Biuro podróży - Im Reisebüro
Biuro podróży - Im Reisebüro
A: Ich möchte gern eine Urlaubsreise nach Italien buchen. Könnten Sie mir einige interessante Urlaubsorte nennen?
Chciałabym zarezerwować wyjazd na urlop do Włoch. Czy mógłby mi pan wymienić kilka interesujących miejscowości urlopowych?
B: Was interessiert Sie? Möchten Sie wandern, Ski fahren oder lieber viel Zeit am Strand verbringen?
Co panią interesuje? Czy chciałaby pani wędrować, jeździć na nartach czy spędzać wiele czasu na plaży?
A: Ich wünsche mir einen Ort, wo man viel von der Kultur sehen kann - Sehenswürdigkeiten, Gemäldegalerien, Vernissagen moderner Kunst, Bildhauerei. Die Oper würde mich auch interessieren. Am liebsten würde ich etwas von Rossini hören.
Życzę sobie miejscowość, gdzie można zobaczyć wiele z kultury - osobliwości, wystawy malarstwa, wernisaże sztuki nowoczesnej, rzeźbiarstwo. Interesowałaby mnie również opera. Najchętniej usłyszałabym coś Rossiniego.
B: Ich empfehle Ihnen entweder Florenz oder Mailand. Florenz ist ein Zentrum der bildenden Künste. In Mailand gibt es in diesem Sommer ein Opernfestival. Wir haben organisierte Busreisen in einer größeren Gruppe mit einem Reiseleiter. Polecam pani albo Florencję, albo Mediolan. Florencja jest centrum sztuk plastycznych. W Mediolanie odbywa się tego lata festiwal operowy. Mamy zorganizowane wycieczki autokarowe w większej grupie z przewodnikiem.
A: Das klingt verlockend.
To brzmi zachęcająco.
B: Wie lange beabsichtigen Sie in Italien zu bleiben?
Jak długo ma pani zamiar przebywać we Włoszech?
A: In ein umfangreiches Kulturprogramm muss man viel Zeit investieren. Zwei Wochen minimum.
Obszerny program kulturalny wymaga zainwestowania wiele czasu. Dwa tygodnie minimum. =
B: Ich kann Ihnen eine sechzehntägige Touristenreise anbieten.
Mogę pani zaoferować szesnastodniową wycieczkę turystyczną.
A: Jetzt müssen wir noch einen passenden Termin finden. Ende Juli bekomme ich drei Wochen Urlaub.
Teraz musimy jeszcze znaleźć odpowiedni termin. Pod koniec lipca dostanę trzy tygodnie urlopu.