J

jabłczan in Malat n, Apfelsäuresalz n jabłko n Apfel m

— Adama Adamsapfel m, Pomum n Adami jad m Gift n

— bakteryjny Bakteriengift «, Bakterio-toxin n

— bielunia dziędzierzawy Stechapfelgift n

— błoniczy Diphtheriegift «, Diphtherie-toxin «

— cholery Choleragift n

— grzybowy Pilzgift n, Schwammgift n

— kiełbasiany Botulismusgift n, Botulis-mustoxin n

— kobry Kobragift n

— - nerkowy Nierengift n

—- odurzający betäubendes Gift n

— ospowy Pockengift n

— pająka Spinnengift n

— porażający lähmendes Gift n

—- powolnie działający Schleichgift n

— protoplazmatyczny Protoplasmagifl n ~ - pszczeli Bienengift n

—— roślinny Pflanzengift n, Phytotoxin n

— tasiemca Bandwurmgift n

— - tężcowy Starrkrampfgift«, Tetanusgift n

— trupi Leichengift n, Kadaveralkaloid n

— - układu nerwowego Nervengift n, Neu-rotoxin n

— wąglikowy Milzbrandgift n

—---- węża Schlangengift n

— wścieklizny Tollwutgift n

— - zwierzęcy Zootoxin n

— żmii Schlangengift n, Viperngift n jadłowstręt m Nahrungsabscheu m, Eßangst/

—- psychiczny Anorexia / nervosa

jadowitość / Giftigkeit f, Virulenz /

jadowity giftig

jady m pl tkankowe Gewebsgifte n pl

jadzica f Toxikose f

jaglica / Trachom «, ägyptische Augenentzündung f

— bliznowata Narbentrachom n jagliczy trachomatös

jagły m pl Trachomkörner n pl jagoda / Beere /

— czarna Schwarzbeere /, Blaubeere f,

Heidelbeere / jagodzica / Frambösie / jaja n pl z całkowitym bruzdkowaniem holo-

blastischc Eier n pl jajeczko n Eichen n, Ovulum n jajeczkowanie n Ovulation j\ Eiabstoßung/,

Eiausstoßung /

— bolesne schmerzhafte Ovulation /

— dodatkowe zusätzliche Ovulation /

— stymulowane anregende Ovulation /

— wczesne Frühovulation / jajnik m Eierstock m, Ovarium n jajnikowy ovarial, ovariell, eierstockbedingt jajo n Ei n,

Eizelle /, Ovum n

— glisty Spulwurmei n

— kurze Hühnerei n

— płodowe Fötei n

— tasiemca Bandwurmei n

— wylęgowe Brutei n

— zapłodnione Oosperm n, Spermovium n jajogłowy m Eierkopf m jajowaty ovoid, eirund, eiförmig jajowód m Eileiter n,

Fallopische Röhre / jajowodowy tubar jakościowy qualitativ jakość /' Qualität / jałowiec m Sabinakraut n, Sabine /

—— pospolity (Juniperus communis) Wacholder m

jałowość Sterilität /, Keimfreiheit /, Infer-tilität f

jałowy aseptisch, steril, keimfrei, unfruchtbar

jama /Höhle f, Hohlraum m, Kaverne/

— bębenkowa Paukenhöhle f, Trommelhöhle f, Cavum n tympani

— brzuszna Bauchhöhle /, Abdominalhöhle/

— ciała Körperhöhle /, Zölom n

— gardła Schlundhötile / - gruźlicza Kaverne /

jama

152

jądro

jama gruźlicza świeża Initialkaverne /

— klatki piersiowej Brusthöhle f

— krtani Kehlkopfhöhle /

— macicy Gebärmutterhöhle f

— miednicy Bcckenhöhle /

— nosowa Nasenhöhle /

odźwiernikowa Antrumteil m, Antrum n pyloricum

— opłucnej Plcurahöhlc/ Brustfellhöhle/

— osierdzia Herzbeutelhöhle /, Perikar-dialhöhle /

— otrzewnej Bauchfellhöhlc/ Peritoneal-höhle/

— owodni Eihöhle/, Amnionhöhlc /

— pęcherza moczowego Blasenhöhle / Harnblasenhöhle /

— pęcherzyka Follikelhöhle / pierwotna Primärkaverne /

—-• ropniakowa Empyemresthöhle/

— po rozpadzie nowotworu Tumorkaverne/

rany Wundhöhle /

— resztkowa Resthöhle/, Restkaverne/ ropnia Abszeßhöhle / Eiterhöhle /

— skrzelowa Kiemenhöhle/

— szpikowa Markhöhle/, Markraum m torbieli Zystenraum m

— ustna Mundhöhle/

— — właściwa Cavum n oris proprium wczesna Frühkaverne/

— w tkance płucnej Lungenhöhle f, Lungenkaverne /

— zęba Zahnhöhle/

— żółtkowa Dotterhöhlc / jamistość / mózgu Porenzephalie /

— pozorna Pseudoporenzephalie /

— rdzenia Syringomyelie /

przedłużonego Syringobulbie / jamisty lakunär, kavernös, lückenhaft jamka / Grübchen « jarosz m Vegetarier m jarzmowo-

czolowy zygomatikofrontal jarzmowo-oczodolowy zygomatikoorbital jarzmowo-skroniowy zygomatikotemporal jarzmowo-

twarzowy zygomatikofazial jarzmowy zygomatisch jarzyć się glimmen, glühen jarzyna / Gemüse n jaskra/Glaukom n, grüner Star

m

—— barwnikowa Pigmentglaukom n

— dziecięca (wrodzona) Buphthalmie / Buphthalmus m

—---- fakolityczna phakolytisches Glaukom n fakotoksyczna phakotoxisches Glaukom n

— nerkowa Nierenglaukom n pierwotna primäres Glaukom n

— prosta Glaucoma n simplex

jaskra szerokokątna Wcitwinkclglaukom n

uczuleniowa phakoanaphylaktisches Glaukom n

—— wrodzona angeborenes Glaukom n

—— wtórna sekundäres Glaukom n

z otwartym kątem tęczówkowo-rogów-kowym (przesącza) Weitwinkelglaukom n

— zamkniętym kątem tęczówkowo-ro-gówkowym (przesącza) Winkelverschlußglaukom 77, Winkclblockglaukom n

— zapalna Entzündungsglaukom n jaskrawy grell jaskrowy glaukomatos jasność /'Beleuchtigungsstärke f. Helligkeit/,

Klarheit/

— obrazu (rentg.) Bildhelligkeit/

— subiektywna ciała Helligkeit / einer

Körperfarbe

jasnowidz m Hellseher m jasnowidzenie n Hellsehen n jasnowłosy hellhaarig jasny klar, hell, verständlich jaszczurowaty

chagrin(leder)artig jatrochemia / latrochemie /, Chemiatrie / jatrofizyczny iatrophysikalisch, iatrophysich jatrofizyka / latrophysik

/ jatrogenia / latrogenie / jatrogenny iatrogen jatrologia / Tatrologie / jaźń/Ego n, das Ich n jądcrko n Kernkörperchen 77,

Mikronukleus m,

Nukleolus 777

— - komórkowe Karyosom 77, Karyosoma 77 jąderkowy nukleolär jądra 77 pł mnogie Polyorchidie / jądro n Hoden m, Testis m,

Kern m, Nucleus 777

— atomu Atomkern 777

— boczne Lateralkern m

— chromatynowe Chromatinkern m

— czopowate pfropfenförmiger Kern m

— dodatkowe Nebenkern m

—---- grzbietowe Dorsalkern 777

— haploidałne Kern m mit halber Chromosomenzahl

— jaja Eizellenkern m

— zapłodnionego Spermovialkern 777, Spermoviumkern m

— komórki Zellkern m

— — glejowej Gliakern 777

— kostnienia Ossifikationskern 777

—•• kulkowate Kugelkern m

—— limfocytu Lymphozytenkern 777

macierzyste Mutterkern m, Elternkern m, Ausgangskern 777

— miażdżyste Gallertkern 777, Nucleus 777 pulposus

nerwu błędnego Vaguskern m

— — odwodzącego Abduzenskern 777

jądro

153

jednostka

jądro nerwu podjęzykowego Hypoglossus-kern m

~ trójdzielnego Trigeminuskern m

— - twarzowego Fazialiskern m, Ge-sichtsncrvenkern m

— ogoniaste Schwanzkern m

olbrzymie Makronukleus m, Riesen-kern m

— oliwki Nucleus m olivaris

paleczkowate stäbchenförmiger Kern m

- plemnika Spermakern m

— płomienia (gazowego) Flammen kern m, Flammenkegel m

— pochodne Folgekern m, Tochterkern m podwójne Doppelkern m

— promieniotwórcze radioaktives Nuklid «, Radionuklid n

— przemieszczone vertagter Hoden m

— smukłe Nuckleus m gracilis, Gollscher Kern m

- soczewki Linsenkern m wierzchu Giebelkern m

— w kanale pachwinowym Leistenhoden m

— włókna mięśniowego Muskelkern m

— w fazie podziału Teilungskern m

wysokozatr/ymane hochsitzendcr Hoden m

zarodkowe Kcimkern m

— żółtkowe Dotterkern m jądrowy testilkulär, nuklear jądrzak m Androblastom «, Arrhenoblas-

tom n

- jądrzasty kernhaltig

jąkać się stottern, stammeln

jąkała m Stotterer m

jąkanie n Stottern n. Stammeln n

jednakowy gleich, gleichartig

jednoamid m Monoamid n, Halbamid n

jednoamina / Monoamin n

jednoatomowy einatomig

jednobarwny monochrom, einfarbig

jednobiegunowy monopolar, unipolar, einpolig

jednochlorek m Monochlorid n

jednochlorohydryna / Monochlorhydrin n

jednoczasowość / zjawisk Isochrome /

jcdnocząsteczkowy monomolekular

jednoczesny simultan

jednodniowy eintägig

jednofazowy einphasig

jednofosforan m Monophosphat n

jednogruczołowy uniglandulär

jednoimienny gleichnamig

jednojajowy eineiig

jednojądrowy einkernig, mononukleär, mo-norchid

jednokomorowy unilokulär, einkammerig

jednokomórkowiec m Einzeller m, Protist m

jednokomórkowy einzellig, monozellulär, unizellulär, einfächerig (Zyste)

jednokształtność / Monomorphismus m

jednokształtny monomorph

jednolitość/Einheitlichkeit / Gleichartigkeit/

jednolity einheitlich

jednomian m Monom n

jednonerkowy mononephrisch

jednonerwowy mononeural

jednonogi einbeinig

jednoobjawowy monosymptomatisch

jednooczność/Monophtalmie/ Monopsie/ Zyklopie /

jednooczny einäugig

jednopalczastość/Einfingerkeil/ Monodak-tylie /

jednopłatowy einlappig

jednoplciowy monoscxual, eingeschlechtlich

jednoramienny einarmig

jednorazowy einmalig

jednoręczny einarmig

jednorodność / Homogenität /, Einheitlichkeit /

jednorodny gleichartig, homogen

jednoródka / Unipara /

jednostajny monoton, einförmig, eintönig

jednostawowy monoartikulär

jednostka / Einheit /

— antytoksyczna Antitoxin-Einheit /', Abk. AE

— bezwzględna absolute Einheit /

— biologiczna biologische Einheit /

— ciężaru Gewichtseinheit /

— czasu Zeiteinheit /

— dawki (promieniowania) Dosiseinheit /

— długości Längeneinheit /

— elektryczna elektrische Einheit/

— energii Energieeinheit /

— fizyczna siły physikalische Krafteinheit/

—-— ilości ciepła Wärmeeinheit /

— insuliny Insulineinheit f

— Kinga-Armstronga King-Armstrong-

—Einheit /

— kogucia Hahnenkammcinheit f\ Abk. HE

— - międzynarodowa internationale Kammeinheit /

— ładunku Ladungseinheit /

— masy Masseneinheit/

— metryczna metrische Einheit / miary Maßeinheit /

— międzynarodowa internationale Einheit/ Abk. IE

motoryczna motorische Einheit /

— naparstnicy Digitaliseinheit /

—— napromieniowania Bcstrahlungseinheit/' natężenia promieniowania (Curie) Einheit/der Radioaktivität (Curie n)

jednostka

154

jednostka objętości Volumeneinheit /

— odpornościowa Immunisierungseinheit/, Abk. IE, Immuneinheit / Immunitätseinheit/

— oporu Widerstandseinheit / pochodna abgeleitete Einheit /

— podstawowa Grundeinheit /

— pojemności Volumeinheit/ powierzchni Flächeneinheit/

— pracy Arbeitseinheit/

— promieniotwórczości Radioaktivitätseinheit f

— promieniowania Strahlungseinhcit /

— rentgenowskiego Röntgeneinheit /

— przewodności Eeitwerteinheit f

- refrakcji Brechtkrafteinheit / Abk. BKE, Dioptrie/

— siły Krafteinheit/

— słodyczy Süßungseinheit/ Abk. SE

— szczurza Ratteneinheit/ Abk. RE

— światła Eichteinheit /

— świetlna Lichteinheit/

— świnki morskiej Meerschweinchenein-heit/ Abk. MSE

—• toksyczna Gifteinheit /

— tolerancji Paßeinheit/ Toleranzeinheit/

— Toronto (insulina) Toronto-Einheit / (Insulin)

— układu CGS CGS-Einheit /

— — MKS MKS-Einheit/ '

— witaminy Vitamincinheit /

— — K Dam-Einheit/

— żabia Froscheinheit / Froschdosis f,

Abk. FD

jednostopniowy einstufig jednostronny einseitig, unilateral, halbseitig jednotkankowy eingewebig jednotlenek m Monoxid n

jednouszny monaural, monotisch jednowartościowy einwertig, monovalen t jednowarstwowy einschichtig jednowiciowy

eingeißelig jednowymiarowy eindimensional jednozasadowy einbasig, einbasisch jednozastawkowy einklappig jednożeństwo n

Monogamie / jedwab m Seide/

— chirurgiczny chirurgische Nähseide / jedwabisty seidig jedwabnica / Seidenraupe / jedwabnik m Seidenwurm m,

Seidenspinner m jedwabny seiden jedynak m Einzelkind n jedzenie n Essen n, Speise/

— kału Koprophagie /

— proste einfaches Essen n

— surowego mięsa Omophagie /

— szybkie Tachyphagie /

jedzenie włosów Haaressen n, Trichophagie/

zicmi Erdessen /?, Geophagie / jelito n Darm m, Intcstinum n

—— cienkie Dünndarm m

czcze Eeerdarm m, Jcjunum n

— grübe Dickdarm m

— kręte Krummdarm n, Ileum n olbrzymie Enteromcgalie/

— ślepe Blinddarm m, Caecum n

jelitopochodny enterogen

jelitowy intestinal, entcral

jełczeć ranzig werden

jełczenie n Ranzigwerden n

jemioła / pospolita Mistel /

jeść essen

jeziorko n ł/owe Tränensce m, Lacus m la-crimalis

jeżenie n się włosów Horripilatio / Haarsträuben n

jeżyna / Brombeere /

jec/ec stöhnen, ächzen, jammern

jęczmień n Gerste / Gerstenkorn n, Hor-deolum n

jęki m pl Gestöhn(e) n. Stöhnen n

języczek m Uvula/ Zäpfchen n

— klinowy Lingula / sphenoidalis, Keil-bcinzügelchen n

— (podniebienny) Uvula / (palatina). Gaumenzäpfchen n, Staphyie/

—- rozszczepiony gespaltetes Zäpfchen n

wydłużony Staphyloptosis/ język m Zunge/ Lingua/

— atrofic/ny atrophische Zunge /

— bez brodawek depapillierte Zunge/

— bruzdowaty Furchenzunge f, Faltenzunge/

— czarny Melanoglossie / Glossophythie/

— kosmaty schwarze Haarzunge / Melanotrichia / linguae

czerwony gerötete Zunge /

— czysty reine Zunge/

— durowy Typhuszunge/

— geograficzny Landkartenzunge/ gładki glatte Zunge /

— Huntera Huntersche Glossitis /

— kiłowy luetische Zunge /

—- kosmaty pelzige Zunge/

— malinowy Himbeerzunge/ mały Mikroglossie/

— mosznowaty Skrotalzunge/

— nieobłożony unbelegte Zunge/ obłożony belegte Zunge/

—- olbrzymi Makroglossie/

— palaczy Raucherzunge /

— palcowy głuchych Gebärdensprache/, Zeichensprache /

— papuzi Papagcizunge / ploniczy Scharlachzunge/

155

jontoforeza

język porażenie n Zungenlähmung /

— poziomkowy Erdbeerzunge/

— przypominający liść paproci Farnblatt-zunge /

— rozdwojony Spaltzunge/, Diglossie/

— rozszczepiony Spaltzunge /, Glossos-chisis /

— spieczony Fieberzunge/

— suchy trockene Zunge /

— wędzidełko n Zungenbändchen n

— wilgotny feuchte Zunge/

włochaty Trichoglossie /, Glossotri-chie /

zgrubiały Zungenverdickung/ Pachy-glossic /

zrazikowaty gelappte Zunge / językotrzymacz m Zungehalter m językowo-gardłowy glossopharyngeal językowo-gnykowy

glossohyoid językowo-nagłośniowy glossoepiglottisch językowo-podniebienny glossopalatinal ję/ykowo-wargowy glossolabial

językowy lingual, glossal jod m Jod n

promieniotwórczy radioaktives Jod n, Radiojod n

Jod-Basedow m Jodbasedow m jodan m Jodat n jodek m Jodid n

— amonu Ammoniumjodid n

—---- metylenu Methylenjodid n

— metylu Methyljodid n

— miedzi Kupferjodür n

— potasu Jodkali n, Kaliumjodid n, Jod-kalium n, Kaliumjodatum n

— rtęci Quecksilber(II)-jodid n

— sodu Natriumjodid n, Jodnatrium n srebra Silberjodid n, Jodsilber n

jodek wapnia Jodkalzium n

jodochłonny j od affin

jodofilny jodophil

jodoform m Jodoform «, Trijodmethan n

jodometria / Jodomelrie /

jodowanie n Jodierung /

jodowodorek m Hydrogenjodid n

jodowodór m Jodwasserstoff m

jodyna f Jodtinktur /

jodzica/Jodismus m, Jodvergiftung/'

johimbina /Johimbin n

jon m Jon n

— amfoteryczny Zwitterion n

— chloru Chlorion «

— dodatni positives Jon n, Kation n

— hydrazynowy Hydrazinium n

— hydronowy Hydroniumion «, Oxonium-ion m

jednowartościowy einwertiges Ion n

— kwasowy Säureion n

— obojnaczy Zwitterion n

— pobudzony angeregtes Ion n

— prosty elementares Ion n

— ujemny negatives Ion n, Säureion n, Anion m

wielowartościowy mehrwertiges Ion n

— wodorotlenowy Hydroxylion n

— wodorowy Wasserstoffion n

— zespolony komplexes Ion «, Komplexion n

jonit m lonenaustausches m

jonity n pl Austauschharze n pl

jonitowanie n wody lonenaustauschverfahren n

jonizacja /Ionisation /, Ionisierung /

— zderzeniowa Stoßionisation / jonizator m Ionisator n jonizować ionisieren jontoforeza / lontophorese /