Dialog 9 średniozaawansowany - Der Order das Verdienst

włącz . Opublikowano w Dialogi

Lektion (9)


Dialog 9 średniozaawansowany - Der Order das Verdienst (Zarobek czy zasługa)

 

zarobek czy zasługa

 

August Rodin , einer der bedeutendsten Bildhauer der Neuzeit, war ein sehr bescheidener Mensch.

August Rodin, jeden z najznakomitszych rzeźbiarzy czasów nowożytnych, był cżłowiekiem bardzo skromnym.

Als ihm eines Tages ein Bekannter zum Munde reden wollte wegen der groβen Verdienste, die Rodin sich erworben habe, erwiderte der Künstler : "Einküfte vielleicht, Verdienste - wer weiβ!"

Gdy pewnego dnia jeden jego znajomy schlebiał mu z powodu wielkich zasług , jakie miał (zdobył) Rodin, artysta odparł : "Dochody może, zasługi - kto wie!"

   

 

Objaśniena

 

der Verdienst – zarobek ; l.mn. -e
das Verdienst - zasługa ; l.mn. -e
August Rodin (słynny rzeźbiarz francuski 1840-1917)
bedeutend  - znakomity, wybitny
der Bildhauer - rzeźbiarz
das Neuzeit - czasy nowożytne
bescheiden - skromny
zum Munde reden - schlebiać komuś
erwerben, erwarb, erworben- pozyskać, zdobyć, położyć
erwidern - odpowiedzieć
die Einkünfte - dochody