Anglicyzmy U

umlabeln: umetikettieren

Umlautdomain: Umlautdomäne

Unbundling (Wettbewerbsrecht): Entflechtung

undo: rückgängig machen

Undo: Rückgang, Rücksprung

unfair: link, ungerecht, unsportlich

Unified Modeling Language, UML: vereinheitlichte Modellbildungssprache (VM)

Uniform resource locator, URL (EDV): Webadresse, Internetadresse

Unit-Test: Modultest, Komponententest

Unique selling point, USP: Alleinstellungsmerkmal (6/2005: 44.800 ), unverwechselbares Stärkenprofil, einzigartiger Verkaufsvorteil

Understatement: Untertreibung, Tiefstapeln, Bescheidenheit

unplugged: ungeschminkt, stromlos, akustisch

Update (EDV): Nachrüstung, Aktualisierung, *Nachrüstfassung

updaten: aktualisieren, aufdatieren (2/2006: 943), auf den neuesten Stand bringen, nachrüsten

Upgrade: Aufrüstung, Verbesserung, *Aufrüstfassung

upgraden: aufrüsten

Uplink (Satellit): Bodenstation

Upload (EDV): Hochladen, Datenversendung

uploaden (EDV): hochladen, hinaufladen, ins Netz stellen, einstellen

Uptime (EDV): 1. Betriebsspanne; 2. Verfügbarkeit

Urban legend: moderne Sage, modernes Märchen

Usability: Benutzerfreundlichkeit, Brauchbarkeit, Nutzbarkeit, Verwendbarkeit, Gebrauchstauglichkeit, ggf. Handhabung

Use-Case: Anwendungsfall

User: Anwender, Benutzer, Nutzer

User Interface (EDV): Benutzeroberfläche, Benutzungsschnittstelle, Bedienoberfläche

Utility: Dienstprogramm [So bei Apple in Gebrauch], Utensil