Zaproszenie do kina - Lass uns ins Kino gehen

Zaproszenie do kina = Lass uns ins Kino gehen

A: Lass uns ins Kino gehen! Ich würde mir ganz gern den Film "Jenseits der Stille" ansehen. Das Filmplakat hat mich angesprochen und ich habe eine gute Filmkritik gelesen.

Chodźmy do kina! Obejrzałabym chętnie film "Tamta strona ciszy". Plakat do filmu spodobał mi się i czytałam dobrą krytykę filmu.

B: Ich weiß nicht. Diese Art von Filmen entspricht nicht meinem Geschmack. Ich mag Thriller oder Actionfilme. Spannende Geschichte, witzige Dialoge und Spezialeffekte - das lockt mich ins Kino.

No nie wiem. Ten rodzaj filmów nie odpowiada mojemu upodobaniu. Lubię thrillery i filmy akcji. Trzymająca w napięciu historia, błyskotliwe dialogi i efekty specjalne - to ciągnie mnie do kina.

A: Wenn ein Film vom wahren Leben handelt, muss er nicht unbedingt langweilig sein. "Jenseits der Stille" basiert auf einem guten Drehbuch und die schauspielerische Leistung der Darsteller ist nicht zu verachten. Er wurde in der Kategorie "bester fremdsprachiger Film" für den Oscar nominiert.

Jeśli film opowiada o prawdziwym życiu, nie musi być koniecznie nudny. "Tamta strona ciszy" opiera się na dobrym scenariuszu i aktorskie zdolności odtwórców ról nie są do pogardzenia. Został nominowany do Oskara w kategorii "najlepszego filmu obcojęzycznego".

B: All das klingt interessant, aber nein, danke. Vielleicht finden wir eine Alternative. Ich schlage den Film "Die Mumie" vor. Ich weiss, daß du dich für Archäologie und das alte Ägypten interessierst. Du solltest dich auf keine ernsthafte Thematik einstellen. Ich vermute, es ist ein phantastisches Märchen... mit Spezialeffekten.

Wszystko to brzmi interesująco, ale nie, dziękuję. Może znajdziemy alternatywę? Proponuję "Mumię". Wiem, że interesujesz się archeologią i starym Egiptem. Nie powinnaś nastawiać się na poważną tematykę. Przypuszczam, że to fantastyczna bajka... z efektami specjalnymi.

A: Also gut, wir sehen uns "Die Mumie" an. Sollte der Film ein Reinfall sein, erwarte ich eine Einladung ins Café - als Entschädigung.

Więc dobrze, obejrzymy "Mumię". Jeśli będzie to wpadka, oczekuję zaproszenia do kawiarni - jako odszkodowania.