Anglicyzmy M

ma

Magic mushrooms: *Knallpilze (12/2003: 0; 12/2004: 9), Zauberpilze, Drogenpilze, Rauschpilze

Mail server (EDV): Postverteiler

Mailbox (EDV): Eingangskorb, Posteingang, Briefkasten

Mailinglist(e): Verteiler, Postverteiler

Mainboard: siehe auch Motherboard; Hauptplatine

Mainstream: Hauptströmung, Massengeschmack, Massenrichtung, Hauptrichtung

Make-up: Schminke

Making of: Entstehungsgeschichte

Malware: Schadprogramm, Schädling. Siehe auch Malware, Adware

Man-in-the-Middle-Angriff: Janusangriff (6/2006: 0)

Management: Führung, Geschäftsleitung

managen: leiten, verwalten

Manager: (Abteilungs-)Leiter, Entscheider, Organisator, Verwalter

Manual: Handbuch, (Bedienungs-)Anleitung, Gebrauchsanweisung

Map: 1. Karte; 2. Übersichtstafel

Marketing: Vertrieb, Vermarktung, Marktwissenschaft, Absatzwirtschaft, Absatzlehre

Marketmaker (Börse): Marktmacher, Markteinheizer (12/2004: 0), Marktanheizer (12/2004: 0)

Markup: Auszeichnung, Markierung, Hinterlegung, Unterlegung, Kennzeichnung

Markup language: Auszeichnungssprache

Mash-up: Vermanschen

Masterdokument: Vorlage

Master, Slave (EDV): Haupt-, Neben-; Primär-, Sekundär-; z.B. bei Laufwerken: Hauptlaufwerk (12/2003: 53), Nebenlaufwerk (12/2003: 3)

Masterplan: 1. Vorgehensweise; 2. Ökonomie: Produktionsplan

Match winner: Spielentscheider

Match maker (Boxen): ?

Maus-Pad: Mausmatte, ggf. Mausleder

me

Meeting: Besprechung, Zusammenkunft, Versammlung, Treffen, Beratung, Sitzung

Memorandum of understanding: Verständigungspapier

Memory (EDV): Speicher

Memory leak (EDV): Speicherleck

Memory mapping: Speichereinblendung

Memory pig (EDV): Speicherfresser (12/2003: 1.820), Speicherschwein (12/2003: 9), *Speichersau (10/2004: 1, 10/2005: 56)

Memory stick: Speicherstift (5/2005: 20.600), Speicherstab (10/2004: 42, 6/2005: 298), Speicherstecker (10/2004: 164, 6/2005: 260; 10/2005: 585), Speicherfinger (12/2003: 9; 6/2005: 20; 10/2005: 411), Speicherstöpsel

mergen: zusammenführen, fusionieren

Merger: Fusion, Firmenfusion, ggf. Elefantenhochzeit

Mergers and acquisitions: Fusionen und Übernahmen

Message-ID: Nachrichtenkennung

Messenger: siehe auch Instant Messenger; Nachrichtenprogramm

Messie: Verpeiler, Chaot

Method acting: praxisnahe Schauspielkunst

mi

Microcomputer: Kleinrechner [gefunden bei Heise] (12/2004: 7.330)

Middleware: Vermittlungswerk

Midlife crisis: Halbzeitkrise

Midrange-: Mittelklasse-

Milchshake: Fruchtmilch, Milchgetränk

Mindmap: Gedankenkarte (6/2006: 484), Ideenlandkarte (10/2007: 153), Gedankenschwarm (6/2006: 67), Neuronenskizze (6/2006: 0), Neuronenkarte(6/2006: 60, Begriffsatlas (6/2006: 0)

Mini-Break: Kurzurlaub

Mirror: Spiegelkopie, Doppel

mo

mobben: *meuten [gefunden bei Aktion lebendiges Deutsch], ausgrenzen, drangsalieren, hinausekeln wollen, schikanieren, schneiden, kleinmachen

Mobbing: ist Pseudoenglisch; *Meuten [gefunden bei Aktion lebendiges Deutsch], Schikane, Schikanierung; Schule: Kameradenterror

Momentum: Schwung

Month of kernel bugs: ?

Motherboard: Hauptplatine

Mountainbike: Bergrad

mounten (EDV): einklinken, einhängen, aktivieren, einbinden

Mouse: Maus

mouseover: ?

mp

MP3-Player: MP3-Spieler, ggf. Musikgerät

mu

Multi-Tier (EDV): Mehrschichtarchitektur

Multiple-Choice: geschlossene Frage

Multiple-Choice-Test: Ankreuztest (3/2006: 280), Kreuzerltest

Multisession-CD: Mehrfachsitzungs-LS, Weiterbeschreibbare LS (vgl. CD)

Multitasker: Simultant (12/2003: 78; 10/2005: 595)

Multithreading, Multi-threading: siehe auch Thread, Threading; Mehrstrangbetrieb, Mehrsträngigkeit, Mehrfädigkeit (10/2005: 96), Mehrfadenbetrieb, nebenläufiger Betrieb

Musical: Musikschauspiel, Singspiel