Dialog 14 średniozaawansowany - Strategie - Strategia

włącz . Opublikowano w Dialogi


Dialog 14 średniozaawansowany - Strategie - Strategia

 

Dialog 14 średniozaawansowany - Strategie - Strategia

 

Rekruten beim Bügeln. Der Unteroffizier gibt hier und da Ratschläge. Einen Soldaten, der mit seiner Hose absolut nicht zurechtkommt und statt einer gleich mehrere Falten in die Hosenbeine bügelt, fragt er "Was soll denn das werden?" Der Angesprochene ist einen Augenblick verlegen, doch nicht lange. "Reservefalten, Genosse Unteroffizier!"

Rekruci prasują. Kapral udziela tym i owym rad. Żołnierza, który absolutnie nie umie sobie poradzić ze swoimi spodniami i zaprasowuje kilka kantów na raz zamiast jednego, pyta: "Co to ma być?" Zagadnięty jest przez moment zakłopotany, lecz nie na długo. "Kanty rezerwowe, towarzyszu kapralu!".

   

 

Objaśnienia

 

bügeln – prasować
der Unteroffizier - podoficer, kapral; l.mn. -e
Ratschläge geben - udzielać rad
der Soldat - żołnierz ; l.mn. -en
zurechtkommen - poradzić sobie
die Falte - fałda, kant; l.mn. -en
das Hosenbein - nogawka ; l.mn. -e
verlegen - zakłopotany
der Genosse - towarzysz ; l.mn. -n