Tłumaczenia tekstów

Tłumaczenie tekstów z języka niemieckiego na język polski i z polskiego na niemiecki.

Filtr odsłon

Pokaż #

Tytuł	Autor	Odsłony
Germanizmy		2872
Opisy poleceń w testach		3428
Partykuły		2223
Pytania w rozmowie kwalifikacyjnej		2875
Rekcja		3396
Różne zdania		3062
Skróty językowe		2728
Słówka modalne		2035
Struktury leksykalne		2961
Święta Bożego Narodzenia		2033
Sytuacje z życia wzięte		2072
Zdania dotyczące alkoholizmu		1965
Zwroty potoczne	Super User	19855
Zwroty przyimkowe		2873

Mar.18	1000 słów niemieckich dla początkujących 2181
Mar.18	Germanistik - Deutsch als Fremdsprache - gramatyka opisowa języka niemieckiego 857
Mar.18	Test predyspozycji jezykowych + klucz + propozycja oceny 620
Mar.18	A1-A2-B1-B2-AES 515
Mar.18	Trening niemieckiego 392

zum Abschluß gelangen = abgeschlossen werden - dochodzić do skutku

zur Abstimmung gelangen = abgestimmt werden - dochodzić do głosowania

zu der Anschauung gelangen = - dochodzić do zdania

zu Ansehen gelangen = angesehen werden - dochodzić do poważania

zu der Ansicht gelangen = - dochodzić do poglądu

zur Anwendung gelangen = angewendet werden - wejść w zastosowanie

zur Aufführung gelangen = aufgeführt werden - być wystawianym

zum Ausdruck gelangen = ausgedruckt werden - dochodzić do wyrażenia

zur Ausführung gelangen = ausgeführt werden - być realizowanym

zum Austrag gelangen = a) ausgetragen werden - być rozstrzyganym b) durchgeführt werden

zur Auszahlung gelangen = ausgezahlt werden - byćwypłacanym

zur Blüte gelangen = e-n Höhepunkt erreichen - dochodzić do rozkwitu

zum Druck gelangen = gedruckt werden - być drukowanym

zur Durchführung gelangen = durchgeführt werden - być realizowanym

zu e-r Einigung gelangen = sich einigen - dochodzić do porozumienia

zum Einsatz gelangen = eingesetzt werden - być w akcji

zur/zu der Einsicht gelangen = einsehen - dochodzić do przekonania

zur/zu der Entscheidung gelan- = sich entscheiden - decydować się gen

zur Erkenntnis gelangen = - zrozumieć, pojmować, poznawać

zur Kenntnis gelangen = - dochodzić do wiadomości

zur Lösung gelangen = gelöst werden - dochodzić do rozwiązania

an die Macht gelangen = - dojść do władzy

zur Macht gelangen = mächtig werden - dojść do władzy

zu e-r Meinung gelangen = - dochodzić do zdania

an die Öffentlichkeit gelangen = - dochodzić do publicznej wiadomości

zum Reichtum gelangen = reich werden - dochodzić do majątku

zur Ruhe gelangen = ruhig werden - być uspokojonym

zu Ruhm und Ehre gelangen = berühmt werden - być sławnym

zu e-r Schlußfolgerung gelangen = schlußfolgern - dochodzić do konkluzji

zur Überzeugung gelangen = sich überzeugen - dochodzić do przekonania

zu e-m Urteil gelangen = - dochodzić do wyroku

zur Vernunft gelangen = vernünftig werden - dochodzić do rozumu

zur Verständnis gelangen = - być zrozumiałym

zur Verteidigung gelangen = - dochodzić do obrony

zur Verteilung gelangen = verteilt werden - dochodzić do podziału