polegaj na tym!
Vielen Dank! – Dziękuję bardzo! / Wielkie dzięki!
Viel Spaß! – Dobrej zabawy!
Was fehlt dir / Ihnen? – Co panu dolega?
Was für ein Stück wird gegeben? – Co będzie grane? (teatr)
Was gibt's Neues? – Co nowego?
Was ist los? – Co się dzieje?
Was meinst du dazu? – Co o tym sądzisz?
Was sagst du dazu? – Co powiesz na to?
Weiter niemand. – Nikt więcej.
Wer ist heute dran? – Czyja dzisiaj kolej?
Wie geht's? – Jak leci?
Wie heißt das auf Polnisch? – Jak to się nazywa po polsku?
Wie steht das Spiel? – Jaki wynik? (meczu / gry)
Wir machen uns gleich auf den Weg. – Zaraz wyruszamy w drogę.